Philips GC6616 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

IMPORTANT

 - Perform Calc-Clean process regularly for great steam and prolonged life (Fig. 1).

 - Recommended water to use: distilled or demineralised water (Fig. 2).

ВАЖНО

 -

Изпълнявайте процеса Calc-Clean за почистване на накип редовно за по-добра пара и 

продължителен живот (фиг. 1).

 -

Препоръчително е да използвате дестилирана или деминерализирана вода (фиг. 2).

DŮLEŽITÉ

 -

Proces Calc-Clean provádějte pravidelně, abyste zaručili velký výstup pár y a delší životnost (Obr. 1).

 -

Doporučená voda k použití: destilovaná nebo demineralizovaná voda (Obr. 2).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

 -

Η διαδικασία καθαρισμού αλάτων Calc-Clean πρέπει να εκτελείται τακτικά, ώστε να 

εξασφαλίζεται βέλτιστη απόδοση ατμού και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής (Εικ. 1).

 -

Συνιστάται η χρήση αποσταγμένου ή απιονισμένου νερού (Εικ. 2).

Tähelepanu!

 -

Sooritage katlakivi eemaldamise toimingi regulaarselt suurepärase auru ja pika kasutusea tagamiseks (Jn 1).

 -

Soovitatav kasutada destilleeritud vett või demineraliseeritud vett (Jn 2).

VAŽNO

 -

Redovito izvršavajte postupak Calc-Clean za odgovarajuću količinu pare i duže trajanje aparata (Sl. 1).

 -

Preporučena voda: destilirana ili demineralizirana voda (Sl. 2).

FONTOS

 -

Rendszeresen végezze el a vízkőmentesítési folyamatot a kiváló gőzölésér t és a hosszabb élettar tamér t 

(ábra 1)

.

 -

Ásványi anyagoktól mentes vagy desztillált víz használata javasolt (ábra 2).

МАҢЫЗДЫ

 -

Жақсы бу және ұзақ қызмет көрсету мерзімі үшін қақ тазалау процесін жүйелі түрде орындап 

тұрыңыз (Cурет 1).

 -

Пайдалануға ұсынылатын су: дистильденген немесе минералсызданған су (Cурет 2).

SVARBU

 -

Reguliariai atlikite kalkių šalinimo procedūrą, kad puikiai veiktų garų funkcija ir būtų ilgesnis 

eksploatavimo laikas (Pav. 1).

 -

Rekomenduojamas vanduo: distiliuotas arba demineralizuotas (Pav. 2).

1

2

Svarīgi

 -

Izpildiet Calc-Clean procesu regulāri, lai nodrošinātu labu tvaika padevi un ilgu kalpošanas laiku (Zīm. 1).

 -

Ieteicamais ūdens: destilēts vai attīrīts ūdens (Zīm. 2).

WAŻNE

 -

Należy regularnie wykonywać proces Calc-Clean, aby utrzymać dobre działanie funkcji par y i 

przedłużyć okres eksploatacji urządzenia (r ys. 1).

 -

Zaleca się używanie wody destylowanej lub zdemineralizowanej (r ys. 2).

IMPORTANT

 -

Efectuează regulat procesul de detar trare, pentru abur constant şi o durată de viaţă îndelungată (fig. 1).

 -

Apă recomandată pentru utilizare: apă distilată sau demineralizată (fig. 2).

ВНИМАНИЕ!

 -

Для продления срока службы прибора и сохранения мощности подачи пара регулярно 

очищайте прибор от накипи (Рис. 1).

 -

Рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду (Рис. 2).

DÔLEŽITÉ

 -

Odstraňovanie vodného kameňa vykonávajte pravidelne, aby ste uchovali vysoký výkon naparovania 

a predĺžili životnosť zariadenia (Obr. 1).

 -

Voda odporúčaná na používanie: destilovaná alebo demineralizovaná voda (Obr. 2).

POMEMBNO

 -

Redno odstranjujte vodni kamen, da zagotovite učinkovito paro in daljšo življenjsko dobo (Sl. 1).

 -

Priporočena voda za uporabo: destilirana ali demineralizirana voda (Sl. 2).

VAŽNO

 -

Redovno obavljajte proces čišćenja kamenca za odličan učinak pare i duži radni vek (Sl. 1).

 -

Preporučena vrsta vode: destilovana ili demineralizovana voda (Sl. 2).

ÖNEMLİ

 -

Mükemmel buhar ve uzun süreli kullanım ömrü için Kireç Temizleme işlemini düzenli olarak uygulayın 

(Şek. 1).

 -

Kullanılması önerilen su: saf veya demineralize su (Şek. 2).

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

 -

Для тривалої пари та подовження терміну експлуатації регулярно виконуйте процедуру 

видалення накипу Calc-Clean (Мал. 1).

 -

Вода, яку рекомендується використовувати: дистильована або демінералізована вода (Мал. 2).

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

8

10

2

3 4

5 6

7

13

14

9

12

11

1