VITEK VT-1224 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

•

Ïðåæäå  âñåãî,  óáåäèòåñü,  ÷òî  íà  âåùè,  êîòîðóþ  âû  ñîáèðàåòåñü  ãëàäèòü  åñòü  ÿðëûê  ñ
ðåêîìåíäóåìîé  òåìïåðàòóðîé  ãëàæåíèÿ.  Íèêîãäà  íå  ïðåâûøàéòå  ðåêîìåíäóåìóþ
òåìïåðàòóðó.

•

Åñëè íà âåùè íåò òàêîãî ÿðëûêà, íî âû çíàåòå, èç êàêîãî ìàòåðèàëà îíà èçãîòîâëåíà, òîãäà
âîñïîëüçóéòåñü òàáëèöåé.

•

Ïåðåä  ãëàæåíèåì,  ðàññîðòèðóéòå  áåëüå:  øåðñòü  ñ  øåðñòüþ,  õëîïîê  ñ  õëîïêîì  è  ò.ä.
Ïåðâîé  íà÷èíàéòå  ãëàäèòü  òó  òêàíü,  êîòîðàÿ  òðåáóåò  áîëåå  íèçêîé  òåìïåðàòóðû,  à  çàòåì
ïîñòåïåííî  óâåëè÷èâàéòå  òåìïåðàòóðó,  ïîñêîëüêó  óòþã  íàãðåâàåòñÿ  áûñòðåå,  ÷åì
îñòûâàåò.

•

Åñëè òêàíü ñîñòîèò èç ñìåñîâûõ âîëîêîí (íàïðèìåð, õëîïîê ñ ñèíòåòèêîé), òî íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó äëÿ ñèíòåòè÷åñêèõ âîëîêîí.

ÍÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÓÒÞÃÀ ÂÎÄÎÉ:
Ïðèìå÷àíèå:
•

Íå çàïîëíÿéòå ðåçåðâóàð âîäîé âûøå îòìåòêè "max".

•

Íå çàïîëíÿéòå ðåçåðâóàð íè ÷åì êðîìå âîäû. Åñëè âû õîòèòå çàïîëíèòü ðåçåðâóàð åùå ðàç
âî âðåìÿ ãëàæåíèÿ, îòêëþ÷èòå óòþã îò ñåòè è çàïîëíèòå ðåçåðâóàð âîäîé.

•

Ïîñëå ãëàæåíèÿ ïåðåâåðíèòå óòþã è ñëåéòå âñþ îñòàâøóþñÿ âîäó.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

• âñòàâüòå  âèëêó  ñåòåâîãî  øíóðà  â  ðîçåòêó  è  óñòàíîâèòå  óòþã

âåðòèêàëüíî

• óñòàíîâèòå íåîáõîäèìóþ òåìïåðàòóðó óòþãà ðåãóëÿòîðîì (12)

Ïðè äîñòèæåíèè âûáðàííîé òåìïåðàòóðû, íàãðåâ îòêëþ÷èòüñÿ è
ñâåòîâîé èíäèêàòîð ïîãàñíåò. Ïðè ïîíèæåíèè òåìïåðàòóðû
óòþãà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòüñÿ íàãðåâ è çàãîðèòñÿ ñâåòîâîé
èíäèêàòîð.

ÓÂËÀÆÍÅÍÈÅ
•

Äëÿ  ñìà÷èâàíèÿ  òêàíè  âîäîé,  ïðè  ëþáîé  òåìïåðàòóðå
ãëàæåíèÿ,  íàæìèòå  íà  êíîïêó  ðàçáðûçãèâàòåëÿ  (3).  Ïðè
íåîáõîäèìîñòè íàæìèòå íà êíîïêó íåñêîëüêî ðàç (ðèñ.4).

•

Íå çàáóäüòå ïðåäâàðèòåëüíî çàïîëíèòü åìêîñòü âîäîé.

ÏÀÐÎÂÎÅ ÃËÀÆÅÍÈÅ

ÐÓÑÑÊÈÉ

•

Sort the laundry out first: Wool with wool, Cotton with cotton, etc. Start ironing the fabrics requir-
ing  the  lowest  temperature  and  progress  to  the  higher  ones  because  the  iron  heats  up  quicker
than it cools down. 

•

If the fabric consists of various kinds of fibers (e.g. Cotton with polyester) you must always select
the lowest ironing temperature of the composition of those fibers.

FILLING WITH WATER

•

Ensure  that  the  iron  is  disconnected  from  the  power  supply  before  filling.  Turn  the  Continuous
Steam Rotary Knob (7) to "O" position (Fig.2). 

•

Fill water through the water-filling aperture (Fig. 3).

NOTE:
Do not fill higher than indication "MAX" of the water tank in order to avoid spilling out of water. 
Do not fill with anything but water. If you have to refill while ironing, remove the mains plug from the wall
socket before filling.  
Pour any remaining water out after use.

SETTING THE TEMPERATURE

•

Insert the plug in the wall socket and stand the iron upright.

•

Set  the  Temp.  Control  Knob  (12)  to  the  correct  temperature  as  indicated  in  the  ironing  instruc-
tions or in the label.

When the correct temperature is reached, the indication light will go out and the heating will switch off.
The indication light will turn on and the heating will switch on automatically, if the temperature becomes
lower than the selected one.

SPRAYING

•

At  any  temperature  by  pressing  the  Spray  Button  (3)  a  couple  of
times, the laundry can be damped down (Fig.4). 

•

Ensure that there is enough water in the water tank.

STEAM IRONING  

•

As  indicated  on  the  temperature  control  dial  and  the  temperature
table, steam ironing is only possible at higher ironing temperature:   

•• 

or 

•••

for moderate steam 

••• 

or MAX      for maximum steam

5

12

ENGLISH

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Ðèñ.4

Ðèñ.5

Ðèñ.6

Vt-1224new.qxd  16.08.2004  14:23  Page 8