Endever SkySteam 712 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Перед первым применением утюга заполните 
резервуар водой и, нажимая на кнопку подачи 
пара, выпарите всю воду или прогладьте ненуж-
ный кусочек ткани, чтобы устранить возможные 
загрязнения, оставшиеся после процесса изго-
товления утюга. Ваш утюг готов к работе! При-
ятного использования! 

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ

Установите утюг в вертикальное положение. 
Подключите утюг к сети.

Терморегулятором задайте рекомендуемую для 
данного вида ткани температуру для глажения.

При выборе температурного режима руковод-
ствуйтесь рекомендациями производителей, 
размещёнными на ярлыках изделия и данными 
таблицы, приведённой ниже.

ТАБЛИЦА  ТЕМПЕРАТ УРНЫХ  РЕЖИМОВ  ДЛЯ      

ГЛАЖЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ТКАНИ  

Ярлык

Тип ткани

Температура

Синтетика

Низкая

Шелк/ Шерсть

Средняя

Хлопок/Лен

Высокая

Изделие нельзя гладить!

Во время нагрева утюга загорается индикатор 
нагрева. При достижении заданной температу-
ры, индикатор гаснет.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Паровое глажение может производиться толь-
ко при высокой температуре разогрева утюга 
(в положении регулятора температуры «••», 
«•••» или «МАКС.»). Поэтому оно наиболее эф-
фективно для изделий из хлопка, льна, джинсы, 
возможно с осторожностью для шерсти и три-
котажа, не рекомендуется для деликатных син-
тетических и шёлковых тканей.

ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ

Вертикальное отпаривание необходимо для 
эффективного отглаживания (отпаривания) ве-
щей (верхней одежды, изделий из деликатных 
тканей, гардин и др.) в вертикальном положе-
нии.

Заполните резервуар водой, как описано выше.

Установите терморегулятор на максимальном 
значении «•••» или «МАКС.». Установите прибор 
в вертикальном положении и включите в сеть, 
при этом загорится индикатор нагрева. Когда 
индикатор погаснет, приступайте к работе.

Во время работы держите утюг строго верти-
кально.

Направляя подошву на обрабатываемое изде-
лие, нажимайте кнопку подачи пара и удержи-
вайте её не дольше 5 секунд, чтобы избежать 
выделения воды из паровых отверстий.   

ФУНКЦИЯ СУХОГО ГЛАЖЕНИЯ

В некоторых случаях, когда требуется погла-
дить изделие без применения пара, Вы можете 
использовать функцию СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ. Для 
этого установите регулятор пара в положение. 
Выберите необходимую для глажения данного 
изделия температуру и приступайте к работе. 

ПРОТИВОКАПЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

Утюг имеет противокапельную систему, которая 
предотвращает протекание воды через отвер-
стия для выхода пара в подошве утюга. Это не-
обходимо, чтобы избежать выделения влаги при 
глажении до необходимого разогрева утюга (в 
течение 3-5 минут от начала работы), а также 
при глажении тонких деликатных тканей на низ-
кой температуре.

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ НАКИПИ

Утюг оснащён специальным противоизвестко-
вым стержнем, который удаляет из воды избыт-
ки извести и солей и не требует замены в про-
цессе эксплуатации устройства.

УХОД ЗА КОРПУСОМ И ПОДОШВОЙ

Перед проведением любых работ по очистке 
корпуса и подошвы обязательно отключите 
утюг от электросети и дайте ему остыть.

Протрите пластиковый корпус мягкой слегка 
влажной тканью, затем вытрите его насухо.

Для устранения загрязнений на подошве, про-
трите её тканью, смоченной слабым уксусно-во-
дным раствором, затем вытрите насухо и отпо-
лируйте сухой мягкой тканью.

Для очистки никогда не используйте химиче-
ские, абразивные и другие чистящие средства, 
которые могут повредить корпус или подошву 
утюга.

Избегайте контакта подошвы с любыми метал-
лическими частями или предметами, чтобы не 
поцарапать её.

ХРАНЕНИЕ

Перед тем как убрать утюг на хранение, выклю-
чите подачу пара, установите регулятор темпе-
ратуры в положении «МИН», отключите при-
бор от электросети, дайте ему остыть, вылейте 
оставшуюся в резервуаре после глажения воду, 
протрите поверхность утюга насухо, намотайте 
шнур на корпус.

Храните утюг в вертикальном положении в 
сухом, прохладном и вентилируемом месте, 
вдали от воспламеняющихся и взрывоопасных 
веществ. 

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данный прибор предоставляется гарантия 
18 месяцев со дня продажи. Гарантия распро-
страняется на дефекты материала и недостатки 
при изготовлении. В рамках настоящей гаран-

тии изготовитель обязуется отремонтировать 
или заменить любую деталь, которая была при-
знана неисправной. Настоящая гарантия при-
знается лишь в том случае, если прибор приме-
нялся в соответствии с данным руководством 
по экплуатации, в него не были внесены изме-
нения, он не ремонтировался, не разбирался 
неуполномоченными на то специалистами, и 
не был поврежден в результате неправильного 
обращения с ним. А также сохранена полная 
комплектность. 

Данная гарантия не распространяется на есте-
ственный износ прибора, а также на механи-
ческие повреждения; воздействие внешней 
или агрессивной среды; повреждения, вызван-
ные избыточным напряжением сети. Гарантия 
вступает в силу только в том случае, если дата 
покупки подтверждена печатью и подписью 
продавца на гарантийном талоне. Гарантийный 
ремонт не влияет на продление гарантийного 
срока и не инициирует начало новой гарантии.

Согласно п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О 
защите прав потребителей», производителем 
установлен минимальный срок службы для дан-
ного прибора, который составляет не менее 2 
лет с момента производства при условии, что 
эксплуатация изделия производится в стро-
гом соответствии с настоящим руководством и 
предъявляемыми техническими требованиями.

УТИЛИЗАЦИЯ

Упаковочные материалы являются экологиче-
ски чистыми и могут быть переработаны. 

Товары с указанным символом не 
должны утилизироваться вместе с 
обычными бытовыми отходами. Для 
дальнейшей переработки этих про-
дуктов, необходимо сдать их на спе-
циализированный сборный пункт.

С адресами и телефонами авторизованных сер-
висных центров и полным ассортиментом про-
дукции вы можете ознакомиться на сайтах: 

WWW.KROMAX.SE,     WWW.ENDEVER.SU, 
WWW.KROMAX.RU     8(800) 5555-88-3

ПРОИЗВОДИТЕ ЛЬ: Компания Kromax Group Co. Ltd., 

Индустриваген 2, Карлскрона, Швеция 

ИЗГОТОВИТЕ ЛЬ:  Evolution Technology Co., Ltd. / Эволюшен 
Технолоджи Ко Лтд, Китай,  Шанхай, Мейшенг, 177, стр.3

ИМПОРТЕР: ООО «Евротрейд», 125319г. Москва,                 
ул. Академика Ильюшина, д. 4, корп. 1, офис 1

ПРОБЛЕМА

ПРИЧИНА

МЕТОД УСТРАНЕНИЯ

Прибор не работает или не горит световой 

индикатор

Отключено сетевое питание

Проверить надежность подключения к 

электрической сети

Розетка неисправна

Проверить исправность розетки

Появление капель на поверхности подошвы

Процесс глажения начат до достижения 

максимальной температуры

Дождаться, когда индикатор нагрева погаснет

Избыточный уровень воды в резервуаре

Налить воду до уровня максимальной отметки

Холодная поверхность подошвы утюга

Отключено сетевое питание или терморегулятор 

установлен на минимальном значении

Проверить надежность подключения 

к электрической сети или установить 

терморегулятор на нужном значении

Слишком горячая поверхность подошвы утюга

Терморегулятор установлен на значении выше 

необходимого

Задать верную температуру с помощью 

терморегулятора

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Manual 712.indd   2

Manual 712.indd   2

06.12.2016   17:13:26

06.12.2016   17:13:26