Утюги VITEK VT-1212 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

14. Сетевой шнур длиной 3 м
Снабжен гибким протектором, обеспечивающим удобное хранение.
15. Основа
Большая площадь основы позволяет вам устойчиво ставить утюг на
гладильную доску.
16. Место для намотки шнура
Удобно и безопасно для хранения шнура.
Перед включением утюга в сеть в первый раз, удалите все наклейки,
пластиковые и картонные уплотнители. Протрите подошву тканью,
смоченной в метиловом спирте. Затем наполните емкость водой и
сразу же вылейте, чтобы очистить емкость от посторонних частиц.
НАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ
Убедитесь, что утюг отключен от сети. Вы можете налить воду в
емкость, если утюг еще не остыл.
1. Установите переключатель “STEAM/DRY” в положение “DRY”.
2. Установите утюг на основу и откройте крышку отверстия для
воды.
3. Медленно наливайте воду в отверстие, используя прилагаемый
стаканчик до отметки “MAX”. Затем плотно закройте крышку
отверстия.
Примечание:
специальный
дизайн
подошвы
позволяет
использовать водопроводную воду. Если вода очень жесткая, мы
рекомендуем
использовать
дистилированную
или
деминерализованную воду.
СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ
1. Подключите утюг в сеть.
При включении загорается индикатор, который находится сверху
на ручке.
2. Установите температурный переключатель в нужное положение.
3. Установите режим “DRY”. Таким образом вы перекроете струю
пара, даже если в емкости есть вода.
ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ
1. Подключите утюг в сеть.
РУССКИЙ
13
Care of the SilverStone® Soleplate.
The SilverStone® coating reduces sticking of fabrics and starches to the
soleplate. Do not iron over sharp objects such as buttons, studs and zip-
pers, as these will scratch the surface.
To clean the soleplate.
Wipe the soleplate with a damp soft cloth after each use. If polyester has
burnt to the soleplate, iron a damp cotton cloth while hot. If unsuccess-
ful, "HI SPEED" Hot Iron Cleaner can be used to remove stubborn marks.
Available from Sunbeam Service Centres.
CLEANING THE REMOVABLE STEAM VALVE
The Steam Valve (attached to the adjustable STEAM/DRY Dial) is remov-
able to clean scale build up which can result in poor steam performance.
Cleaning of the Steam Valve is only necessary if you notice a reduction in
steam performance.
To remove:
1. Ensure that the iron is disconnected from the power outlet.
2. Empty the water tank and place the iron on the soleplate.
3. Starting with the STEAM/DRY Dial in the DRY position, firmly turn the
dial to the CLEAN position until it pops up.
4. Pull up to completely remove steam valve. Gently clean with a steel
wool soap pad.
5. To replace: align the CLEAN setting with the indicator mark on the
handle. Push down and rotate clockwise to DRY.
NOTE:
Do not pour water or any other liquid into the steam valve hole.
SPECIFICATION
Power requirement
230 V ~ 50 Hz
Max. power
1200 W
SERVICE LIFE OF IRON NOT LESS THAN 3 YEARS
ENGLISH
8
1212.qxd 03.07.03 16:50 Page 16
Содержание
- 4 РУССКИЙ; Removable Steam Valve; Do not exceed maximum water level when in the upright position.; Temperature Indicator Light; Align the desired setting with the temperature indicator light.
- 6 СРОК СЛУЖБЫ УТЮГА НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ
- 8 SERVICE LIFE OF IRON NOT LESS THAN 3 YEARS
- 10 Позволяет вам выбрать струю пара в соответствии с видом ткани.; Съемный клапан пара; Перед эксплуатацией внимательно прочитайте всю инструкцию.












