Утюги Philips GC7705/30 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
IMPORTANT
- Perform the Calc-Clean process regularly for great steam performance and a prolonged lifetime
of your appliance (Fig. 1).
- Recommended water to use: distilled or demineralised water (Fig. 2).
ВАЖНО
-
Изпълнявайте процеса за премахване на варовик редовно за отлична производителност
на парата и продължителен живот на вашия уред (фиг. 1).
-
Препоръчително е да използвате дестилирана или деминерализирана вода (фиг. 2).
DŮLEŽITÉ
-
Pravidelně provádějte proces odvápnění, abyste zajistili dlouhotr vající parní výkon a prodlouženou
životnost vašeho přístroje (Obr. 1).
-
Doporučená voda k použití: destilovaná nebo demineralizovaná voda (Obr. 2).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
-
Να εκτελείτε τακτικά τη διαδικασία καθαρισμού αλάτων, ώστε να εξασφαλίσετε εξαιρετική
απόδοση ατμού και μεγάλη διάρκεια ζωής της συσκευής (Εικ. 1).
-
Συνιστάται η χρήση αποσταγμένου ή απιονισμένου νερού (Εικ. 2).
TÄHELEPANU
!
-
Sooritage katlakivi eemaldamise toimingut korrapäraselt, et tagada seadme suurepärane aurujõudlus
ja pikk kasutusiga (Jn 1).
-
Soovitatav kasutada destilleeritud vett või demineraliseeritud vett (Jn 2).
VAŽNO
-
Redovito izvršavajte postupak Calc-Clean kako biste osigurali odličnu učinkovitost glačanja parom
i duže trajanje aparata (Sl. 1).
-
Preporučena voda: destilirana ili demineralizirana voda (Sl. 2).
FONTOS
-
Rendszeresen hajtsa végre a vízkőmentesítést a kiváló gőzölési teljesítményér t és a készülék
élettar tamának megnövelése érdekében (ábra 1).
-
Ásványi anyagoktól mentes vagy desztillált víz használata javasolt (ábra 2).
МАҢЫЗДЫ
-
Бу жақсы шығуы және құрылғының қызмет мерзімі ұзақ болуы үшін Calc-Clean (Қақ тазалау)
процесін тұрақты түрде орындап тұрыңыз (Cурет 1).
-
Пайдалануға ұсынылатын су: дистильденген немесе минералсызданған су (Cурет 2).
SVARBU
-
Reguliariai atlikite kalkių šalinimo procedūrą, kad puikiai veiktų garų funkcija ir būtų ilgesnis prietaiso
eksploatavimo laikas (Pav. 1).
-
Rekomenduojamas vanduo: distiliuotas arba demineralizuotas (Pav. 2).
SVARĪGI
-
Izpildiet Calc-Clean procesu regulāri, lai iegūtu lielisku tvaika veiktspēju un paildzinātu ierīces
kalpošanas laiku (Zīm. 1).
-
Ieteicamais ūdens: destilēts vai attīrīts ūdens (Zīm. 2).
WAŻNE
-
Należy regularnie wykonywać procedurę Calc-Clean, aby utrzymać skuteczność generowania par y
i przedłużyć okres eksploatacji urządzenia (r ys. 1).
-
Zaleca się używanie wody destylowanej lub zdemineralizowanej (r ys. 2).
IMPORTANT
-
Realizează procesul de detar trare în mod regulat pentru performanţă sporită a aburului şi o viaţă
prelungită a aparatului (fig. 1).
-
Apă recomandată pentru utilizare: apă distilată sau demineralizată (fig. 2).
ВНИМАНИЕ!
-
Регулярно выполняйте процедуру очистки от накипи для оптимальной подачи пара
и продления срока службы прибора (Рис. 1).
-
Рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду (Рис. 2).
DÔLEŽITÉ
-
Vykonajte postup odstraňovania vodného kameňa pravidelne pre špičkový výkon pri naparovaní
a predĺženú životnosť vášho zariadenia (Obr. 1).
-
Voda odporúčaná na používanie: destilovaná alebo demineralizovaná voda (Obr. 2).
POMEMBNO
-
Redno odstranjujte vodni kamen za vrhunsko likanje s paro in daljšo življenjsko dobo aparata (Sl. 1).
-
Priporočena voda za uporabo: destilirana ali demineralizirana voda (Sl. 2).
VAŽNO
-
Redovno obavljajte proces ćišćenja kamenca za odličan učinak pare i produžen vek trajanja
uređaja (Sl. 1).
-
Preporučena vrsta vode: destilovana ili demineralizovana voda (Sl. 2).
ÖNEMLİ
-
Mükemmel buhar performansı ve uzun süreli kullanım ömrü için Kireç Temizleme işlemini düzenli
olarak uygulayın (Şek. 1).
-
Kullanılması önerilen su: saf veya demineralize su (Şek. 2).
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ
-
Виконуйте видалення накипу Calc-Clean регулярно для потужного відпарювання та
подовження терміну експлуатації пристрою (Мал. 1).
-
Вода, яку рекомендується використовувати: дистильована або демінералізована вода (Мал. 2).
3
10
9
1 2
3 4
13
16
17
14
15
8
12
11
7
6
5
18
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
