Утюги Saturn ST-CC0227 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
77
M
o
d
el
/
M
o
d
el
is
/A
rti
ku
ls
/
A
rti
kk
el
…
…
…
…
…
..
..
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
...
..
..
D
at
e
of
sal
e/
Par
d
av
imo
d
at
a/
Pā
rd
o
šan
as
d
at
u
ms
/
M
üü
gi
ku
u
p
äev
..
...
...
...
..
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
...
...
...
...
..
...
..
Ser
ial
n
u
mb
er
/
Ser
ijo
s
n
u
mer
is
/
Sē
ri
ja
s
n
u
m
u
rs
/
See
ri
an
u
m
b
er
..
...
...
...
...
...
...
..
...
...
..
...
...
...
...
...
...
...
..
..
...
...
...
...
..
..
...
..
...
..
Na
me
of
th
e
Tr
ad
e
С
o
mp
an
y
an
d
S
tam
p
/
Pr
ek
yb
o
s
o
rg
an
iz
ac
ijo
s
p
av
ad
in
imas
ir
an
ts
p
au
d
as
/
T
ird
zn
iec
īb
as
o
rg
an
iz
āci
ja
s
n
o
sau
ku
ms
un
z
īmo
gs
/
K
au
b
an
d
u
so
rg
an
isa
ts
io
o
n
i n
imetu
s
ja
p
its
er
..
...
...
...
...
...
...
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
..
м
.п.
/м
.п
/S
tamp
/
A
.V
.
C
u
st
o
mer
’s
a
d
d
re
ss
, p
h
o
n
e
#,
n
ame
, s
u
rn
ame
/
V
ar
to
to
jo
v
ar
d
as
, p
av
ar
d
ė
, ad
re
sas
,
tel
ef
o
n
as
/
A
d
re
se
,
tel
ef
o
n
s,
p
ir
cē
ja
v
ā
rd
s,
u
zv
ārd
s,
tē
vv
ārd
s/
A
d
re
se
s,
tel
ef
o
n
s,
/
A
ad
re
ss
, t
el
ef
o
n
, t
ar
b
ja
t
äi
el
ik
n
im
i
…
…
…
…
…
…
…
..
..
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
..
...
.
D
at
e
of
R
ec
ei
vi
ng
/
Pr
iė
m
im
o
da
ta
/ S
aņ
em
ša
na
s
da
tu
m
s/
Va
st
uv
õt
u
ku
up
äe
v
...
...
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
...
...
...
..
D
at
e
of
R
et
ur
n/
Iš
da
vi
m
o
da
ta
/ I
zd
oš
an
as
d
at
um
s/
Ta
ga
st
us
ku
up
äe
v
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
...
...
...
...
..
D
ef
ec
t
/
D
ef
ek
tas
/
D
ef
ek
ts
/
d
ef
ec
t
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
St
amp
of
th
e
Ser
vi
ce
C
en
te
r,
si
gn
at
u
re
/
A
p
tar
n
av
imo
ce
n
tr
o
a
n
ts
p
au
d
as
,
p
ar
aš
as
/
Ser
vi
sa
ce
n
tr
a
zī
mo
gs
, p
ar
ak
sts
/
Tee
n
in
d
u
sk
esk
u
se
p
its
er
, al
lk
iri
м
.п
./
St
amp
/
A
.V
./
C
O
U
P
O
N
3
M
o
d
el
/
M
o
d
el
is
/A
rti
ku
ls
/
A
rti
kk
el
…
…
…
…
…
..
..
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
...
..
..
D
at
e
of
sal
e
/
Par
d
av
imo
d
at
a/
P
ārd
o
šan
as
d
at
u
ms
/
M
üü
gi
ku
u
p
äev
..
...
...
...
...
...
...
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
Ser
ial
n
u
mb
er
/
Ser
ijo
s
n
u
mer
is
/
Sē
ri
ja
s
n
u
m
u
rs
/
See
ri
an
u
m
b
er
..
...
...
...
...
...
...
..
...
...
..
...
...
...
...
...
...
...
..
..
...
...
...
...
..
..
...
..
...
..
Na
me
of
th
e
T
ra
d
e
С
o
mp
an
y
an
d
S
tam
p
/
Pr
ek
yb
o
s
o
rg
an
iz
ac
ijo
s
p
av
ad
in
imas
ir
an
ts
p
au
d
as
/
T
ird
zn
iec
īb
as
o
rg
an
iz
āci
ja
s
n
o
sau
ku
ms
un
z
īmo
gs
/
K
au
b
an
d
u
so
rg
an
isa
ts
io
o
n
i n
imetu
s
ja
p
its
er
..
...
...
...
...
...
...
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
..
м
.п.
/м
.п
/S
tamp
/
A
.V
.
C
u
st
o
mer
’s
a
d
d
re
ss
, p
h
o
n
e
#,
n
ame
, s
u
rn
ame
/
V
ar
to
to
jo
v
ar
d
as
, p
av
ar
d
ė
, ad
re
sas
,
tel
ef
o
n
as
/
A
d
re
se
,
tel
ef
o
n
s,
p
ir
cē
ja
v
ā
rd
s,
u
zv
ārd
s,
tē
vv
ārd
s/
A
d
re
se
s,
tel
ef
o
n
s,
/
A
ad
re
ss
, t
el
ef
o
n
, t
ar
b
ja
t
äi
el
ik
n
im
i
…
…
…
…
…
…
…
..
..
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
D
at
e
of
R
ec
ei
vi
ng
/
Pr
iė
m
im
o
da
ta
/ S
aņ
em
ša
na
s
da
tu
m
s/
Va
st
uv
õt
u
ku
up
äe
v
...
...
..
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
D
at
e
of
R
et
ur
n/
Iš
da
vi
m
o
da
ta
/ I
zd
oš
an
as
d
at
um
s/
Ta
ga
st
us
ku
up
äe
v
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
...
...
...
...
..
D
ef
ec
t
/
D
ef
ek
tas
/
D
ef
ek
ts
/
d
ef
ec
t
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
St
amp
of
th
e
S
er
vi
ce
C
en
te
r,
si
gn
at
u
re
/
A
p
tar
n
av
imo
ce
n
tr
o
a
n
ts
p
au
d
as
,
p
ar
aš
as
/
Ser
vi
sa
ce
n
tr
a
zī
mo
gs
,
p
ar
ak
sts
/
Tee
n
in
d
u
sk
esk
u
se
p
its
er
, al
lk
iri
м
.п
./
St
amp
/
A
.V
./
C
C
O
U
P
O
N
2
M
o
d
el
/
M
o
d
el
is
/A
rti
ku
ls
/
A
rti
kk
el
…
…
…
…
…
..
..
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
...
..
..
D
at
e
of
sal
e/
Par
d
av
imo
d
at
a/
P
ārd
o
šan
as
d
at
u
ms
/
M
üü
gi
ku
u
p
äev
..
...
...
...
...
...
...
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
Ser
ial
n
u
mb
er
/
Ser
ijo
s
n
u
mer
is
/
Sē
ri
ja
s
n
u
m
u
rs
/
See
ri
an
u
m
b
er
..
...
...
...
...
...
...
..
...
...
..
...
...
...
...
...
..
..
...
..
...
...
..
...
...
..
...
...
...
..
Na
me
of
th
e
Tr
ad
e
С
o
mp
an
y
an
d
S
tam
p
/
Pr
ek
yb
o
s
o
rg
an
iz
ac
ijo
s
p
av
ad
in
imas
ir
an
ts
pa
u
d
as
/
T
ird
zn
iec
īb
as
o
rg
an
iz
āci
ja
s
n
o
sau
ku
ms
un
z
īmo
gs
/
K
au
b
an
d
u
so
rg
an
isa
ts
io
o
n
i n
imetu
s
ja
p
its
er
..
...
...
...
...
...
...
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
...
..
...
м
.п.
/м
.п
/S
tamp
/
A
.V
.
C
u
st
o
mer
’s
a
d
d
re
ss
, p
h
o
n
e
#,
n
ame
, s
u
rn
ame
/
V
ar
to
to
jo
v
ar
d
as
, p
av
ar
d
ė
, ad
re
sas
,
tel
ef
o
n
as
/
A
d
re
se
,
tel
ef
o
n
s,
p
ir
cē
ja
v
ā
rd
s,
u
zv
ārd
s,
tē
vv
ārd
s/
A
d
re
se
s,
tel
ef
o
n
s,
/
A
ad
re
ss
, t
el
ef
o
n
, t
ar
b
ja t
äi
el
ik
n
im
i
…
…
…
…
…
…
…
..
..
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
D
at
e
of
R
ec
ei
vi
ng
/
Pr
iė
m
im
o
da
ta
/ S
aņ
em
ša
na
s
da
tu
m
s/
Va
st
uv
õt
u
ku
up
äe
v
...
...
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
...
...
...
..
D
at
e
of
R
et
ur
n/
Iš
da
vi
m
o
da
ta
/ I
zd
oš
an
as
d
at
um
s/
Ta
ga
st
us
ku
up
äe
v
..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
...
...
...
...
..
D
ef
ec
t
/
D
ef
ek
tas
/
D
ef
ek
ts
/
d
ef
ec
t
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
St
amp
of
th
e
Ser
vi
ce
C
en
te
r,
si
gn
at
u
re
/
A
p
tar
n
av
imo
ce
ntr
o
a
nts
pa
u
d
as
,
p
ar
aš
as
/
Ser
vi
sa
ce
ntr
a
zī
mo
gs
,
p
ar
ak
sts
/
Tee
n
in
d
u
sk
esk
u
se
p
its
er
, al
lk
iri
м
.п
./
St
amp
/
A
.V
./
C
C
O
U
P
O
N
1
Содержание
- 10 НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
- 12 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- 13 Удаление известкового налета
- 21 DETAĻAS
- 32 DETAILIDE NIMETUSED
- 46 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА; Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде.; лизированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».
- 66 стики неисправности.; RU; UA
