Philips AIS8540/80 - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

15

www.philips.com/welcome

 RO 

  Aparatul poate fi folosit cu apă de la robinet. Totuşi, dacă locuieşti într-o zonă cu apă dură, îţi 

recomandăm să amesteci o cantitate egală de apă de la robinet cu apă distilată sau demineralizată. 

Acest lucru va preveni acumularea rapidă a calcarului şi va prelungi durata de viaţă a aparatului.

 RU 

  Прибор пригоден для использования с водопроводной водой. Однако если вы живете в регионе 

с жесткой водой, рекомендуется смешивать водопроводную воду с деминерализованной водой 

в равных пропорциях. Это поможет избежать быстрого образования накипи и продлит срок 

службы прибора.

 SK 

  Zariadenie je vhodné na použitie s vodou z vodovodu. Ak však žijete v oblasti s tvrdou vodou, 

odporúčame vám zmiešať vodu z vodovodu s rovnakým množstvom destilovanej alebo 

demineralizovanej vody. Predídete tak rýchlemu usadzovaniu vodného kameňa a predĺžite životnosť 

zariadenia.

 SL 

  Aparat je primeren za uporabo z vodo iz pipe. Če živite na območju s trdo vodo, vam priporočamo, 

da zmešate enako količino vode iz pipe in destilirane ali demineralizirane vode. S tem preprečite hitro 

nabiranje vodnega kamna in podaljšate življenjsko dobo aparata.

 SQ 

  Pajisja është e përshtatshme për përdorim me ujë nga çezma. Por megjithatë, nëse banoni në zona me 

ujë të fortë, ne rekomandojmë të përzieni një sasi të barabartë uji nga çezma me ujë të distiluar ose të 

çmineralizuar. Kjo parandalon formimin e shpejtë të gëlqeres dhe rrit jetëgjatësinë e pajisjes.

 SR 

  Ovaj aparat je prikladan za korišćenje sa vodom iz česme. Međutim, ako živite u oblasti sa tvrdom 

vodom, preporučujemo da pomešate jednake količine vode sa česme i destilovane ili demineralizovane 

vode. To će sprečiti brzo stvaranje naslaga kamenca i produžiti radni vek aparata.

 SV 

  Apparaten kan användas med kranvatten. Om du bor i ett område med hårt vatten rekommenderar vi 

dock att du blandar en lika stor mängd kranvatten med destillerat eller demineraliserat vatten. Detta 

förhindrar att kalkavlagringar snabbt bildas och förlänger apparatens livslängd.

 ТG 

  Дастгоҳро бо оби лӯла истифода бурдан мумкин аст. Аммо, агар шумо дар як минтақаи оби сахт 

зиндагӣ кунед, мо ба шумо тавсия медиҳем, ки миқдори баробари оби лӯларо бо оби софшуда 

ё деминерализатсияшуда омехта кунед. Ин имкон медиҳад, ки зуд ҷамъшавии оҳаксанг пешгирӣ 

карда шавад ва мӯҳлати хизмати дастгоҳ дароз карда шавад.

 TK 

  Enjamy şäheriň suw ulgamyndan gelýän suw bilen ulanmak ýerlikli bolar. Emma, ýaşaýan ýeriňizde 

gaty suw bar bolsa, şäheriň suw ulgamyndan gelýän suw bilen distillirlenen ýa-da mineralsyzlaşdyrylan 

suwy deň möçberde goşmagyňyzy maslahat berýäris. Şeýtmek enjamda galyndylaryň çalt emele 

gelmeginiň öňüni alar we enjamyň ömrüni uzaldar.

 TR 

  Cihaz, musluk suyuyla kullanıma uygundur. Ancak su sertliği yüksek olan bir bölgede yaşıyorsanız 

musluk suyunu eşit miktarda damıtılmış veya demineralize suyla karıştırmanızı öneririz. Bu, hızlı kireç 

birikmesini önleyerek cihazın ömrünü uzatacaktır.

 UK 

  Для пристрою можна використовувати воду з-під крана. Однак якщо Ви живете в області з 

жорсткою водою, ми рекомендуємо Вам змішувати в рівних пропорціях воду з-під крана та 

дистильовану або демінералізовану воду. Це запобігатиме швидкому утворенню накипу та 

подовжить строк служби пристрою.

 UZ 

  Jihozga vodoprovod suvini ham ishlatish mumkin. Biroq, agar siz suvi qattiq hududlarda yashasangiz, 

teng miqdordagi distillangan yoki demineralizatsiyalangan suv bilan aralashtirishni tavsiya qilamiz. Bu 

choʼkma tez toʼplanishining oldini oladi va jihozning xizmat muddatini oshiradi.

 לש הווש תומכ בלשל ץלמומ ,םישק םימ םע רוזאב םיררוגתמ םתא םא ,תאז םע .זרב ימב שומישל םיאתמ רישכמה  

 HE  

 לש םייחה ךשמ תא ךיראתו תינבא לש הריהמ תורבטצה ענמת וז הלועפ .םילרנימ ילוטנ וא םיקקוזמ םימ םע זרב ימ

.רישכמה