Страница 5 - Оглавление; Заполнение и опорожнение со стороны
Оглавление Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 2 Оглавление 1 Указания к документации ........................................... 3 1.1 Хранение документации ...................................................... 3 1.2 Указания по технике безопасности и символы .......
Страница 6 - Указания к документации; Совместно действующая документация; Описание прибора; Указания к документации 1
3 Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 1 Указания к документации Следующие указания представляют собой «путеводитель» по всей документации.В сочетании с данным руководством по монтажу и техобслуживанию действительна и другая документация. За повреждения, возникшие вс...
Страница 7 - Описание прибора
Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 4 2.2 Маркировка СЕ Маркировка СЕ свидетельствует о том, что приборы, соответственно с обзором типов, отвечают основным требованиям следующих директив Совета:– директива по газовым приборам (директива 90/396/ЕЭС Совета) – директив...
Страница 8 - Обзор типов; Указания по технике безопасности; Описание прибора 2
5 Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 2.5 Обзор типов Тип прибора Страна назначения (обозначения согласно ISO 3166) Категория допуска Вид газа Номинальная тепловая мощность P (кВт) Мощность горячей воды (кВт) VUW INT 202/3-3M GUS/UA (страны СНГ/Украина) II 2H3+ Прир...
Страница 9 - Нормы и правила; Монтаж; Объем поставки
Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 6 3.2 Нормы и правила При выборе места установки, проектировании, монтаже, эксплуатации, проведении осмотров, техобслуживания и ремонта прибора следует соблюдать государственные и местные нормы и правила, а также дополнительные ра...
Страница 10 - Чертеж с размерами и присоединительные размеры; Место установки; Монтаж 4
7 Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 4.3 Чертеж с размерами и присоединительные размеры 20 59 8 70 0 60 145 100 100 410 205 35 35 105 155 < 300 6 4321 5 7 1 2 3 4 5 Ø 60/100 Рис. 4.2 Присоединительные размеры в мм Пояснение 1 Отводящая линия отопления Ø 22 мм2 П...
Страница 11 - Монтажный шаблон
Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 8 4.5 Необходимые минимальные расстояния/свободные пространства для монтажа 400 mm mm 250 20 mm 20 mm Рис. 4.3 Необходимые минимальные расстояния/свободные пространства для монтажа Как для установки/монтажа прибора, так и для посл...
Страница 13 - Общие указания отопительной установкe; Установка
Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 10 5 Установка d Опасно! Опасность для жизни вследствие отравления и взрыва по причине негерметичности в газовой линии при ненадлежащем монтаже!Установка прибора turboTEC pro от Vaillant должна выполняться только аккредитованным с...
Страница 14 - Подключение со стороны воды; Подключение горячей воды; Установка 5
11 Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 5.3 Подключение со стороны воды a Внимание!Обратите внимание на то, чтобы монтаж соединительных трубопроводов проходил без напряжения, чтобы это не привело к негерметичности в отопительной установке! Внимание! При применении пр...
Страница 15 - Установка
Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 12 5.5 Отвод воздуха/продуктов сгорания d Опасно! Приборы Vaillant сертифицированными совместно с оригинальными системами воздухопровода/газоотвода. Используйте только оригинальные воздухопровод/газоотвод Vaillant. При использован...
Страница 17 - Схемы электропроводки
Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 14 5.6.3 Схемы электропроводки Кабельный ствол термоэлемента Кабельный ствол гидравлической системы Подключение внешнего регулятора электр . шины Комнат . термостат 24 В : подключение 7, 8, 9 не двунаправленный интерфейс ( только ...
Страница 19 - Заполнение установки; Ввод в эксплуатацию
Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 16 6 Ввод в эксплуатацию 6.1 Заполнение установки 6.1.1 Подготовка греющей воды a Внимание!Не добавляйте в отопительную воду антифризы или антикоррозионные средства! При добавлении в отопительную воду антифризов или антикоррозионн...
Страница 20 - Ввод в эксплуатацию 6
17 Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 6.2 Проверка настроек газовой raza d Опасно! Опасность отравления из-за выхода отработанных газов!Прибор можно - вводить в эксплуатацию - использовать в непрерывном режиме только при закрытой крышке камеры и полностью смонтиров...
Страница 23 - Подогрев воды
Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 20 6.3 Проверка функционирования прибора После окончания монтажа и проверки давления газа, перед вводом в эксплуатацию и передачей эксплуатирующей стороне произведите эксплуатационную проверку прибора.• Введите прибор в эксплуатац...
Страница 26 - Адаптация к отопительной установке; Выбор и настройка параметров; Адаптация к отопительной установке 7
23 Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 7 Адаптация к отопительной установке Приборы turboTEC pro оснащены цифровой информационно-аналитической системой. 7.1 Выбор и настройка параметров В режиме диагностики Вы можете изменять различные параметры, чтобы адаптировать ...
Страница 27 - Обзор настраиваемых параметров установки; Регулировка частичной нагрузки; Адаптация к отопительной установке
Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 24 7.2 Обзор настраиваемых параметров установки Следующие параметры Вы можете настроить для адаптации прибора к отопительной установке и требованиям клиента: h Указание! В последнюю колонку Вы можете внести настройки после того, к...
Страница 28 - Регулировка времени блокировки горелки; В пункте диагностики „
25 Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 7.2.5 Регулировка времени блокировки горелки T подачи (заданная) [°C] Настроенное максимальное время блокировки горелки [мин]2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 20 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 25 2 4 9 14 18 23 27 32 3...
Страница 29 - Регулировка производительности насоса; Настройка байпасного клапана; Переналадка на другой вид газа
Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 26 7.2.7 Регулировка производительности насоса Мощность 2-ступенчатого насоса можно автоматически адаптировать к потребностям отопительной установки. При необх. измените настройку частоты вращения насоса посредством выключателя на...
Страница 30 - Осмотр и техобслуживание; Сроки осмотров и технического обслуживания; Осмотр и техобслуживание 8
27 Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 8 Осмотр и техобслуживание 8.1 Сроки осмотров и технического обслуживания Условием длительной готовности к эксплуатации, надежной и безопасной работы, а также продолжительного срока службы является ежегодное проведение осмотра/...
Страница 31 - Обзор работ по техобслуживанию; Осмотр и техобслуживание
Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 28 8.3 Обзор работ по техобслуживанию При техобслуживании прибора необходимо выполнить следующие операции: № Операция Выполнить: в общем при необходимости 1 Отключить прибор от электросети и перекрыть подачу газа X 2 Закрыть серви...
Страница 32 - Демонтируйте и очистите первичный теплообменник; Демонтируйте и очистите горелку:
29 Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 Демонтируйте и очистите первичный теплообменник 1 2 1 3 2 Рис. 8.2 Очистка первичного теплообменника с демонтажем (более значительное загрязнение) • Ослабьте пружинные хомуты на трубах подающей и отводящей линий ( 1 ). • Демонт...
Страница 34 - Устранение неисправностей; Коды состояния; • Нажмите кнопку „; Устранение неисправностей 9
31 Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 9 Устранение неисправностей 9.1 Диагностика 9.1.1 Коды состояния Коды состояния, которые отображаются на дисплее, дают Вам информацию о текущем эксплуатационном состоянии прибора. Индикацию кодов состояния Вы можете вызвать сле...
Страница 35 - -ой уровень диагностики; Устранение неисправностей
Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 32 9.1.2 Коды диагностики В режиме диагностики Вы можете изменять определенные параметры или вызывать дальнейшую информацию.Диагностическая информация разделена на два уровня диагностики. 2-ой уровень диагностики доступен только п...
Страница 37 - Коды ошибок
Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 34 9.1.3 Коды ошибок Коды ошибки (см. табл. 9.4) при возникающих ошибках заменяют все другие индикации.При одновременном существовании нескольких ошибок соответствующие коды ошибок отображаются попеременно прибл. на 2 сек. Код Зна...
Страница 38 - Возврат заводских настроек параметров; 0 Вторичное использование и утилизация; Прибор; 1 Гарантийное и сервисное обслуживание
35 Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 9.1.4 Накопитель ошибок В накопителе ошибок прибора запоминаются последние десять из возникших ошибок.• Одновременно нажмите кнопки „ i “ и „ - “. • Кнопкой „ + “ пролистайте назад записи накопителя ошибок. Вы можете выйти из и...
Страница 39 - 2 Технические данные
Руководство по установке и техобслуживанию turboTEC pro 0020046325_00 36 12 Технические данные turboTEC pro VUW INT 202/3-3M VUW INT 242/3-3M Единицы измерения Диапазон модуляции мощности P при 80/60 °C 8,0 - 20,0 9,6 - 24,0 кВт Мощность горячей воды 20 24 кВт Диапазон номинальной тепловой нагрузки ...