Варочная панель Bosch PCH 615B90E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Bu 3. s
ı
n
ı
f cihaz, EN 30-1-1 gazl
ı
cihazlar normuna dayanmaktad
ı
r:
mobilyaya gömme cihaz.
Cihaz
ı
n yak
ı
n
ı
ndaki mobilyalar, yan
ı
c
ı
olmayan malzemeden olmal
ı
d
ı
r. Yüzey
kaplamalar
ı
ve bunlar
ı
birbirine
yap
ı
ş
t
ı
ran tutkal,
ı
s
ı
ya dayan
ı
kl
ı
olmal
ı
d
ı
r.
Bu cihaz, buzdolab
ı
, çama
ş
ı
r makinesi,
bula
ş
ı
k makinesi ve benzeri e
ş
yalar
ı
n
üzerine kurulamaz.
Pi
ş
irme tezgah
ı
n
ı
bir f
ı
r
ı
n
ı
n üzerine
kurmak için, bu f
ı
r
ı
n yapay bir
havaland
ı
rmaya sahip olmal
ı
d
ı
r.
F
ı
r
ı
n
ı
n boyutlar
ı
n
ı
, kurulum
k
ı
lavuzundan kontrol ediniz.
Havaland
ı
rma kurarken kurulum
k
ı
lavuzu dikkate al
ı
nmal
ı
, her zaman
pi
ş
irme tezgah
ı
na en az 650 mm dikey
hiza al
ı
nmal
ı
d
ı
r.
Mobilyan
ı
n haz
ı
rlanmas
ı
(
ş
ekil 1-2)
Çal
ı
ş
ma yüzeyinin üzerine, belirtilen
ölçülerde bir kesik aç
ı
n
ı
z.
Pi
ş
irme tezgah
ı
elektrikli veya çoklu (gaz
ve elektrik) ise ve alt
ı
nda f
ı
r
ı
n
bulunmuyorsa, pi
ş
irme tezgah
ı
na
10 mm gelecek
ş
ekilde yanmaz
malzemeden yap
ı
lm
ı
ş
bir ayraç
yerle
ş
tiriniz (örne
ğ
in metal ya da ah
ş
ap
kontrplak). Böylece alt k
ı
sma giri
ş
engellenmi
ş
olur.
Pi
ş
irme tezgah
ı
gazl
ı
ise, yine ayn
ı
mesafede bir ayraç yerle
ş
tiriniz.
Ah
ş
ap çal
ı
ş
ma tezgâhlar
ı
nda, yüzey
nemden korunmak amac
ı
yla özel bir
kola ile verniklenir.
Cihaz
ı
n kurulumu
Modele ba
ğ
l
ı
olarak yap
ı
ş
kan conta
fabrikadan monte edilmi
ş
olarak
gelebilir. E
ğ
er bu
ş
ekilde gelirse, hiç bir
suretle ç
ı
kartmay
ı
n
ı
z; yap
ı
ş
kan conta
s
ı
z
ı
nt
ı
lara engel olur. E
ğ
er conta
fabrikadan monte edilmi
ş
olarak
gelmezse pi
ş
irme tezgah
ı
n
ı
n alt k
ı
sm
ı
na
yap
ı
ş
t
ı
r
ı
n
ı
z.
Ş
ek. 3.
Cihaz
ı
ankastre mobilyaya ba
ğ
lamak
için, öncelikle oca
ğ
ı
do
ğ
ru pozisyona
yerle
ş
tiriniz sonra, rahatça
dönebilmeleri için tüm k
ı
skaçlar
ı
n
ı
gev
ş
etiniz (hepsini tamamen açmak
gerekli de
ğ
ildir).
Yerle
ş
tiriniz ve pi
ş
irme tezgah
ı
n
ı
ortalay
ı
n
ı
z.
Yüzeyin tüm çevresini destekleyene
kadar kenarlar
ı
ndan bast
ı
r
ı
n
ı
z.
K
ı
skaçlar
ı
döndürünüz ve s
ı
k
ı
ca
vidalay
ı
n
ı
z.
Ş
ekil 4.
Pi
ş
irme tezgah
ı
n
ı
n
sökülmesi
Cihaz
ı
n elektrik ve gaz al
ı
c
ı
lar
ı
n
ı
kapat
ı
n
ı
z.
K
ı
skaçlar
ı
ç
ı
kar
ı
n
ı
z ve montaj
ı
n tersi bir
s
ı
rayla devam ediniz.
Gazl
ı
ba
ğ
lant
ı
(
ş
ekil 5)
- Gazl
ı
pi
ş
irme tezgah
ı
giri
ş
ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
n ucu 1/2"'lik bir yivli dirsek
ile donat
ı
lm
ı
ş
t
ı
r, bu
ş
unlar
ı
sa
ğ
lar:
- Sabit ba
ğ
lant
ı
.
- Ba
ğ
lant
ı
n
ı
n elastik bir boru ile
gerçekle
ş
tirilmesi. Gerekli oldu
ğ
u
durumlarda do
ğ
al gaz dönü
ş
ümü için
kolektör ç
ı
k
ı
ş
ı
ile gaz giri
ş
i aras
ı
na
verilen ara contay
ı
427950 ve
s
ı
zd
ı
rmazl
ı
k contas
ı
n
ı
(034308) tak
ı
n
ı
z.
Bu durumda hortumun, ankastre
biriminin hareketli parçalar
ı
(örne
ğ
in bir
çekmece) ile temas etmesinin ve
t
ı
kanmas
ı
na yol açabilecek olan
yerlerden geçi
ş
inin önlenmesi gereklidir.
Gazl
ı
ba
ğ
lant
ı
n
ı
z
ı
yatay olarak
ba
ğ
laman
ı
z gerekirse Teknik Servisimiz
size bir dirsek (kodu 173018) ve bir
s
ı
zd
ı
rmazl
ı
k eleman
ı
(kodu 034308)
sa
ğ
layabilir. Bak
ı
n
ı
z.
Fransa için:
fabrikada monte edilen
dirse
ğ
i aksesuar çantas
ı
ndakiyle
de
ğ
i
ş
tiriniz.
Ş
ekil 5a.
Contay
ı
takmay
ı
unutmay
ı
n
ı
z.
Dikkat!
Herhangi bir ba
ğ
lant
ı
de
ğ
i
ş
tirilecek oldu
ğ
unda s
ı
zd
ı
rma yap
ı
p
yapmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol ediniz.
S
ı
z
ı
nt
ı
tehlikesi!
Herhangi bir gaz ba
ğ
lant
ı
s
ı
kurcalanma
sonucu s
ı
z
ı
nt
ı
yapt
ı
ğ
ı
takdirde üretici
firma sorumluluk kabul etmez.
Elektrikli ba
ğ
lant
ı
(
ş
ekil 6)
Cihaz
ı
n kuvvet ve voltaj
ı
n
ı
n elektrikli
kurulum için uygun olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol ediniz.
Pi
ş
irme tezgahlar
ı
, fi
ş
li veya fi
ş
siz bir
besleme kablosu ile birlikte tedarik edilir.
Minimum kontak aç
ı
kl
ı
ğ
ı
3 mm olan bir
omnipolar ak
ı
m kesici temin edilmelidir
(prizli ba
ğ
lant
ı
lar hariç, e
ğ
er kullan
ı
c
ı
taraf
ı
ndan eri
ş
ilebiliyorsa).
Fi
ş
leri olan cihazlar, sadece uygun
ş
ekilde yerle
ş
tirilmi
ş
topraklama giri
ş
li
priz kutular
ı
na ba
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
Bu cihaz “Y” tipindendir: Giri
ş
kablosu,
kullan
ı
c
ı
taraf
ı
ndan, Teknik Servis
olmadan de
ğ
i
ş
tirilemez. Kablo tipine ve
minimum kal
ı
nl
ı
ğ
a dikkat etmek
gerekmektedir.
Gaz tipinin de
ğ
i
ş
tirilmesi
Ülke standartlar
ı
izin verdi
ğ
i takdirde,
cihaz farkl
ı
gaz tiplerine uyarlanabilir
(özellikler tablosuna bak
ı
n
ı
z). Bunun için
gerekli olan parçalar, Teknik
Servisimizden temin edilebilen
transformasyon donan
ı
m çantas
ı
nda
bulunmaktad
ı
r (modele göre).
İ
zlenecek
ad
ı
mlar
ş
u
ş
ekildedir:
A) Brülör ucu de
ğ
i
ş
tirilmesi (
ş
ek. 7):
- Izgaralar
ı
, brülör kapaklar
ı
n
ı
ve
gövdesini ç
ı
kart
ı
n
ı
z.
- Teknik Servis departman
ı
(kodu
424699) taraf
ı
ndan sa
ğ
lanan ingiliz
anahtar
ı
ile ç
ı
kard
ı
ğ
ı
n
ı
zda veya
de
ğ
i
ş
tirdi
ğ
inizde brülör ucunun
dü
ş
memesine dikkat ederek ç
ı
kar
ı
n
ı
z.
S
ı
zd
ı
rmazl
ı
ğ
ı
garanti etmek için iyice
s
ı
k
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin olunuz. Bu
brülörlerde, primer hava düzenlemesi
gerçekle
ş
tirmeye gerek yoktur.
B) Vanalar
ı
n ayarlanmas
ı
Kumanda dü
ğ
melerini minimum
konumuna getiriniz.
- Vanalar
ı
n kumanda dü
ğ
melerini
ç
ı
kart
ı
n
ı
z.
Ş
ekil 8. Esnek bir kauçuk
conta ile i
ş
lem. bu contaya bir
tornavidan
ı
n ucu ile basarak ayar
vanas
ı
na giden yolu aç
ı
n
ı
z.
Ş
ekil 8a.
Contay
ı
asla sökmeyiniz.
Düz uçlu tornavida ile bypass vidas
ı
n
ı
çevirerek en dü
ş
ük alevi ayarlay
ı
n
ı
z.
Cihaz
ı
n
ı
z
ı
n ba
ğ
lanaca
ğ
ı
gaz tipine göre,
bkz. tablo III, ilgili ayarlar
ı
gerçekle
ş
tiriniz:
A: bypass vidalar
ı
n
ı
iyice s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
n
ı
z.
B: bypass vidalar
ı
n
ı
brülörlerin do
ğ
ru
gaz ç
ı
k
ı
ş
lar
ı
na kadar s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
n
ı
z:
maksimum ve minimum aras
ı
ndaki
kumanda dü
ğ
mesini ayarlarken brülörün
sönmedi
ğ
ine ve alevin geri tepmedi
ğ
ine
emin olunuz.
C: bypass vidalar
ı
yetkili bir servis
taraf
ı
ndan de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
D: bypass vidalar
ı
na müdahale
etmeyiniz.
Elektrik kaça
ğ
ı
olmad
ı
ğ
ı
ndan emin
olmak için tüm contalar
ı
n tak
ı
l
ı
olmas
ı
gereklidir. Bu gereklilikler cihaz
ı
n do
ğ
ru
bir
ş
ekilde çal
ı
ş
mas
ı
ve d
ı
ş
ar
ı
dan
cihaz
ı
n içine girebilecek s
ı
v
ı
ya da
pisliklerin önüne geçilmesi için
vazgeçilmezdir.
Kumanda dü
ğ
melerini yeniden
yerle
ş
tiriniz.
Vana milini asla sökmeyiniz. Ar
ı
za
halinde vanay
ı
komple de
ğ
i
ş
tiriniz.
Dikkat! Son olarak yeni gaz tipini
gösteren etiketi özellikler tabelas
ı
n
ı
n
yan
ı
na yap
ı
ş
t
ı
r
ı
n
ı
z.
.
.
,
,
.
,
,
.
.
.
.
.
,
(
)
.
.
,
