Candy CLGC 64 SGBA - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

19 DE

2.3. UMSTELLUNG AUF EINE ANDERE 
GASART

Für die Länder, für die das Gerät für den Betrieb mit einer anderen 
Gasart zugelassen ist, kann das Gerät von der werkseitigen 
Einstellung auf eine andere Gasart umgestellt werden. Gehen Sie 
dabei wie folgt vor:
• Topfträger entfernen
• Brennerdeckel und Brennerköpfe entfernen
• Schrauben Sie die Düsen ab und ersetzen Sie diese mit einer für 
die gewünschte Gasart geeigneten Düse (

s. Tabelle der Gasarten

)

Anmerkung: In Deutschland und Österreich ist der Betrieb nur für 
Erdgas vorgesehen.

2.4. EINSTELLEN DER GASMINDESTZUFUHR

Zünden  Sie  jeden  Brenner  und  drehen  Sie  den  entsprechenden 
Drehschalter auf die kleinste Stufe, ziehen Sie dann den Drehschalter 
durch leichte Kraftanwendung heraus.
Mithilfe eines Schraubendrehers regulieren Sie die Einstellschraube 
wie in der 

Abb. 9

 dargestellt. Durch Drehen der Einstellschraube im 

Uhrzeigersinn  wird  die  Gaszufuhr  reduziert,  in  die  andere  Richtung 
dagegen erhöht. Stellen Sie die Schraube so ein, dass die Flamme   
ca.  3-4  mm  lang  ist  und  setzen  Sie  schließlich  den  Drehschalter 
wieder ein.
Nach der Einstellung der Gasflamme ersetzen Sie das Matrikelschild 
mit  der  alten  Gasart  durch  ein  neues  (mitgeliefertes)  Matrikelschild 
entsprechend der neuen Gasart.

3. BEDIENUNGSANLEITUNG

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch gedacht, Speisen 
zuzubereiten.  Jede  andere  Verwendung  wäre  zweckentfremdend 
und  gegebenenfalls  gefährlich.  Der  Hersteller  kann  für  eventuelle 
Schäden,  die  auf  einen  ungeeigneten,  fehlerhaften  und 
unvernünftigen  Einsatz  zurückzuführen  sind,  nicht  haftbar  gemacht 
werden. 

3.1. INBETRIEBNAHME DER BRENNER

Um  die  Brenner  des  Kochfeldes  anzuzünden,  nähern  Sie  eine 
Flamme an den gewünschten Brenner. Drücken Sie dann und drehen 
Sie den entsprechenden Schalterknopf gegen den Uhrzeigersinn. 
Für  Geräte  mit  elektronischer  Zündvorrichtung  gehen  Sie  wie  folgt 
vor:
•  drücken  Sie  und  drehen  Sie  den  Schalterknopf  gegen  den 
Uhrzeigersinn bis zum Zündungssymbol 
• zünden Sie den Brenner durch Betätigen der Zündungstaste
Für  Geräte  mit  automatischer  Zündvorrichtung  genügt  es,  den 
Schalterknopf  zu  drücken  und  bis  zum  Zündsymbol  zu  drehen. 
Solange Sie den Knopf gedrückt halten, werden kleine Funken durch 
die Zündvorrichtung entladen. Wenn die Flamme sich nicht innerhalb 
von 5 Sekunden anzündet, drehen Sie den Schalterknopf wider auf 
die Position 0 und wiederholen Sie den Vorgang. 
Bei  den  Geräten  mit  Sicherheitsgashahn  wird  die  Gaszufuhr  bei 
einem  ungewollten  Auslöschen  der  Flamme  automatisch 
unterbrochen.  Das  Zünden  der  Brenner  erfolgt  bei  diesen  Geräten 
wie  oben  beschrieben, 

jedoch  muss  der  Schalterknopf 

mindestens  5-6  Sekunden  nach  Entzünden  der  Flamme 
g e d r ü c k t   g e h a l t e n   w e r d e n .  

N a c h   d i e s e r   Z e i t   i s t   d i e  

Sicherheitsvorrichtung eingeschaltet und die Flamme bleibt stabil. 

ACHTUNG:

Bevor  Sie  das  Gaskochfeld  einschalten,  überprüfen  Sie,  dass  die 
Brenner  richtig  aufliegen  und  die  Funktion  der  Zündkerzen  nicht 
beeinträchtigen.

Bei Pfannen oder Töpfen mit kleinem Durchmesser regulieren Sie die 
Leistung  des  Brenners  so,  dass  die  Flamme  den  Topf-  bzw. 
Pfannenboden nicht überlappt.
Verwenden Sie bitte nur Pfannen oder Töpfe mit flachem Boden!

HINWEIS: Sollte die Flamme ungewollt ausgehen, schalten Sie 
die  Gaszufuhr  durch  Drehen  des  Schalterknopfes  aus  und 
warten  Sie  mindestens  eine  Minute,  bevor  Sie  den  Brenner 
wieder anzünden.

Sollten die Gashähne mit der Zeit schwergängig werden, müssen sie 
mit einem geeigneten Schmierstoff neu geschmiert werden. 

Dieser 

Vorgang  darf  ausschließlich  durch  den  Werkskundendienst 
durchgeführt werden. 

ALLGEMEINER HINWEIS

Um die Flamme optimal und energiesparend auszunutzen, benutzen 
Sie  nur Töpfe  und  Pfannen,  deren  Durchmesser  für  den  jeweiligen 
Brenner geeignet ist. Vergleichen Sie dazu folgende Tabelle A:

Topfdurch-

messer (cm)

A 
SR
R 

12 - 18
18 - 24

24 - 26

Leistung 

(kW)

G20/20 mbar

(Erdgas)

G30/28-30 mbar

(LPG)

1

1,7

2,7

95 I/h

162 I/h

257 I/h

73 g/h

124 g/h

196 g/h

Tabelle A

Brennertyp

Hilfsbrenner
Normalbrenner
Schnellbrenner

Drehen  Sie  bitte  den  Knopf,  um  die  gewünschte  Temperatur  der 
Kochplatte  einzustellen.  Das  Anzeigelicht  beginnt  zu  leuchten  und  die 
Kochplatte wird heiß.
Nachdem der Kochvorgang beendet ist, drehen Sie bitte den Knopf wieder 
auf die Position "0" (Abbildung 10). Lassen Sie die Kochplatte auf keinem 
Fall in eingeschalteter Position, wenn kein Kochgeschirr darauf steht. Der 
Durchmesser  und  die  untere  Form  des  Kochgeschirrs,  welches  Sie 
benutzen,  sind  wichtig.  Der  maximale  Durchmesser  des  Kochgeschirrs 
sollte 14 cm sein. 
Die  untere  Form  sollte  eben  sein.  Bei  der  ersten  Benutzung  warten  Sie 
bitte 5 Minuten nachdem Sie die Kochplatte eingeschaltet haben, bevor 
Sie dann ein Kochgeschirr darauf stellen. Durch die erste Erhitzung härten 
die Kochplatten vollständig aus.
Zur Säuberung der Kochplatte benutzen Sie bitte ein feuchtes Tuch und 
ein Putzmittel. Entfernen Sie auf keinem Fall Lebensmittelrückstände mit 
einem Messer oder mit anderen harten, scharfen Gegenständen von der 
Kochplatte. 
Nach dem Putzen schalten Sie bitte die Kochplatte ein paar Sekunden ein, 
damit sie dadurch trocknet. Bitte beachten Sie dabei, dass die Kochplatte 
niemals  länger  als  ein  paar  Sekunden  eingeschaltet  werden  darf,  wenn 
kein Kochgeschirr darauf steht.

3.2. BENUTZUNG DER ELEKTRISCHEN 
KOCHLATTEN

Position Leistung (Watt) Leistung (Watt)

Erläuterung

0
1
2
3
4
5
6

0
100  W
180  W
250  W
500  W
750  W
1000 W

0
135  W
220  W
300  W
850  W
1150  W
1500 W

Ausgeschaltet
Erwärmung
Kochen in niedriger Temperatur
Kochen in niedriger Temperatur
Kochen, Braten, Garen
Kochen, Braten, Garen
Kochen, Braten, Garen

Achtung:  Nach  der  Montage  überprüfen  Sie  die  Verbindungen 
auf  ihre  Dichtigkeit  durch  Beschmieren  mit  einfachem 
Seifenwasser. Benutzen Sie hierzu niemals eine offene Flamme! 
Versichern  Sie  sich  außerdem,  dass  das  biegsame  Rohr  nicht 
eingeklemmt  oder  beschädigt  werden  kann  (z.B.  durch  eine 
Schublade des Einbauschrankes). 

Achtung:

  Sollten  Sie  Gasgeruch  in  der  Nähe  des  Gerätes 

wahrnehmen,  schalten  Sie  die  Gasversorgung  umgehend  ab  und 
rufen  Sie  den  Kundendienst.  Suchen  Sie  Gasleckagen  niemals  mit 
offener Flamme!

Geeignetes Kochgeschirr (Abbildung 11)

Denken Sie bitte daran, dass größeres Kochgeschirr größere Flächen 
hat, die erwärmt werden.
Das  führt  im  Vergleich  zu  Kochgeschirr  mit  kleineren  Flächen  dazu, 
dass Lebensmittel schneller zubereitet werden können.
Verwenden  Sie  bitte  immer  nur  diejenige  Kochgeschirrgröße,  die 
angesichts  der  zuzubereitenden  Lebensmittel  als  erforderlich 
erscheint.  Um  Spritzer  zu  vermeiden,  sollten  Sie  kein  allzu  kleines 
Kochgeschirr  benutzen.  Besonders  bei  Lebensmittel  mit  großen 
Flüssigkeitsanteilen.  Wenn  Sie  großes  Kochgeschirr  für  schnell 
zubereitbare  Lebensmittel  verwenden,  können  z.B.  Soßen  und 
Flüssigkeiten  anbrennen  und  deren  Rückstände  im  Kochgeschirr 
bleiben.
Zur Zubereitung von Desserts empfehlen wir Kochgeschirr mit Deckel 
und  Backofenbleche  bzw.  Kuchenformen.  Aus  einem  Kochgeschirr 
ohne  Deckel  können  Zucker  und  Säfte  herausspritzen,  wobei  diese 
dann auf der Kochoberfläche kleben bleiben, einbrennen können und 
schwer zu entfernen sind.