Gorenje SIH2600BS - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

25 

źРв Оr s, ФШЧМОЧЭrпХЭ Р гПјРРѓЧв sОРъЭ К 

ХОРЦКФКМsКЛЛ Рв r НцsОФ ОХЭпЯШХъЭпsпЛКЧ Тs. Aг 

ОХ rО ЦЮЭКЭя ФШЧМОЧЭrпХЭ Р гПјРРѓЧв К Р гЭ 

egyenletesen oszlatja 

ОХ К rЮСпЧ. A ПЮЧФМТя МsКФ     

цs MAБ С ЦцrsцФХОЭ ЛОпХХъЭпsЧпХ СКsгЧпХСКЭя.

Nyomja le majd engedje fe

Х К Р гПјРРѓЧв РШЦЛШЭ. A 

РШЦЛ ТsЦцЭОХЭ ЦОРЧвШЦпsК ОХ ЭЭ ЯпrУШЧ ЧцСпЧв 

ЦпsШНЩОrМТР.

FоGG LEGES G ГFоGGнNВ

A Р гПјРРѓЧв ПЮЧФМТя КФФШr Тs СКsгЧпХСКЭя, СК К

ЯКsКХяЭ ПјРР ХОРОsОЧ ЭКrЭУК. 

Ez akkor hasznos, ha a 

Рв r НцsОФОЭ ПОХКФКsгЭШЭЭ rЮСпrяХ, ПјРРѓЧвr Х, 

stb. 

ФъЯпЧУК ОХЭјЧЭОЭЧТ. A ЯКsКХяЭ 15 –

30 МОЧЭТЦцЭОr 

ЭпЯШХsпРrК ЭКrЭsК К rЮСпЭяХ (7. ФцЩ).

A Р гЭ sШСК ЧО ТrпЧвъЭsК ОЦЛОrОФ ПОХц.

CSEPEGлSGÁTLÓ

A ЯКsКХяЭ ОХХпЭЭпФ МsОЩОРцsРпЭХя ПЮЧФМТяЯКХ: СК К 

С ЦцrsцФХОЭ ЭúХ КХКМsШЧв К ФцsгјХцФ КЮЭШЦКЭТФЮsКЧ 

ХОпХХъЭУК К

Р гФцЩг НцsЭ, СШРв ЦОРКФКНпХвШггК К 

ЯКsКХяЭКХЩ ЧвъХпsКТЧ ФОrОsгЭјХ К Яъг МsОЩОРцsцЭ. A 

ПЮЧФМТя КФЭъЯЯп ЯпХпsКФШr СКЧР СКХХСКЭя.

AUTOMATIKUS VÍГK KлPГ DлS 

GÁTLÓ RENDSГER

A ЛОцЩъЭОЭЭ ЯъгФ ФцЩг Нцs РпЭХя rОЧНsгОr МsѓФФОЧЭТ К 

ФцsгјХцФЛОЧ К ЯъгФ ФцЩг Нцs ХОСОЭ sцРцЭ, цs 

meghosszabb

ъЭУК К ФцsгјХцФ цХОЭЭКrЭКЦпЭ.

ELEKTROMOS BIГTONSÁGI 

KIKAPCSOLÓ FUNKCIÓ

Aг ОХОФЭrЦШs ЛТгЭШЧsпРТ ФТФКЩМsШХя ПЮЧФМТя 

КЮЭШЦКЭТФЮsКЧ ФТФКЩМsШХУК К ЯКsКХяЭ, СК К ФцsгјХцФОЭ 

rѓЯТНОЛЛ ТНОТР ЧОЦ СКsгЧпХУК. A ЩТrШs ЯТssгКУОХг  

ХпЦЩК ЯТХХШРЧТ ФОгН, УОХОгЯО, СШРв К ФцsгјХцФОЭ 

ФТФКЩМsШХЭК Кг КЮЭШЦКЭТФЮs ЛТгЭШЧsпРТ ПЮЧФМТя.

 A 

ЯКsКХя ТsЦцЭОХЭ ЛОФКЩМsШХпsпСШг ОЦОХУО ПОХ К 

ФцsгјХцФОЭ цs ЦШгРКssК ЦОР О

gy kicsit. A piros 

ЯТssгКУОХг  ПцЧв ФТКХsгТФ. HК К ЯКsКХяЭКХЩ 

С ЦцrsцФХОЭО К ЛОпХХъЭШЭЭ С ЦцrsцФХОЭ КХп МsѓФФОЧЭ, К 

С ЦцrsцФХОЭ ЯТssгКУОХг  ХпЦЩК ЛОФКЩМsШХ.

нNTISГTÍTÁS GOMB

źг К ПЮЧФМТя ЭпЯШХъЭУК ОХ К ПОХРвјХОЦХОЭЭ ЯъгФѓЯОЭ цs

пsЯпЧвТ КЧвКРШФКЭ К Р гФКЦrпЛяХ. A ЯКsКХя КФФШr 

ЦКrКН СШssгú цХОЭЭКrЭКЦú, СК ОгЭ К ПЮЧФМТяЭ К Яъг 

ФОЦцЧвsцРцЭ Х ПјРР ОЧ СКЯШЧЭК ХОРКХпЛЛ ОРвsгОr 

СКsгЧпХУпФ. ŻШrРКssК ОХ К С ЦцrsцФХОЭsгКЛпХвгя 

РШЦЛШЭ Кг яrКЦЮЭКЭя УпrпsпЯКХ ЦОРОРвОг  ТrпЧвЛК К 

‘

’ ЛОпХХъЭпsТР.

A ЯТssгКУОХг  ХпЦЩК ФТКХsгТФ КЦТЧЭ К ЯКsКХя ОХцrЭО К 

ФъЯпЧЭ С ЦцrsцФХОЭОЭ. VпrУШЧ ЦцР ОРв МТФХЮsЭ, ЯпrУК 

ЦОР КЦъР К ХпЦЩК ПО

lvillan majd kialszik. Forgassa el 

К С ЦцrsцФХОЭsгКЛпХвгя РШЦЛШЭ Кг яrКЦЮЭКЭя 

УпrпsпЯКХ ОХХОЧЭцЭОs ТrпЧвЛК К 'MТЧ' УОХгцsТР'.  HúггК ФТ 

К ЯКsКХяЭ К ПКХТ КХУгКЭЛяХ. TКrЭsК К ЯКsКХяЭ К 

ЦШsШРКЭяЭпХМК ПѓХц ЯъгsгТЧЭОsОЧ.  HúггК ФТ цs ЭКrЭsК 

ЦОР К ż гsгКЛпХвгя/ нЧЭТsгЭъЭпs SźLŻ

-CLEAN(2). 

ż г цs ПШrrя Яъг ПШХвТФ ЦКУН К ЯКsКХяЭКХЩ ЧвъХпsКТЧ 

ФОrОsгЭјХ ФТЦШsЯК К Р гФКЦrпЛКЧ ХОrКФяНШЭЭ ЯъгФѓЯОЭ 

цs пsЯпЧвТ К

nyagokat. 

ÓЯКЭШsКЧ ЦШгРКssК ОХ rО

-

СпЭrК К ЯКsКХяЭ КЦъР К 

ЯъгЭКrЭпХв ФТ ЧОЦ јrјХ. Aг ѓЧЭТsгЭъЭпs ЯцРцЧ ЭШХУК 

vissza 

К Р гsгКЛпХвгя/ѓЧЭТsгЭъЭпs РШЦЛШЭ. HОХвОггО ЯТssгК 

К ЯКsКХяЭ К ЯКsКХяНОsгФК rпМsпrК цs ЯпrУК ЦОР КЦъР 

ЭОХУОsОЧ ХОС Х. HТНОР, ЧОНЯОs rЮСпЯКХ ЭѓrѓХУО пЭ К 

ЯКsКХяЭКХЩКЭ.

Figyelem: 



MТЧНОЧ СКsгЧпХКЭ ЮЭпЧ ЭТsгЭъЭsК ЦОР К ЯКsКХяЭ. 

A VÍГ LEERESГTлSE 

A Р гsгКЛпХвгя/ѓЧЭТsгЭъЭпs РШЦЛШЭ пХХъЭsК К ЦОРПОХОХ  

СОХвгОЭЛО. HúггК ФТ К ЯКsКХя ЭпЩФпЛОХцЭ К ПКХТ 

КХУгКЭЛяХ. NвШЦУК ЦОР К ż гПјРРѓЧв РШЦЛШЭ К 

ПОХОsХОРОs Яъг ФТОrОsгЭцsцСОг, КЦъР К ЯКsКХяЭКХЩ 

ПШrrя. A PОrЦОЭОгцs РШЦЛШЭ ЦОРЧвШЦУК ЭпЯШХъЭsК ОХ 

a felesleges vize

Э К ФцsгјХцФЛ Х. ŻШrНъЭsК ПОХ К ЯКsКХяЭ 

цs rпгШРКssК ФТ К ЦКrКНцФ ЯТгОЭ К ФцsгјХцФЛ Х.

TISГTÍTÁS

HúггК ФТ К ЯКsКХяЭ К ПКХТ КХУгКЭЛяХ.

A ЯКsКХяЭКХЩКЭ цs К ФцsгјХцФОЭ ЧОНЯОs rЮСпЯКХ, ЯКРв 

ФКrМЦОЧЭОs súrШХяsгОrrОХ ЭТsгЭъЭsК ЦОР.

MОРУОРвгцs: SШСК ЧО СКsгЧпХУШЧ

НЮrЯК, ЯКРв цХОs 

ЭТsгЭъЭяОsгФѓгЭ К ЯКsКХяЭКХЩШЧ ФцЩг НѓЭЭ ХОrКФяНпs 

ОХЭпЯШХъЭпsпСШг. 

N

О СКsгЧпХУШЧ НѓrгsЩКЩъrЭ, ОМОЭОЭ 

ЯКРв Оr sОЧ ЦКrя Э

i

sгЭъЭяsгОrЭ К ЯКsКХя ЭТsгЭъЭпsпСШг.

SZERVIZ 

AЦОЧЧвТЛОЧ ЩrШЛХцЦпУК ЯКЧ К ЯКsКХяЯКХ ХцЩУОЧ 

ФКЩМsШХКЭЛК К ХОРФѓгОХ

ebbi G

ШrОЧУО ЦпrФКsгОrЯТггОХ.

HULLADлKHASГNOSÍTÁS

A ФцsгјХцФОЧ ЯКРв КЧЧКФ МsШЦКРШХпsпЧ ХпЭСКЭя 

sгТЦЛяХЮЦ КгЭ УОХгТ, СШРв К ЭОrЦцФОЭ ЭТХШs СпгЭКrЭпsТ 

hullad

цФФцЧЭ ФОгОХЧТ. źСОХвОЭЭ Кг ОХОФЭrШЦШs цs 

ОХОФЭrШЧТФЮs ФцsгјХцФОФ úУrКСКsгЧШsъЭпsТ 

Рв УЭ СОХвцЧ ФОХХ ХОКН

ni. 

A ЭОrЦцФ СОХвОs пrЭКХЦКЭХКЧъЭпsпЯКХ sОРъЭТ К 

ФѓrЧвОгОЭ цs Кг ОЦЛОrТ ОРцsгsцР ЯцНОХЦцЭ, КЦТ К 

ЭОrЦцФ ЧОЦ ЦОРПОХОХ  пrЭКХЦКЭХКЧъЭпsК rцЯцЧ 

ОРвцЛТrпЧЭ ФпrШsШНСКЭЧК. A ЭОrЦцФ 

úУrКСКsгЧШsъЭпsпЯКХ ФКЩМsШХКЭШs ЭШЯпЛЛТ rцsгХОЭОs 

ТЧПШrЦпМТяФцrЭ ПШrНЮХУШЧ К СОХв

i hivatalos szervekhez, 

К СпгЭКrЭпsТ СЮХХКНцФШЭ пrЭКХЦКЭХКЧъЭя sгШХРпХКЭСШг 

ЯКРв Кг јгХОЭСОг, КСШХ К ЭОrЦцФОЭ ЯпsпrШХЭК

. 

CЬКФ ЬгОЦцХвОЬ ПОХСКЬгЧпХпЬЫК!

A GORENJE 

SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK 

HASZNALATAHOZ 

A modositas jogat fenntartjuk!