Страница 3 - Содержание
3 Содержание 1 Указания по технике безопасности 4 1.1 Используемые символы ..................................... 4 1.2 Общие указания по технике безопасности .................................................................................. 4 1.3 Указания по технике безопасности приэксплуатации п...
Страница 4 - Указания по технике безопасности; Используемые символы; Общие указания по
4 1 Указания по технике безопасности 1.1 Используемые символы Отмечены все важные для обес-печения безопасности указания.Несоблюдение таких указаний мо-жет привести к травме, поврежде-нию прибора или его компонен-тов! Данным символом отмечены ин-формация и указания, которыеследует учитывать. Информа...
Страница 5 - Указания по технике
1 Указания по технике безопасности 5 отключения от сети, рассто-яние между контактами ко-торых на каждом полюсесоответствует условиям ка-тегории перенапряжения IIIдля полного размыкания, встационарную электропро-водку необходимо интегри-ровать устройство размыка-ния согласно условияммонтажа. ▪ При п...
Страница 6 - Указания по пользованию; Использование по назначению
1 Указания по технике безопасности 6 1.5 Указания по пользованию Перед первым вводом в эксплуатацию ▪ Установка прибора и подключение кэлектросети должны осуществлятьсясогласно отдельному руководству помонтажу. Соответствующие работыдолжны выполняться квалифициро-ванным монтажником/электриком. ▪ При...
Страница 7 - Климатический класс
1 Указания по технике безопасности 7 онировании прибора или необходи-мости его ремонта следует учитыватьинструкции из раздела «Сервисноеобслуживание и техническая под-держка». При необходимости об-ращаться в наш сервисный центр. ▪ Разрешается использовать толькооригинальные запасные детали. Климатич...
Страница 8 - Транспортировка
1 Указания по технике безопасности 8 Транспортировка Прибор разрешается транспорти-ровать только в вертикальном по-ложении! В любом другом поло-жении при транспортировке при-бор может быть поврежден!
Страница 9 - Конструкция
2 Первый ввод в эксплуатацию Перед первым использованием установленного прибора выполнить следующие дей-ствия:▸ Из камеры удалить упаковочный и транспортировочный материал, а также снять защитную пленку при ее наличии. ▸ Удалить остатки клея c дверцы прибора слабым мыльным раствором.▸ Протереть прин...
Страница 10 - Элементы управления и индикации
3 Описание прибора 3.2 Элементы управления и индикации Функциональные кнопки Настройки Быстрое охлаждение Постоянное внутреннее освещение Настройка температуры Кнопки навигации Стрелка навигации вверх/влево; изменение значения Стрелка навигации вниз/вправо; изменение значения Подтверждение ввода НАЗ...
Страница 11 - Управление; Включение прибора
4 Управление 4 Управление 4.1 Включение прибора ▸ Вставить вилку сетевого кабеля в розетку. – На левой и правой стороне дисплея на 30 секунд появляется надпись «OF». ▸ Удерживать кнопку нажатой в течение 3 секунд. – Прибор включен. При вводе в эксплуатацию новому прибору требуется до 5 часов (в пуст...
Страница 12 - Выбор функций прибора
4 Управление Порядок действий WineCooler V4000 45 (51113) ▸ Нажать кнопку , или . – Справа на дисплее мигает индикация температуры холодильного отделения. ▸ Нажать кнопку или и выбрать необходимую температуру для холодильного отделения . ▸ Нажать кнопку для подтверждения ввода. – Настройка температу...
Страница 13 - Функции прибора; Включение/выключение функций прибора
5 Функции прибора 5 Функции прибора 5.1 Включение/выключение функций прибора Функция Описание Настройка тем-пературы Выбор температуры зон. ▸ Следовать инструкциям в главе «Настройка температуры» (см. страницу 11). Быстрое охла-ждение Идеальная подготовка холодильных отделений к загрузке бу-тылок. В...
Страница 16 - Описания работы
5 Функции прибора Функция Описание Единица измере-ния температуры Настройка единицы измерения температуры. °C/°F ▸ Нажать кнопку . ▸ Нажимать кнопку , пока на дисплее не на- чнет мигать . ▸ Нажать кнопку для подтверждения. Демонстрацион-ный режим* Эта настройка позволяет перевести прибор в демонстра...
Страница 18 - Внутреннее оснащение; Открывание дверцы с помощью TouchOpen
7 Внутреннее оснащение 7 Внутреннее оснащение 7.1 Открывание дверцы с помощью TouchOpen Прибор имеет механизм открывания дверцы «TouchOpen». Последовательность действий:▸ Слегка прижать дверцу прибора к прибору в верхней части на стороне, противо- положной петлям, и отпустить. ▸ Механизм открывания ...
Страница 19 - Разделительная полка; Техническое обслуживание и уход; Внутреннее пространство
8 Техническое обслуживание и уход Для размещения винных бутылок в установленном демонстрационном разде-лителе, возможно, понадобится предварительно снять верхний разделитель. Если на разделителе будут храниться только бутылки большого диаметра(например, бутылки с бургундским вином), расположить их, ...
Страница 20 - Шумы и предупреждения; Рабочие шумы
9 Шумы и предупреждения 8.3 Уплотнение дверцы ▸ Периодически проверять уплотнение дверец на предмет загрязнения.▸ При необходимости очищать мягкой щеткой и чистой водой, а затем вытирать на- сухо. 8.4 Размораживание Периодически выполняется автоматическое размораживание прибора. В связи сэтим ручное...
Страница 21 - Предупредительные и аварийные сигналы
9 Шумы и предупреждения 9.2 Предупредительные и аварийные сигналы Если дверца прибора остается открытой в течение определенного времени, подают-ся следующие предупредительные сигналы: Время Предупреждения По истечении 3минут Светодиоды мигают с плавной градацией света (плавное увеличе-ние и уменьшен...
Страница 22 - Самостоятельное устранение неполадок
10 Самостоятельное устранение неполадок 10 Самостоятельное устранение неполадок В этом разделе приведен перечень неисправностей, которые можно легко устра-нить самостоятельно, следуя инструкциям. Если неисправность не может быть устра-нена, обратиться в сервисный центр. Перед обращением в сервисный ...
Страница 25 - Полезные советы; Общие указания по пользованию прибором
11 Полезные советы Неисправность Возможная причина Устранение/меры Работает освеще-ние холодильнойкамеры при закры-той дверце. ▪ Включено постоянноевнутреннее освещение. ▸ Выключить постоянное внутрен- нее освещение. Сообщения обошибках F10—F15 ▪ Неисправен датчик тем-пературы. ▸ Обратиться в сервис...
Страница 26 - Указания к хранению вина; Указания по сбережению энергии; Технические характеристики
12 Технические характеристики 11.2 Указания к хранению вина Идеальная температура употребления: Градусы Цельсия [°C] Фаренгейты [°F] Вина 5—8 41—46 Шампанское, игристые вина, зект, про-секко, сладкие вина 6—10 43—50 Свежие белые вина (например, Шасла,Мюллер-Тургау, Шардоне, Сильванер,Совиньон Блан) ...
Страница 27 - Утилизация; Упаковка
13 Утилизация Электрическое подключение ▸ См. заводскую табличку Запасные части V-ZUG Ltd предоставляет в распоряжение запчасти на протяжении 15 лет послепередачи последнего прибора с данным типовым обозначением. Сохраняется правона отклонения от этого с учетом и соблюдением действующей Директивы по...
Страница 28 - Указатель ключевых слов
14 Указатель ключевых слов Символы PartyCooling...................................................... 14SilentPlus ........................................................... 14V-ZUG-Home ..................................................... 17 А Адреса импортеров ......................................
Страница 30 - Служба поддержки и сервисного обслуживания
15 Служба поддержки и сервисного обслуживания 15 Служба поддержки и сервисного обслуживания В главе «Устранение неисправностей» можно получить ценные указания поустранению мелких неисправностей. Таким образом, необходимость в вызовесервисного техника отпадает, и появляется возможность сэкономить на ...
Страница 31 - Краткое руководство
Краткое руководство Функциональные кнопки Настройки Быстрое охлаждение Постоянное внутреннее освещение Настройка температуры Кнопки навигации Стрелка навигации вверх/влево; изменение значения Стрелка навигации вниз/вправо; изменение значения Подтверждение ввода НАЗАД: отмена/удаление ввода,ВКЛ./ВЫКЛ...
