Candy CVG6B - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

Table A

Type de brûleurs

Ø 

casserole

(cm)

AUX 

SR

R 

DC 4 kW MONO

10 - 18

12 - 22

16 - 26

16 - 26

Brûleur auxiliaire

Brûleur semi-rapide

Brûleur rapide

Puissance 

totale 

(kW)

1,00

1,75

2,70

4,00

G20/20 mbar

(Gaz de naturel:

Méthane)

95 l/h

167 l/h

257 l/h

381 l/h

G30/28-30 mbar

(Butane/Propane)

73 g/h

127 g/h

196 g/h

291 g/h

08 FR

2.3. 

ADAPTER LA TABLE A DIFFERENTS 

TYPES DE GAZ

Pour adapter la table de cuisson à différents types de gaz, veuillez 
exécuter les instructions suivantes:

• 

Enlever les grilles, chapeaux et corps de brûleurs

• 

Insérez une clé à pipe (7 mm) dans le support du brûleur (

schéma 7

)

• 

Dévisser le/les injecteurs et le/les remplacer par un/des injecteurs 

adaptés au gaz à utiliser (voir le type de gaz préconisé sur la table)

• 

Visser le/les injecteurs à fond

• 

Régler la bague d'air

• 

Replacer les corps de brûleurs, le chapeau de brûleur et les grilles

.

2.4. 

REGULER LA FLAMME AU MINIMUM

Après l'allumage du brûleur, tourner le bouton de commande au 
réglage minimum, puis enlever la manette de commande (ce qui 
peut facilement être enlevé par appliquer une légère pression).
En utilisant un petit «Terminal » type tournevis, la vis de réglage peut 
être  ajustée  (cf  Schéma  9).  En  tournant  la  vis  dans  le  sens  des 
aiguilles d'une montre, cela réduit le débit de la flamme, alors qu'en 
tournant dans le sens inverse, cela l'augmente. Utilisez ce réglage 
pour  obtenir  une  flamme  d'environ  3  à  4  mm  de  longueur,  puis 
replacer la manette de commande.
L o r s q u e   l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t   e n   g a z   d i s p o n i b l e   e s t   d u  
butane/propane (gaz de bouteilles), la vis pour régler la flamme au 
ralenti  doit  être  tournée  dans  le  sens  des  aiguilles  d'une  montre, 
jusqu'à la butée.

Lorsque  vous  avez  effectué  la  régulation  du  gaz,  remplacer 
l'ancienne plaque signalétique de votre appareil avec celle adaptée 
au type de gaz installé (fournie avec plaque de cuisson).

3. UTILISATION DE LA TABLE

Cet appareil ne doit être utilisé que pour des fins pour lesquelles il est 
destiné  :  la  cuisson  domestique.  Toute  autre  utilisation  sera 
considérée  comme  abusive  et  peut  donc  être  dangereuse.  Le 
fabricant  ne  sera  pas  responsable  pour  tout  dommage  ou  perte 
découlant d'une utilisation abusive.

4. MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer la table de cuisson, assurez-vous que cet appareil 
est  refroidi.  Retirez  la  fiche  de  la  prise  ou  (s'il  est  connecté 
directement), éteindre l'alimentation d'électricité.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être fait par des 
enfants sans surveillance.
Ne jamais utiliser de produits abrasifs, de détergents corrosifs, agents 
de blanchiment ou d'acides. Éviter les substances acides ou alcalines 
(citron, jus, vinaigre etc…) sur l'émail ou l'acier.
Lors  du  nettoyage  de  l'émail,  vernis  ou  des  sections  chromées, 
utilisez  de  l'eau  chaude  savonneuse  ou  un  détergent  non  corrosif. 
Pour l'acier inoxydable, utilisez une solution de nettoyage appropriée.
Les brûleurs peuvent être nettoyés avec de l'eau savonneuse. Pour 
restaurer leur éclat d'origine, utilisez un nettoyant ménager pour acier 
inoxydable. Après nettoyage, séchez les brûleurs et les replacer.

Il est important que les brûleurs soient remplacés correctement 
à leur position.

Grilles chromées et brûleurs

Les  grilles  chromées  et  les  brûleurs  ont  tendance  à  foncer  à 
l'utilisation. Il s'agit d'un phénomène normal et inévitable, mais elle ne 
compromet pas la fonctionnalité de la table de cuisson.
Si besoin, des pièces de rechange sont disponibles dans notre centre 
de service après-vente.

Pour les petites casseroles/poêles, le brûleur à gaz doit être réglé de 
telle manière que la flamme ne chevauche pas le fond de la casserole. 
Les récipients à fond concave ou convexe ne doivent pas être utilisés.

ATTENTION: Si un brûleur est accidentellement éteint, tournez le 
bouton  vers  la  position  fermée  et  ne  pas  tenter  de  relancer 
pendant au moins 1 minute.

Si  au  fil  des  années  les  robinets  de  gaz  deviennent  raides,  il  est 
nécessaire de les lubrifier.

Cette opération doit être effectuée que par un technicien agréé.

Avant d'utiliser le brûleur, assurez-vous que les périmètres de la grille 
centrent le brûleur tel qu'illustré à la figure ci-dessous.
Si  vous  utilisez  des  grilles  en  fonte;  sous  la  grille,  leur  position  est 
indiquée.  Assurez-vous  que  la  grille  adéquate  est  utilisée  dans  la 
bonne position.

3.1. UTILISATION DU BRÛLEUR À GAZ

Pour allumer les brûleurs, placez une flamme (allume-feu, allumette, 
briquet  etc…)  près  du  brûleur,  appuyez  et  tournez  la  manette  de 
commande.
Si les brûleurs n'ont pas été utilisés depuis quelques jours, attendre 
quelques secondes avant d'allumer le brûleur, ce qui permettra l'air 
éventuellement présent dans les tuyaux de s'échapper.
Pour  les  appareils  équipés  d'allumage  électronique,  effectuer  les 
opérations suivantes:
•  Pousser  et  tourner  la  manette  de  commande  sur  le  symbole 
d'allumage.
 • Allumer le brûleur en appuyant sur le bouton d'allumage
Pour les tables de cuisson équipées d'allumage électronique intégré, 
il suffit de pousser et tourner le bouton sur le symbole d'allumage.
Le  système  d'allumage  continuera  à  produire  des  étincelles  aussi 
longtemps que le robinet de gaz est actionné.
Si  le  brûleur  ne  s'enflamme  pas  dans  les  5  secondes,  tournez  le 
bouton vers la position 0 et répéter l'opération.
Pour les modèles équipés d'un robinet de sécurité par thermocouple 
(qui  coupe  l'écoulement  du  gaz  si  la  flamme  est  accidentellement 
éteint),  les  brûleurs  sont  allumés  et  décrit  ci-dessus,  mais  il  faut 
prendre soin de garder la manette de commandes enfoncée pendant 
5 ou 6 secondes après que la flamme est allumée.

ATTENTION  :

  Avant  d'allumer  la  table  gaz,  veillez  à  ce  que  les 

brûleurs et les chapeaux de brûleur soient correctement placés dans 
leur position.

Avvertenza:

 se non c'è elettricità sull'apparecchio, per accendere il 

bruciatore dovrebbe essere usato un accendino;
- Premere e ruotare la manopola in senso antiorario fino al simbolo di 
accensione,
- Premendo il pulsante, accendere il bruciatore usando un accendino 
e tenere premuto il pulsante entro 5 secondi dopo l'accensione.

CONSEIL

Pour  de  meilleurs  résultats,  la  taille  de  casseroles  à  fond  plat  doit 
correspondre à la taille des brûleurs comme suit :