VITEK VT-1229 VT - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

10

 DEUTSCH

− 

Die  Tabelle  ist  nur  für  das  Bügeln  von  glat-
ten  Stoffen  verwendbar.  Wenn  Sie  den  Stoff 
eines  anderen  Typs  verwenden  (gaufriert, 
geriffelt usw.), dann soll es bei der niedrigen 
Temperatur gebügelt werden.

− 

Zuerst  sollen  Sie  die  Sachen  entsprechend 
der  Bügeltemperatur  aussortieren:  Synthe-
sefaser  zu  Synthesefaser,  Wolle  zu  Wolle, 
Baumwolle zu Baumwolle usw.

− 

Das Bügeleisen wird schneller aufgeheizt als 
abgekühlt.  Aus  diesem  Grund  wird  es  emp-
fohlen, Sachen bei der niedrigen Temperatur 
zu bügeln (z.B. synthetische Stoffe). 

− 

Danach  können  Sie  auch  zum  Bügel  bei  hö-
heren Temperaturen übergehen (Seide, Wol-
le).  Erzeugnisse  aus  Baumwolle  und  Leinen 
sollen zuletzt gebügelt werden.

− 

Wenn  das  Kleidungsstück  aus  Mischfasern 
ist,  soll  die  Temperatur  auf  die  niedrigste 
Stufe eingestellt werden (z.B. wenn das Klei-
dungsstück  aus  Elastan  und  Baumwolle  be-
steht, so soll es bei der Temperatur gebügelt 
werden,  die  für  das  Bügeln  von  Elastan  ge-
eignet ist «

•“

).

− 

Wenn  Sie  den  Stofftyp  nicht  feststellen  kön-
nen,  woraus  das  Kleidungsstück  hergestellt 
ist, finden Sie darauf ein unbemerkbare Stelle 
beim Tragen, und wählen Sie durch das Prü-
fen die Temperatur des Bügelns aus (fangen 
Sie  immer  von  der  niedrigsten  Bügeltempe-
ratur  an  und  erhöhen  Sie  diese,  bis  das  ge-
wünschte Ergebnis nicht erreicht wird). 

− 

Kordstoffe  und  andere  Stoffe,  die  sehr 
schnell  beginnen  zu  glänzen,  sollen  unter 
leichtem  Druck  streng  in  einer  Richtung  ge-
bügelt werden (in Richtung des Strichs). 

− 

Um die Entstehung von Glanzflecken auf den 
synthetischen  und  seidenen  Stoffen  zu  ver-
meiden, bügeln Sie diese von der Innenseite 
aus.

Einstellen der Bügeltemperatur

− 

Stellen  Sie  das  Bügeleisen  auf  die  Bügelei-
senfußplatte (8) auf. 

− 

Stecken  Sie  den  Stecker  des  Netzkabels  in 
die Steckdose.

− 

Stellen Sie die gewünschte Bügeltemperatur 
mit dem Regler (9) ein:  „•“, „••“, „•••“ oder 
«MAX»,  abhängig  vom  Stofftyp,  dabei  wird 
der Indikator (6) aufleuchten. 

− 

Wenn  die  Temperatur  der  Gleitsohle  (13)  auf 
die  gewünschte  Temperatur  steigt  und  der 
Indikator (6) erlischt, können Sie zum Bügeln 
übergehen.

Anmerkung:

− 

Das Heizelement verbrennt beim ersten Ein-
schalten  des  Bügeleisens,  es  kann  zur  Ent-
stehung  des  Rauches  oder  eines  fremden 
Geruchs führen – es ist normal.

Wassersprüher

− 

Sie können den Stoff anfeuchten, indem Sie 
auf den Sprühknopf (5) einige Male drücken 
(Abb. 2).

− 

Vergewissern  Sie  sich,  ob  es  genug  Wasser 
im Wasserbehälter (10) vorhanden ist. 

Trockenes Bügeln

− 

Stellen  Sie  das  Bügeleisen  auf  die  Bügelei-
senfußplatte (8) auf. 

− 

Stecken  Sie  den  Stecker  des  Netzkabels  in 
die Steckdose.

− 

Stellen Sie die gewünschte Bügeltemperatur 
mit dem Regler (9) ein:  „•“, „••“, „•••“ oder 
«MAX»,  abhängig  vom  Stofftyp,  dabei  wird 
der Indikator (6) aufleuchten. 

− 

Stellen Sie den Regler der Dampfzufuhr (4) in 
die Position „

“ (Dampfzufuhr ausgeschal-

tet). 

− 

Wenn  die  Temperatur  der  Gleitsohle  auf  die 
gewünschte  Temperatur  steigt  und  der  In-
dikator  (6)  erlischt,  können  Sie  zum  Bügeln 
übergehen.

− 

Schalten  Sie  das  Bügeleisen  aus,  indem 
Sie  den  Temperaturregler  (9)  in  die  Position 
„MIN“ stellen.

− 

Schalten  Sie  das  Gerät  vom  Stromnetz  ab 
und warten Sie ab, bis dieses komplett abge-
kühlt wird.

Bügeln mit Dampf

Das  Bügeleisen  ist  mit  einem  Antitropfventil 
ausgestattet,  das  die  Wasserzufuhr  bei  einer 
sehr niedrigen Temperatur der Gleitsohle unter-
bricht.  Dies  verhindert  das  Austreten  der  Trop-
fen  aus  den  Öffnungen  der  Gleitsohle  (13)  des 
Bügeleisens.  Beim Erhitzen und der Abkühlung 
der  Gleitsohle  ertönen  typische  Knacktöne  der 
Eröffnung/Schließung  des  Antitropfventils,  was 
auf seinen normalen Betrieb deutet.