Утюги Philips GC1029/40 EasySpeed - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
3
Zetrzyj ze stopy elazka płytki kamienia i inne osady za pomocą wilgotnej szmatki i (płynnego)
rodka czyszczącego niezawierającego rodków ciernych.
Uwaga: Aby powierzchnia stopy pozostała niezarysowana, elazka nie nale y stawia w pobli u adnych
metalowych przedmiotów. Do czyszczenia stopy nie wolno u ywa druciaków, octu ani innych rodków
chemicznych.
Uwaga: Regularnie płucz zbiorniczek wodą z kranu i opró niaj go po przepłukaniu.
Funkcja Calc-Clean
WA NE: Aby przedłu y okres eksploatacji urządzenia i zapewni optymalne działanie
pary, korzystaj z funkcji Calc-Clean raz na dwa tygodnie. Je li woda w Twojej okolicy jest
bardzo twarda (tzn. gdy podczas prasowania ze stopy elazka spadają płytki kamienia),
korzystaj z funkcji Calc-Clean cz ciej.
1
Upewnij si , e urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej, a regulator pary znajduje si w
pozycji
t
(prasowanie na sucho). (rys. 2)
2
Napełnij zbiorniczek wodą do poziomu oznaczonego symbolem „MAX”. (rys. 3)
Nie wlewaj do zbiorniczka wody octu ani innych rodków do usuwania kamienia.
3
Podłącz elazko do gniazdka elektrycznego i ustaw pokr tło regulatora temperatury w pozycji
oznaczonej symbolem „MAX” (rys. 12).
4
Gdy zga nie wska nik temperatury, wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego.
5
Trzymając elazko nad zlewem, naci nij i przytrzymaj regulator pary w pozycji Calc-Clean. (rys. 13)
6
Delikatnie potrząsaj elazkiem a do całkowitego opró nienia zbiorniczka wody (rys. 14).
Uwaga: Podczas wypłukiwania kamienia ze stopy elazka b dzie wydostawa si równie para i gorąca woda.
7
Ustaw regulator pary z powrotem w pozycji
t
(prasowanie na sucho). (rys. 2)
Uwaga: Je li woda wydostająca si z elazka nadal zawiera cząstki kamienia wapiennego, ponownie u yj funkcji
Calc-Clean.
Po czyszczeniu przy u yciu funkcji Calc-Clean
1
Podłącz elazko do gniazdka elektrycznego. Poczekaj, a elazko si rozgrzeje, a jego stopa wyschnie.
2
Gdy zga nie wska nik temperatury, wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego.
3
Aby usuną zacieki wodne, jakie mogły powsta na stopie elazka, delikatnie przeciągnij elazko po
kawałku tkaniny.
4
Przed odstawieniem elazka odczekaj, a zupełnie ostygnie.
Przechowywanie
1
Odłącz elazko od zasilania i ustaw regulator pary w pozycji
t
(prasowanie na sucho). (rys. 2)
2
Nawi przewód sieciowy na elazko i przechowuj elazko w pozycji pionowej (rys. 15).
Rozwiązywanie problemów
W tym rozdziale opisano najcz stsze problemy, z któr ymi mo na si zetkn , korzystaj c z urz dzenia. Je li
poni sze wskazówki oka si niewystarczaj ce do rozwi zania problemu, odwied stron www.philips.com/
suppor t, na której znajduje si lista cz sto zadawanych pyta , lub skontaktuj si z Centrum Obsługi Klienta w
swoim kraju (informacje kontaktowe znajduj si w ulotce gwarancyjnej).
Problem
Prawdopodobna przyczyna
Rozwiązanie
Podczas prasowania
ze stopy elazka kapie
woda lub na ubraniach
pojawiaj si mokre
plamy.
Ustawiona temperatura jest
zbyt niska dla prasowania
parowego.
Ustaw temperatur prasowania
odpowiedni do prasowania parowego.
Patrz tabela 1.
Do zbiorniczka została
wlana woda z dodatkiem
chemicznym.
Wypłucz zbiorniczek wody i nie wlewaj do
niego wody z dodatkami chemicznymi.
Funkcja silnego
uderzenia par y nie działa
prawidłowo (woda
wycieka ze stopy).
Funkcja silnego uderzenia
par y była u ywana zbyt
cz sto w bardzo krótkim
czasie.
Odczekaj chwil , zanim ponownie u yjesz
funkcji silnego uderzenia par y.
Funkcja silnego uderzenia
par y była u ywana przy
zbyt niskiej temperaturze
prasowania.
Ustaw temperatur prasowania, przy której
mo na u ywa funkcji silnego uderzenia
par y (od
mmm
do „MAX”).
Podczas prasowania ze
stopy elazka wydostaj
si zanieczyszczenia.
Twarda woda powoduje
tworzenie si osadów
wewn trz stopy elazka.
U yj funkcji Calc-Clean (patrz rozdział
„Czyszczenie i konserwacja”, cz „Funkcja
Calc-Clean”).
Po ochłodzeniu lub
przechowywaniu ze
stopy elazka kapie
woda.
elazko zostało postawione
w pozycji poziomej, gdy w
zbiorniczku wci znajdowała
si woda.
Po u yciu elazka opró nij zbiorniczek wody
i ustaw regulator par y w pozycji „na sucho”.
Przechowuj elazko w pozycji pionowej.
Woda wycieka z nasadki
otworu wlewowego
wody.
Zbiorniczek wody jest
przepełniony.
Nie nalewaj wody powy ej poziomu
oznaczonego symbolem „MAX”. Wylej
nadmiar wody ze zbiorniczka.
Gdy przesuwam
regulator par y do pozycji
turbo, regulator par y
odskakuje.
Regulator par y nie został
przytrzymany w pozycji turbo.
Aby skorzysta z funkcji turbo, nale y przez
pewien czas przytrzyma regulator par y w
pozycji turbo. W przypadku innych ustawie
par y nie jest to konieczne.
POLSKI
Opis ogólny (rys. 1)
1
Dysza spr yskiwacza
2
Nasadka otworu wlewowego wody
3
Regulator par y
-
CALC CLEAN
= funkcja Calc-Clean
-
t
= prasowanie na sucho
-
ECO
= optymalny przepływ par y
-
;
= maksymalna ilo par y
-
\
= funkcja turbo
4
Przycisk silnego uderzenia par y
5
Przycisk spr yskiwacza
6
Pokr tło regulatora temperatur y
7
Wska nik temperatur y (tylko wybrane modele: ze wska nikiem automatycznego wył czenia)
8
Przewód sieciowy
9
Tabliczka znamionowa
10 Zbiorniczek wody ze wska nikiem poziomu wody „MAX”
11 Stopa elazka
Zasady u ywania urządzenia
Napełnianie zbiorniczka wody
Uwaga: Urządzenie jest przystosowane do wody z kranu. Je li w Twojej okolicy woda jest bardzo twarda,
szybko osadzi si kamie . W takim przypadku w celu przedłu enia ywotno ci urządzenia zaleca si
wymieszanie wody z kranu z wodą destylowaną w równych proporcjach.
Uwaga: Nie wlewaj do zbiorniczka wody perfum, octu, krochmalu, rodków do usuwania kamienia,
ułatwiających prasowanie, wody odwapnionej chemicznie ani adnych innych rodków chemicznych.
1
Ustaw regulator pary w pozycji
t
(prasowanie na sucho). (rys. 2)
2
Napełnij zbiorniczek wodą do poziomu oznaczonego symbolem „MAX” (rys. 3).
3
Załó nasadk na otwór wlewowy wody.
Ustawianie temperatury i pary
Tabela 1
Rodzaj materiału
Ustawienie
temperatury
Ustawienie
pary
Silne uderzenie
pary
Spryskiwacz
Len
MAX
;
,
Tak
Tak
Bawełna
mmm
;
,
Tak
Tak
Wełna
mm
ECO
Nie
Tak
Jedwab
m
t
Nie
Nie
Tkaniny sztuczne
(np. akr yl, nylon,
poliamid, poliester)
m
t
Nie
Nie
Uwaga: Zgodnie z informacjami podanymi w powy szej tabeli, nie u ywaj funkcji pary ani silnego uderzenia pary
w przypadku wybrania niskiej temperatury. W przeciwnym razie z elazka mo e wycieka gorąca woda.
1
Skorzystaj z tabeli 1, aby ustawi pokr tło regulatora temperatury w pozycji odpowiedniej dla
danego typu ubrania (rys. 4).
2
Ustaw elazko w pozycji pionowej i podłącz je do prądu. Za wieci si wska nik temperatury
informujący o rozgrzewaniu si elazka (rys. 5).
3
Wyłączenie si wska nika temperatury oznacza, e elazko nagrzało si do odpowiedniej temperatury.
4
Skorzystaj z tabeli 1, aby wybra ustawienie pary odpowiadające wybranej temperaturze (rys. 6).
Uwaga: Aby skorzysta z funkcji turbo
\
, przez pewien czas przytrzymaj regulator pary w pozycji turbo
\
.
Funkcje
Funkcja spryskiwacza
-
Aby zwil y prasowan tkanin , naci nij przycisk spr yskiwacza. Funkcja ta pozwala rozprasowa oporne
zagniecenia (r ys. 7).
Funkcja silnego uderzenia pary
-
Naci nij i zwolnij przycisk silnego uderzenia par y, aby uzyska uderzenie par y umo liwiaj ce usuni cie
najbardziej uporczywych zagniece (r ys. 8).
Prasowanie w pionie
-
Funkcji silnego uderzenia par y mo na równie u ywa , gdy elazko znajduje si w pozycji pionowej.
Umo liwia ona usuni cie zagniece na wisz cych ubraniach, zasłonach itd (r ys. 9).
Funkcja automatycznego wyłączenia (tylko wybrane modele)
-
elazko wył cza si automatycznie, gdy nie jest u ywane przez czas dłu szy ni 30 sekund w pozycji poziomej
lub 8 minut w pozycji pionowej. Wska nik automatycznego wył czenia zaczyna wówczas miga (rys. 10).
-
Podnie elazko lub lekko nim poruszaj, aby ponownie si rozgrzało. Wska nik automatycznego
wył czenia zga nie.
Ustawienie pary ECO
-
Zamiast ustawienia maksymalnej ilo ci par y
;
wybierz ustawienie par y
ECO
, aby zaoszcz dzi
energi , nie rezygnuj c z zadowalaj cych efektów prasowania. (r ys. 11)
Prasowanie na sucho
-
Ustaw regulator par y w pozycji
t
(prasowanie na sucho), aby prasowa bez u ycia par y. (r ys. 2)
Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie
1
Ustaw regulator pary w pozycji
t
(prasowanie na sucho), wyjmij wtyczk urządzenia z gniazdka
elektrycznego i poczekaj, a urządzenie ostygnie. (rys. 2)
2
Wylej ze zbiorniczka pozostałą w nim wod .
