Saturn ST-AH2104 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

6

· Repeat steps 1-3 above. 

· Fill  one  cup  of  white  vinegar  (about 

200ml)  to  the  basin  for  about  15 

minutes, then  wipe off the scale in the 

basin  especially  in  the  transducer  with 

a soft brush.

· Remove  the  scale  and  white  vinegar 

solution with a clean soft cloth. 

CAUTION OF MAINTENANCE

·  Make  sure  main  body  is  never 

submerged into water

·  Do  not  use  any  solvents

or 

aggressive  cleaning  agents  to  clean 

the appliance.

·  Clean  the  inner  parts  with  a  soft 

cloth. 

·  Only  use  the  brush  to  clean  the 

transducer. This should be done once a 

week.

·  Only  use  the  soft-bristle  portion  of 

the brush.

·  Change  the  water  in  the  water  tank 

at  least  once  a  week  if  water  is 

standing for more than one week.

STORING THE HUMIDIFIER

·  Clean  the  humidifier  as  described 

earlier and dry thoroughly. 

·  Preferably  store  the  humidifier  in  its 

original box.

· Avoid high temperatures.

REPLACEMENT  OF  THE  FILTER 

CARTRIDGE (OPTIONAL)

Replace  the  filter  cartridge  every  2 

months as following instructions:

·  Always  unplug  the  unit  before 

removing the water tank. Do not touch 

the  water  in  the  base  during 

operation.

· Turn the water tank upside down and 

unscrew  the  water  tank  cap.  The  filter 

cartridge  is  attached  to  the  inside  of 

the cap.

· Remove the old filter cartridge

·  Insert  the  new  filter  cartridge  into 

the filter support in the water tank.

Special  notes:

The  main  material  of 

the  filter  cartridge is  ion  exchange 

resin.

TROUBLESHOOTING

If  your  humidifier  is  not  working 

correctly  please  check  the  following 

causes:

TROUBLE

PROBAB-

LE 

CAUSE

SOLU-

TION

Humidifier 

does  not 

operate.

Power 

cable  not 

plugged 

in.

Plug 

in 

power 

cable.

The  power 

light  is  on, 

but  there 

is  no  mist 

with wind.

No  water 

in 

water 

tank

Fill 

tank 

with 

water.

The  water 

mist 

produces 

an 

unpleasant 

smell.   

New 

machine.

Open  the 

water 

tank  and 

leave 

it 

for 

12 

hours 

at 

shady  and 

cool place.

Dirty 

water  or 

the  water 

is  left  in 

the  water 

tank 

for 

too long.

Clean  the 

water 

tank  and 

change 

the water.

The  power 

light  is  on, 

but 

the 

humidifier 

doesn’t 

work.

Too  much 

water 

in 

the  water 

flume.

Pour  away 

some 

water 

from  the 

water 

flume.

The output 

volume  of 

the  mist  is 

low.

The 

transducer 

is dirty.

Clean 

transducer 

by  a  soft 

brush.

Water 

is 

too  dirty 

or  water 

kept 

too 

long 

in 

the tank.

Clean 

water 

tank  and 

change 

the water.

Abnormal 

noise.

Resonant 

in 

water 

tank, 

when 

water 

is 

too less.

Fill  water 

into  water 

tank.

Unit  is  on 

an 

unstable 

surface.

Move  the 

unit  to  a 

stable  flat 

surface.

Very tight 

tank cap.

Over 

tightened.

Add  liquid 

soap 

to 

cap 

gasket  for 

ease 

opening.

Technical Data:

Power:        

45 W 

Rated Voltage:      

220-230 V 

Rated Frequency:   

50 Hz

Rated Current:

0.2 А 

Water Tank Volume:           8 l 

Water Evaporation:         

300 ml/h

Set

AIR HUMIDIFIER

1

INSTRUCTION MANUAL WITH 

WARRANTY BOOK

1 

PACKAGE                                        1

7

ENVIRONMENT  FRIENDLY  DISPO-

SAL

You  can  help  protect 

the environment! 

Please  remember  to 

respect 

the 

local 

regulations:  hand  in  the 

non-working 

electrical 

equipments 

to 

an 

appropriate 

waste 

disposal center. 

The  manufacturer  reserves  the 

right  to  change  the specification 

and design of goods. 

RU

УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА

Уважаемый покупатель! 

Поздравляем 

Вас 

с 

приобретением 

изделия 

торговой 

марки 

“Saturn”. 

Уверены,  что  наши  изделия 

будут  верными  и  надежными 

помощниками 

в 

Вашем 

домашнем хозяйстве.

Не 

подвергайте 

устройство 

резким  перепадам  температур. 

Резкая 

смена 

температуры 

(например,  внесение  устройства 

с  мороза  в  теплое  помещение) 

может 

вызвать 

конденсацию 

влаги 

внутри 

устройства 

и 

нарушить  его  работоспособность 

при 

включении. 

Устройство 

должно  отстояться  в  теплом 

помещении не менее 1,5 часов.   

Ввод  устройства  в  эксплуатацию 

после 

транспортировки 

производить не  ранее, чем через 

1,5  часа  после  внесения его в 

помещение.

Прочитайте  внимательно  данную 

инструкцию  и  сохраните её на 

будущее. 

ИНФОРМАЦИЯ

ПО

ТЕХНИКЕ 

БЕЗОПАСНОСТИ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ ВО 

ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОЖАРА, 

УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, 

ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, НЕОБХОДИМО 

ВСЕГДА ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ 

ОСНОВНЫХ МЕР 

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, А 

ИМЕННО:

1. Перед эксплуатацией убедитесь, 

что напряжение в Вашем помещении 

соответствует номинальному напря-

жению устройства. Устройство 

следует включать в заземлённую 

розетку.

2. Дети должны находиться под 

присмотром для уверенности в том, 

что они не играют с устройством.

3. НЕ НАЛИВАЙТЕ воду 

непосредственно в отверстие 

выпуска пара, иначе это может 

вызвать повреждение устройства.

4. Не разрешайте детям играть с 

упаковкой, в которой находилось 

устройство.

5. Во избежание опасности 

возгорания, НИКОГДА НЕ КЛАДИТЕ 

шнур питания под коврик или ковер, 

вблизи обогревателя, радиатора или 

кухонной плиты.

6. НИКОГДА НЕ СТАВЬТЕ 

увлажнитель воздуха рядом с 

источниками тепла, такими как 

кухонная плита, радиатор или 

обогреватель. 

7. Увлажнитель воздуха следует 

размещать у внутренней стены 

помещения рядом с электрической 

розеткой. Для получения 

наилучшего результата при 

использовании устройство должно 

находиться на расстоянии как 

минимум 10 см от стены. 

8. Необходимо, прежде всего, 

отключить устройство от 

электрической розетки перед тем, 

как добавлять воду в него. 

9. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ устройством, 

если его комплектующие детали 

(сетевой шнур, штепсельная вилка и 

пр.) повреждены. Не пытайтесь 

ремонтировать устройство 

самостоятельно. Обратитесь в 

ближайший авторизированный 

сервисный центр для 

квалифицированного осмотра и 

ремонта. 

10. Всегда ставьте увлажнитель на 

твердую и ровную поверхность на 

расстоянии как минимум 60 см от 

пола.

11. Следите, чтобы отверстие для 

влаги НЕ БЫЛО НАПРАВЛЕНО 

непосредственно на стену.

12. НИКОГДА НЕ НАКЛОНЯЙТЕ, НЕ 

ДВИГАЙТЕ устройство и НЕ 

УДАЛЯЙТЕ ВОДУ из него во время 

работы.

13. Выключайте устройство и 

отключайте его от сети перед тем, 

как вынимать резервуар для воды 

или перемещать устройство. 

14. Не вставляйте штепсельную 

вилку в розетку мокрыми/влажными 

руками: это может привести к удару 

электрическим током. 

15. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ 

моющие средства, бензин,