Użytkowanie Płyty - Instrukcje Dla Użytkownika; Używanie Palników Gazowych; İÇİNDEKİLER; Ocak Kullanımı Kullanım Talimatları; СОДЕРЖАНИЕ; Инструкции по эксплуатации варочной поверхности; использование газовой конфорки; CUPRINS; Instrucţiuni de Instalare - Candy PVL64SGB - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

CONTENT

Safety Instructions
1. Instructions For The Installer

1.1. Bulding In
1.2. Suitable Location

2. Electrical Connection (For U.K. Only)

2.1. Electrical Connection
2.2. Gas Connection (For U.K. Only)
2.3. Adapting The Hob To Different Types Of Gas
2.4. Regulating The Minimum Flame

3. Use Of Hob - User Instructions

3.1. Using The Gas Burner

4. Maintenance and Cleaning
5. Aftercare
6. Protection Of The Environment

......................................................................04

.................................................05

................................................................................05

....................................................................05

....................................05

..............................................................05

..............................................05

.........................06

..............................................06

...............................................06

.............................................................06

......................................................06

...................................................................................06

..............................................07

GB

SPIS TREŚCI

Instrukcje Bezpıeczeństwa
1. Instrukcje Dla Instalatora

1.1 Zabudowa
1.2 Odpowiednie Pomieszczenie
2.1 Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
2.2 Podłączenie Do Gazu
2.3 Przystosowanie Płyty Do Różnych Rodzajów Gazu
2.4 Regulacja Płomienia Minimalnego

3. Użytkowanie Płyty - Instrukcje Dla Użytkownika

3.1 Używanie Palników Gazowych

4. Czyszczenie I Konserwacja
5. Obsługa Serwisowa
6. Ochrona Środowiska

PL

.......................................................08

........................................................09

................................................................................09

...................................................09

..........................................09

..............................................................09

...............10

...........................................10

..................10

................................................10

.....................................................10

.................................................................11

...............................................................11

İÇİNDEKİLER

Güvenlik Uyarıları
1. Kurulum Talimatları

1.1. Ankastre  Montaj
1.2. Uygun Yer Tespiti
2.1. Elektrik Bağlantısı
2.2. Gaz Bağlantısı
2.3. Ocağın Farklı Gaz Türlerine Uyarlanması 
2.4. Minimum Alevin Ayarlanması

3. Ocak Kullanımı  Kullanım Talimatları

3.1. Gazlı Ocak Gözlerinin Kullanımı

4. Bakim Ve Temizlik
5. Satış Sonrası Servis
6. Çevrenin Korunması
Garanti Belgesi

TR

........................................................................12

.................................................................13

......................................................................13

....................................................................13

...................................................................13

.........................................................................13

..............................13

.................................................13

.....................................13

............................................14

.................................................................14

................................................................14

...............................................................14

...........................................................................16

СОДЕРЖАНИЕ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Инструкции по выполнению установки 

1.1. Встраиваемые варочные поверхности 
1.2. Выбор места для установки варочной поверхности 

2. Подключение к электросети (только для Великобритании) 

2.1. Подключение к электросети 
2.2. Подключение к линии газоснабжения (только для Великобритании) 
2.3. Адаптация варочной поверхности на другие типы газа 
2.4. Регулировка минимального пламени 

3. Инструкции по эксплуатации варочной поверхности 

3.1 использование газовой конфорки 

4. Обслуживание и чистка 
5. Послепродажное обслуживание 
6. Защита окружающей среды 

RU

............................................17

......................................18

.........................................18

........................18

.........18

.........................................................18

19

...................19

............................................19

...................19

..................................................19

..............................................................20

.................................................20

........................................................20

Gas Type Tables ......................................................................26-27

CUPRINS

1. Instrucţiuni de Instalare

1.1 . Incorporare
1.2 . Amplasare

2.  Conexiunea electrică (numai pentru G.B.)

2.1 . Conexiunea electrică
2.2 . Conectarea la gaz (numai pentru G.B.)
2.3 . Adaptarea la diverse tipuri de gaz
2.4.  Reglarea flăcării minime

3.  Utilizarea plitei Instrucţiuni de utilizare

3.1. Utilizarea arzătoarelor

4.  Întreţinere şi curăţare
5.  Service
6.  Protejarea mediului

RO

..........................................................22

..............................................................................23

................................................................................23

.............................23

..............................................................23

..................................23

...........................................24

..........................................................24

.................................24

.............................................................24

..............................................................24

......................................................................................25

.................................................................25