Утюги Tefal FV1251 INICIO - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
>
«¥s
ϧ
∑~UÁ
°U
«ß∑
U≤b«
¸œ≥
U Ë
{u«°
j ±u
§uœ
(Ë∞
∑U˛
ÄU¥O
s, ±
DU°I
‡X
«∞J∑
d˱
‡G‡M
U©O
ºv,
谷
U˛ Ä
U¥Os
Ë
œß∑
u¸«∞
F‡LK
NUÈ
“|º
X ±∫
ODv
) ß
U“Ö
U¸È
ØU±
q œ«
¸≤b.
>
≥dÖ
e °t
°â
t ≥U
Ǥ
U“Á
≤b≥
Ob Ø
t °b
ËÊ ≤
EU¸‹
«“
∞u«“
 °d
Æv
îU≤~
v «ß
∑‡HU
œÁ Ø
MMb.
ÇM
U≤â
t °â
t ≥U
¥U
«®ª
U’
±F
Ku‰
«“
«¥s
ϧ
∑~UÁ
«ß∑
‡HUœ
Á ±O
JMMb
, ²
NU ≥
Lu«¸
Á °U
¥b ¢
∫X
≤EU
¸‹
°U®
Mb.
>
≥‡A
‡b«¸
! «“
«¥M
Jt §
d¥UÊ
°d‚
±u
§uœ
°U
§d¥U
Ê Ë
谷U
˛ ÆO
b ®
bÁ °
d ¸Ë
È œß
∑~UÁ
(
022
-04
2
Ë∞‡X
).
±DU
°IX
œ«¸
œ «©
LOMU
Ê •
UÅ
q
ØMOb
. «¢
BU‰
œß∑
~UÁ
°t Ë
∞∑U˛
¨‡K
j ±O
∑u«≤
b ±M
π‡d
°t Ë
«¸œ
±b
Ê î
ºU¸‹
§∂
d«Ê
≤UÄ
‡c¥d
È °t
ϧ
∑~UÁ
®‡
bÁ Ë
{
LU≤X
±d
°u©
t ¸«
°U©
q
ØMb.
>
ËßO
Kt °
dÆv
îU
≤~v
¸«
¢MNU
°t
Äd¥e
È ËÅ
q ØM
Ob Ø
t «¢
BU‰
“±Os
œ«®
∑t °
U®b
. œ¸
Å
u¸‹
«ß
∑HUœ
Á «“
ß
Or ¸
«°j
, ¬Ê
°U¥
b œ«
¸«È
«¢B
U‰ “
±Os
Ë Æ
b¸‹
¢∫
Lq °
U¸ (
61
¬±ád
) ¸«
œ«®
∑t °
U®b
.
>
ÇMU≤
ât ß
Or ¸
«°j
¥U
Äd¥e
±‡F
‡Ou»
°U®
Mb,
«“ «
ß∑‡H
UœÁ
«“
œß∑
~UÁ
îuœ
œ«¸È
ØMO
b. §
N‡X
§K
uÖOd
È «“
ËÆu
Ÿ ≥
d Öu
≤t •
u«œÀ
¨‡O
d
±∑dÆ
‡∂t,
²N
U °U
¥b ¢
ußj
±d
Øe î
‡b±
U‹
±πU
“ ¢F
‡u¥i
®u
≤b.
>
œ¸ Å
u¸¢}
Jt œ
ß∑~U
Á «¢
u «≠
‡∑Uœ
Á °U
®b,
Åb±
t ±A
ªB
v ϴ
bÁ °
U®b
, Ç
Jt Ø
Mb ¥
U °t
©u
¸ ´U
œÈ
ØU¸
≤JMb
, «“
«ß
∑‡HU
œÁ «
“ ¬Ê
î‡
uœœ
«¸È
ØMOb
. «“
°U“
Ød
œÊ œ
ß∑~U
Á ¢∫
‡X
≥d ®
d«¥D
v î
‡uœ
œ«¸È
ØMO
b. œ
¸ Å
u¸‹
°dË
“ «®
JU‰,
§N
‡X
§KuÖ
OdÈ
«“
°dË
“ ≥‡
dÖu
≤t î
Dd«‹
«•‡
∑LU∞
v, ¬
Ê ¸«
§N
‡X
°U“°
OMv
°t
±dØ
e î
‡b±
U‹
±π‡
U“ °
∂d¥b
.
>
«“ ≠
‡dË
°dœ
Ê «¢
u œ¸
œ«î
‡q ¬
» î
uœœ
«¸È
ØMO
b.
>
§NX
ÆD
l «¢
BU‰
œß∑
~UÁ
«“ °
d‚,
«“
ØAO
bÊ ß
Or œ
ß∑~U
Á î
uœœ
«¸È
ØMO
b. ≥
LOA
t ϧ
∑~UÁ
¸«
Ƈ∂q
«“
Äd Ø
dœÊ
, ®
º∑s
¥U
≤EU
≠‡X
™d·
¬»
«“
°d‚
îU
¸Ã
ØMOb
.
>
≥M~U
±v
Øt œ
ß∑~U
Á °t
°d‚
±∑B
q «ß
X Ë
¥U °
t ±b
‹ ¢‡I
d¥∂U
1
ßU´‡
X Øt
ô“
 «ß
X ¢U
îM
J‡ ®
uœ,
≥dÖ
e ¬Ê
¸«
°bË
Ê ≤E
U¸‹
¸≥
U ≤J
MOb.
>
œß∑
~UÁ
«¢u
°ª‡
U¸ ¢
u∞Ob
±OJ
Mb Ø
t «¥
s «±
d °ª
‡B
u’
≥‡M
~UÂ
«¢uÈ
∞∂U
” œ¸
Öu
®t ≥
UÈ
¢ª‡
∑t °
ª‡U¸
±O∑
u«≤b
±Mπ
‡d °
t ß
uî‡
∑~v
Öd
œœ.
±u«™
V °U
®Ob
Øt °
ª‡U¸
±∑u
§t «
®ªU
’ ¥U
•‡
Ou«≤
U‹
≤Au
œ.
>
«¢u
°U¥b
œ¸
¥J‡
ßD
` £U
°X
«ß∑
HUœÁ
Ë Æ
d«¸
œ«œÁ
®u
œ. ≥
M~U±
v Øt
«“
ËßO
Kt °
dÆv
îU
≤~v
«ß
∑‡HU
œÁ ≤
L}JM
Ob,
±«“
Æd«
¸ œ«
œÊ ¬
Ê °d
ßD∫
‡v
Øt ∫
Or Ë
ÄU¥
b«¸
«ßX
«©
LOMU
Ê •
UÅ
q ≤L
U¥Ob
.
>
«¥s
±∫
Bu‰
Å
d≠U
§NX
«ß
∑HUœ
Á î
U≤~v
©d
«•v
®b
Á «ß
X. ¢
u∞Ob
ØMM
bÁ ≥
Oâ~
u≤t
±ºµ
u∞O∑
v œ¸
Æ∂U
‰ ≥d
Öu
≤t «
ß∑HU
œÁ ¢
πU¸È
,
«ß∑
HUœÁ
≤U±
MUß
V ¥U
´b
 ¸´
U¥X
ϧ
∑u¸
«∞FL
KNUÈ
±u
§uœ
≤b«
®∑t
Ë {
LU≤X
®U
±q
±u«¸
œ ±c
Øu¸
≤LO
Auœ
.
°d«È «¥‡LM‡v ®LU
«°∑b
« •
HU™
X «“
±∫
}j “
¥ºX
!
œß∑
~UÁ
®LU
•UËÈ
±u
«œ °
U «¸
“®v
«ß
X Øt
ÆU°
q °U
“|U≠
X ±v
°U®
b.
‹
¬≤d«
œ¸
±∫
q ±ª
Bu’
“°U
∞t ≥
UÈ
±∫K
v Æd
«¸ œ
≥}b.
«“ Ç
t ≤u
Ÿ ¬°
v «ß
∑HUœ
Á ®
uœÈ
°d«È
ØU¸
°U œ
ß∑~U
Á ®
LU «“
¬»
®O
d «ß
∑HUœ
Á ±O
Auœ
. «Ö
dÇt
°JU
¸«≤b
«î∑
s ±M
Er ´
LKJd
œ î
uϯ
U¸ °
d«È
«“
°Os
°dœ
Ê ¸ß
u»
¬»
ߪX
œ¸
±∫
HEt
°ª
U¸ «
∞e«±
v «ß
X.
œ¸ Å
u¸¢O
Jt ¬
» °º
OU¸
ߪX
°U®
b (Ä
f «“
°d¸
ßv
¢uß
j ØU
¸®M
U”
±∫
Kv
¬»)
, «±
JUÊ
¢dØ
OV
¬»
®Od
°U ¬
» ±I
Dd Ë
´U¸È
«“
±u«œ
±F
b≤v
°A
dÕ
˧u
œ œ«
¸œ:
-
05%
¬»
®Od,
-
05%
¬»
±ID
d Ë
´U¸È
«“
±u«œ
±F
b≤v
«“ Ç
t ¬°
v «ß
∑HUœ
Á ≤A
uœ?
•d«¸
‹ ±u
§V
¢GKO
k ´M
UÅ
d ±u
§uœ
œ¸
¬»
°NM
~UÂ
¢∂ª
}d ±
v ®
uœ.
«≤u«
Ÿ ¬»
œ¸
∞}º
X –|
q ®
U±q
“«z
bÁ |
U ±u
«œ ±
Fb≤v
±v
°U®
b Øt
±u
§V
“≤@
“œ
Öv
|U ≠
dßu
υv
ßd
|l œ
ß∑~U
Á ±v
Öd
œœ:
¬»
≤U®
v «“
îA
J‡ Ø
s ∞∂U
”, ¬
» ≤d
 ØM
MbÁ
±FD
d,
¬»
¥ªâ
U‰,
°U¢d
È |U
ϧ
∑~UÁ
¢Nu
|t,
¬»
±ID
d Ë´
U¸È
«“
±u«œ
±F
b≤v
|U
¬»
°U¸«
Ê Øt
ØU¸
°dœ
¬Ê
œ¸
«¢u
È ¢H
U‰ ±
πU“
≤Lv
°U®
b. «
“ ØU
¸°dœ
¬»
§u
‘, ¢
BHOt
®b
Á ¥U
¬»
°D
dÈ
≤}e
îuœ
œ«¸È
ØMO
b.
±∫O
j “|
ºX
50
FA
1800137224 FV12XX FMG.qxp_110x154 30/06/15 08:24 Page50
