ORE IA45 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Параметры нагрева

Подходит для таких операций,  как

1-2

•

Бережный подогрев небольших объемов пищи 

•

Растапливание шоколада, масла и продуктов, которые быстро подгорают  

•

Слабое кипение  

•

Медленный разогрев 

3-4

•

Повторный подогрев • Быстрое кипение • Приготовление риса

5-6

•

Блины

7-8

•

Варка макарон

9

•

Поджаривание с перемешиванием  • Подрумянивание  мяса • Доведение  супа до 
кипения  • Кипячение воды

!

L(мм)

W(мм)

H(мм)

D(мм)

A(мм)

B(мм)

X(мм)

450

510

77

72

426

486

50 миним.

A(мм)

B(мм)

C(мм)

D

E

F

G

760

50 

миним.

20                     

миним.

Воздухозаборник

Воздуховыпускное 

отверстие  ≥5мм

>35мм

<50мм

D

E

A

 C

B

>2cm

F

G

6

5

!

Параметры нагрева 

Нижеописанные параметры являются лишь рекомендациями. Точные настройки зависят от нескольких факторов, 
включая посуду,  которую Вы используете, и количество продуктов, которые Вы готовите. Опытным путем найдите 
те настройки параметров плиты, которые подходят Вам больше всего. 

Уход и очищение

1. 

Повседневное загрязнение стекла  (отпечатки  пальцев, следы, пятна,  оставленные  на стекле  пролитой   не 

содержащей сахара пищей).

2. 

Выплеснувшаяся при кипении жидкость, расплавы и горячие потеки сахара на стекле

1)

Выключите питание варочной панели. 

2)

Нанесите очиститель варочной панели, пока стекло еще теплое (но не горячее!)  

3)

Сполосните и протрите насухо чистой тканью или бумажным полотенцем. 

4)

Снова включите питание варочной панели.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Удалите их немедленно с помощью шпателя или лезвия бритвы, подходящего для стеклянных варочных 

поверхностей, при этом остерегайтесь горячих поверхностей варочной зоны:  
1). Отключите питание варочной панели с помощью изолирующего выключателя. 
2). Держите лезвие или прибор под углом 30°и соскребите загрязнение или разлитую жидкость в направлении 
холодной области варочной панели. 
3). Удалите загрязнения или разлитую жидкость столовой тряпкой или бумажным полотенцем. 
4). Выполните шаги 2-4, описанные выше, для повседневного загрязнения стекла.

ПРИМЕЧАНИЕ: 
 
 
 
 

3. 

Пища, пролитая  на сенсорное  управление

ПРИМЕЧАНИЕ:  

варочная панель может издавать звуковой  сигнал и самопроизвольно  выключаться, а   

сенсорные элементы управления  могут  не работать, пока на них есть жидкость.    

Прежде чем снова включить варочную  панель, протрите насухо  сенсорные элементы.

Подсказки и Советы

1.

Плита не включается

Убедитесь,  что плита подсоединена  к сети электропитания  и включена. 

Проверьте, не отключено  ли электричество  в вашем доме или районе. Если Вы все проверили,  но проблема 

сохраняется,  вызовите специалиста.

2.

Сенсорные кнопки не реагируют

Кнопки заблокированы:  разблокируйте  их. См. раздел о пользовании плитой для получения  инструкций.

3.

Трудности  в управлении  сенсорными кнопками.

На кнопках  может быть тонкая водяная пленка,  или Вы нажимаете кнопки  кончиком  пальца: 

Убедитесь,  что область сенсорной панели сухая,  и нажимайте на кнопки  подушечками  пальцев.

4.

Стекло  поцарапано

У посуды острые края. Использовались неподходящие, абразивные скребок и чистящие средства. Используйте посуду  с 

гладким основанием. См. «Выбор правильной посуды» и «Уход и очищение» для получения более подробной 

информации.

5.

Некоторые  кастрюли  и сковороды издают треск  или щелкающие  звуки.

Причиной этому  может быть строение Вашей посуды  (слои разного металла вибрируют  по-разному):  это 

нормально,  постепенно шум  стихнет или полностью исчезнет.

6.

Индукционная  варочная зона издает  гудение на низкой ноте  при использовании на высокой температуре.

Причина этому  технология  индукционного  приготовления пищи: это нормально,  постепенно шум  стихнет или 

полностью исчезнет, когда Вы снизите нагрев.

7.

Шум  вентилятора  от  индукционной варочной зоны.

Вентилятор охлаждения,  встроенный в индукционную  варочную  зону,  включился,  чтобы предохранить 

электронику  от перегрева. Он может продолжить свою работу  даже после выключения индукционной  варочной 

зоны. Это нормально  и не требует  от Вас никаких  действий.  Не отключайте  питание индукционной  варочной зоны 

настенным выключателем  до тех пор, пока работает вентилятор.

8.

Кастрюли  и сковороды не нагреваются,  и появляется  символ «  » на дисплее индукционной варочной зоны.

Индукционная  варочная зона не может обнаружить  эту посуду,  потому  что она не подходит  для индукционной 

варочной зоны. Индукционная  варочная зона не может обнаружить  эту  посуду,  потому  что она слишком маленькая 

для варочной зоны или стоит не по центру:  используйте  посуду,  подходящую  для индукционного  приготовления 

пищи. См. раздел «Выбор правильной  посуды». 

Выровняйте посуду  по центру  и убедитесь,  что ее основание подходит  к размеру  варочной зоны.

9.

Плита или варочная зона неожиданно самопроизвольно выключились, звучит  сигнал и на 

дисплее отображается  код ошибки (обычно  изменяющийся на одну  или две цифры на 

дисплее таймера  приготовления  пищи).

Техническая ошибка: пожалуйста, запишите код и номер ошибки, отключите питание плиты на стене и 

обратитесь к специалисту.

Дисплей ошибок и осмотр

Если происходит  какой-либо  сбой, индукционная  варочная зона автоматически  переходит  в защитное состояние и 

отображает следующие  защитные коды соответственно:

Выше описаны осмотр и решение типичных неисправностей. 

Пожалуйста,  не разбирайте устройство  самостоятельно  во избежание опасности или повреждения плиты.

Установка

Выбор оборудования  для установки

Выпилите рабочую поверхность согласно размерам, показанным на чертеже. 

Для установки и использования необходимо оставить как минимум 5 см пространства вокруг отверстия. 

Толщина рабочей поверхности должна быть минимум 35 мм; удостоверьтесь в этом, пожалуйста. Выберите 

жаропрочный материал для рабочей поверхности во избежание деформации, вызываемой распространением тепла от 

плиты. 

Примечание: расстояние между плитой и шкафом сверху должно быть минимум 760 мм.

Варочная панель оснащена специальной  прокладкой,  которая не дает жидкости попадать в шкаф. Следуйте  этим 
инструкциям  для правильной  установки  прокладки:  извлеките прокладку  из основы. Переверните варочную  панель и 
правильно расположите прокладку  под краем  варочной панели так, чтобы наружный край прокладки  идеально 
соответствовал  внешнему  краю варочной панели. Зафиксируйте  прокладку  на варочной панели равномерно  и плотно, 
твердо прижав ее на своем месте.  
Убедитесь,  что варочная панель хорошо проветривается,  и воздухозаборник  и воздуховыпускное  отверстие не 
заблокированы.  Убедитесь,  что плита находится  в хорошем  рабочем состоянии. 

Примечание: Спереди (позиция Е) должно быть как 

минимум 560х5мм открытого пространства для 

рассеивания воздуха.

После установки убедитесь, что отверстие 

воздушного потока не заблокировано рабочей 

поверхностью.

Перед установкой плиты убедитесь, что:

• Рабочая поверхность  квадратная  и горизонтальная,  и все структурные  элементы отвечают требованиям  к 

пространству. 

• Рабочая поверхность  сделана из жаропрочного материала. 
• Если плита установлена  над духовым  шкафом,  то у последнего есть встроенный охлаждающий вентилятор. 
• Установка  должна соответствовать всем требованиям  к зазору  и применимым  стандартам и правилам. 
• Соответствующий  изолирующий  переключатель,  предусматривающий  полное отключение  от электропитания, 

встроен в постоянную  проводку,  установлен  и расположен в соответствии с местными правилами и нормами 
прокладки  электрических  проводов.  Изолирующий  переключатель  должен быть разрешенного типа. Он должен 
обеспечивать  обособление  контакта  воздушного  зазора в 3 мм на всех контактах  (или во всех активных  проводниках 
[фазы], если местные правила прокладки  электрических  проводов допускают  такое изменение  требований). 

• Изолирующий  переключатель  должен быть легко доступен  после установки. 
• Вы должны проконсультироваться  с местными строительными  органами и соответствующими  законодательными 

актами,  если у вас есть сомнения  относительно установки. 

• Для поверхностей  стен, окружающих  варочную  панель, должны использоваться только жаропрочные материалы 

(например,  керамическая  плитка). 

После установки  плиты убедитесь,  что: 

Brackets

O R

Screw

Рекомендации по приготовлению пищи

Будьте осторожны при жарке, т.к. масло и жир нагреваются очень быстро. Жир и масло могут самопроизвольно 
воспламеняться при достижении очень высокой температуры, что представляет собой серьезный риск пожара.

Предостережения 

1. Варочная плита должна быть установлена  сертифицированными  мастерами. 

2. Варочную плиту  нельзя устанавливать  прямо над посудомойкой,  холодильником,  морозильной  камерой,  стиральной 

машиной или сушильной  машиной, поскольку  образование влаги может повредить электронику  варочной панели. 

3. Варочную плиту  необходимо  устанавливать  таким образом, чтобы улучшить  отток тепла, тем самым повысив ее 

надежность.  

4. Стена и индукционная  варочная панель над рабочей поверхностью  должны выдерживать жар, производимый 

плитой. 

5. Во избежание повреждений  многослойная  поверхность  и клей должны быть устойчивы  к нагреванию. 

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

②

①

④

⑤

Рекомендуемый 

тип 

соединительного 

кабеля

Внимание! В случае любого подключения 

необходимо присоединить страховочный трос к  

терминалу Е.

Для заземленного однофазного подключения   
220-

240 В, мосты соединяют терминалы                                

L 

①

и 

②

, N 

⑤

и 

④

, и страховочный трос к  .

7

● При выключенном питания варочной панели индикация  горячей поверхности  не отображается,  но 

зоны нагрева могут  быть все еще горячими! Будьте  предельно осторожны. 
 

● Сверхмощные или нейлоновые мочалки  и жесткие/абразивные  чистящие средства могут 

поцарапать поверхность  стекла,  поэтому  убедительно  просим Вас тщательно проверить,  подходят 
ли они для ухода  за плитой, до их использования. 
 

● Никогда не оставляйте чистящие средства на варочной панели:  стекло может покрыться пятнами. 

● Как можно скорее удалите  пятна, оставленные расплавами  и сладкой пищей или 
выплеснувшуюся  во время готовки пищу.  Если они остынут  на стекле,  их может быть трудно 
удалить  или они даже навсегда повредят поверхность  стекла. 
 

●Опасность порезов: когда защитная крышка убрана,  необходимо  быть особенно осторожным при 

пользовании  плитой и беречь от нее детей. 

1). Выключите питание варочной панели. 
2). Промокните  разлитую  пищу. 
3). Протрите область сенсорного управления  чистой влажной губкой  или тканью. 
4). Протрите область досуха  бумажным  полотенцем. 
5). Снова включите питание варочной панели. 

Проблема

Возможные причины

Что делать

Прибор не работает

Прекращение подачи 

электропитания

Пожалуйста, проверьте состояние основного кабеля, выключена ли защита от проливаний, 

если перегорел предохранитель –

замените его; если кабель в порядке 

- 

проверьте,  хорошо 

ли включена вилка в розетку, если варочная поверхность  относится к проводному 

подключению, отключите  питание, проверьте, свободно ли положение провода, отключите 

питание, проверьте,  выключена ли вилка; Если вышеуказанные причины исключены, 

возможна неисправность техники, необходим ремонт в сервисном центре.

Прибор

прекращает 

работу при нагревании

Активируется таймер 

приостановки работы

Проверьте,  не включена ли функция приостановки работы. Если это так, то работа устройства 

будет приостановлена до тех пор, пока время таймера не истечет.

Нет посуды на варочной 

поверхности или посуда не 

подходит

Нет посуды, пожалуйста, поставьте  подходящую кастрюлю или сковороду. Синхронизация 

блока управления процессом (

PCB

) или неисправность в управляющей схеме. Необходим 

ремонт в сервисном центре.

Е2

Входная мощность 

слишком низкая

Низкое напряжение, напряжение электросети меньше 180 В. Пожалуйста, удостоверьтесь,  что 

напряжение электросети нормально. Когда напряжение электросети нормализуется, 

перезапустите устройство. Неисправность напряжения 

PCB

; необходим ремонт в сервисном 

центре.

Е1

Входная мощность 

слишком высокая

Высокое напряжение, напряжение электросети выше 250 В. Пожалуйста, удостоверьтесь,  что 

напряжение электросети нормально. Когда напряжение электросети нормализуется, 

перезапустите устройство. Неисправность напряжения 

PCB

; необходим ремонт в сервисном 

центре.

F3 

Короткое замыкание 

терморезистора катушки

Ошибка датчика  подключения терморезистора катушки. Или обнаружение неисправности 

какой

-

либо части 

PCB 

терморезистора катушки. Необходим ремонт в сервисном центре.

F4 

Обрыв цепи 

терморезистора катушки

E5 

Перегрев терморезистора 

БТИЗ

Слишком высокая температура терморезистора БТИЗ, воздуховыпускное отверстие 

заблокировано. Откройте воздуховыпускное отверстие. Если проблема сохраняется, 

возможна неисправность подключения охлаждающего вентилятора, вентилятор поврежден, 

или неисправность в управляющей схеме охлаждающего вентилятора; необходим ремонт в 

сервисном центре. Обрыв цепи/короткое замыкание датчика температуры БТИЗ. Обнаружена 

ошибка температуры какой

-

либо части 

PCB

; необходим ремонт в сервисном центре.

E3 

Перегрев терморезистора 

катушки

Слишком высокая температура поверхности индукционного стекла. Проверьте:  возможно, в 

посуде на плите нет воды. После устранения снова включите электропитание. Если проблема 

сохраняется, возможна неисправность  датчика варочной поверхности; необходим ремонт в 

сервисном центре.

F9 

Короткое замыкание 

терморезистора БТИЗ

Неисправность подключения датчика  терморезистора БТИЗ. Или обнаружение неисправности 

какой

-

либо части датчика 

PCB 

БТИЗ; необходим ремонт в сервисном центре.

FA 

Обрыв цепи 

терморезистора БТИЗ

До установки  фиксирующих  скоб 

Устройство должно быть установлено  на устойчивой,  ровной поверхности  во избежание повреждения. Не 
прикладывайте  усилий  к элементам  управления,  выступающим  из варочной панели. 

Регулировка положения скоб 

Зафиксируйте  плиту  на рабочей поверхности,  вставив 4 скобы в нижней части плиты (см. рис.) после установки. 

• Кабель электропитания  не доступен  через двери или ящики кухонного  шкафа. 
• Имеется достаточный приток свежего воздуха  снаружи  шкафов к основанию 

варочной панели. 

• Если варочная панель установлена  над ящиком или шкафом, температура  дна 

варочной панели может быть слишком высокой; для предотвращения  контакта  с 
рукой  или другим  воспламеняющимся/горящим  контактом,  ниже основания 
варочной панели устанавливается  тепловой защитный барьер. 

• Изолирующий  переключатель  легко доступен. 

Подключение плиты к сети электропитания 

Только сертифицированный  электрик  может подключать  эту плиту  к сети электропитания.   

До подключения  плиты к сети электропитания  убедитесь,  что: 

! 

1. Внутренняя  система электропроводки  соответствует  мощности, потребляемой  плитой. 

2. Напряжение соответствует  значению, указанному  на заводской  табличке. 

3. Секции кабеля питания могут  выдержать нагрузку,  указанную  на заводской  табличке. 

Для подключения  варочной панели к электросети  не используйте  адаптеры, редукторы  или разветвители 

устройства,  так как  они могут  вызвать перегрев и пожар. 

Кабель электропитания  не должен касаться никаких  горячих частей и должен быть расположен таким образом, 

чтобы его температура  ни при каких  условиях  не превышала 75°C. 

Проверьте совместно с электриком,  подходит  ли система внутренней  электропроводки  для подключения  плиты без 

изменений этой системы. Любые изменения должны производиться  только квалифицированным  электриком  

Электропитание  должно быть подключено  в соответствии с подходящим  стандартным или однополюсным 

выключателем.  Способ подключения  показан  ниже. 

•

Если кабель поврежден или должен быть заменен,  эту операцию должен проводить сертифицированный 
мастер или квалифицированный  профессионал. 

•

Если устройство  напрямую  подключается  к силовому  кабелю,  необходимо  установить  многополюсный 
выключатель с минимальным  расстоянием  между  контактами  в 3 мм. 

•

Устанавливающее  лицо должно убедиться,  что проведено правильное электрическое  подключение  в 
соответствии с применимыми  стандартами  и нормами безопасности.   

•

Кабель не должен быть скручен  или пережат. 

•

Кабель необходимо  регулярно  осматривать  и заменять, обращаясь только к сертифицированным  мастерам. 

8

Данный  прибор  маркирован  в  соответствии  с  Европейской  директивой  2012/19  /  EC  для 

Отработанного  электрического  и  электронного  оборудования  (WEEE).  Гарантируя  правильную 

утилизацию прибора, вы поможете предотвратить любой возможный вред окружающей среде и 

здоровью  человека,  который  в  противном  случае  мог  бы  быть  причинен  при  неправильной 

утилизации. 

Данный  символ  на  изделии  указывает  на  то,  что  этот  прибор  нельзя  рассматривать  как 

обычные бытовые отходы. 

Его  следует  доставить  в  пункт  приема  сырья  для  утилизации  электротехнических  и 

электронных  товаров. 

Этот  прибор  требует  специальной  утилизации.  Для  получения  дополнительной  информации  о 

переработке,  утилизации  и  вторичном  использовании  данного  продукта,  пожалуйста, 

обратитесь в местную администрацию, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где 

Вы приобрели продукт. 

Для  получения  более  подробной  информации  о  переработке,  утилизации  и  вторичном 

использовании  данного  продукта,  пожалуйста,  обратитесь  в  местную  администрацию,  службу 

утилизации  бытовых отходов  или в магазин, где Вы приобрели  продукт.