Endever Delta-103 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

ПРИМЕЧАНИЕ! Паровое глажение может про-

изводиться только при высокой температуре 

разогрева утюга (в положении регулятора тем-

пературы «••», «•••» или «МАКС.»). 

Поэтому оно наиболее эффективно для изделий 

из хлопка, льна, джинсы, возможно с осторож-

ностью для шерсти и трикотажа, не рекоменду-

ется для деликатных синтетических и шёлковых 

тканей.

вертикальное отпаривание

Вертикальное отпаривание необходимо для эф-

фективного отглаживания (отпаривания) вещей 

(верхней одежды, изделий из деликатных тка-

ней, гардин и др.) в вертикальном положении.
Заполните резервуар водой, как описано выше.
Установите терморегулятор на максимальном 

значении  «•••»  или  «МАКС.».  Установите  прибор 

в вертикальном положении и включите в сеть, 

при этом загорится индикатор нагрева. Когда 

индикатор погаснет, приступайте к работе.
Во время работы держите утюг строго верти-

кально. Направляя подошву на обрабатываемое 

изделие, нажимайте кнопку подачи пара и удер-

живайте её не дольше 5 секунд, чтобы избежать 

выделения воды из паровых отверстий.   

паровоЙ УДар

Для лёгкого и быстрого разглаживания глубо-

ких складок и плотных тканей (лён, джинса и 

др.), для вертикального отпаривания сильно по-

мятых вещей мощность утюга позволяет произ-

вести направленный паровой удар (130г/мин). 
Для этого необходимо нажимать на кнопку по-

дачи пара 3-4 раза подряд каждые 5 секунд, на-

правляя подошву на особо трудное место.

ПРИМЕЧАНИЕ! Интенсивная подача пара воз-

можна только при максимальной температуре 

нагрева подошвы утюга. Выделение капель 

воды из отверстий для выхода пара свидетель-

ствует о недостаточном её разогреве.

ФУнкЦиЯ СУХоГо ГлаЖениЯ

В некоторых случаях, когда требуется погладить 

изделие без применения пара, Вы можете ис-

пользовать функцию СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ. 
Для этого установите регулятор пара в положе-

ние  «0».  Выберите  необходимую  для  глажения 

данного изделия температуру и приступайте к 

работе. 

МелкоДиСперСное разбрызГивание

Для облегчения обработки трудно разглажива-

емых участков ткани, Вы можете дополнительно 

увлажнить ткань, нажав несколько раз на кноп-

ку распылителя воды и направив отверстие для 

разбрызгивания воды на нужный участок. Эту 

функцию можно использовать как при сухом 

глажении, так и при глажении с паром.
Перед началом работы убедитесь, что в ре-

зервуаре содержится достаточное количество 

воды, затем нажмите на кнопку распылителя.
При плавном нажатии происходит выход интен-

сивной струи воды, а при резком - выброс воды 

более распыленный.
ПРИМЕЧАНИЕ! Во избежание возможного по-

явления пятен на ткани, не рекомендуется ис-

пользовать эту функцию для деликатных тканей 

(шёлк, синтетика и др.). 

УХоД за корпУСоМ и поДошвоЙ

Перед проведением любых работ по очистке 

корпуса и подошвы обязательно отключите утюг 

от электросети и дайте ему остыть.
Протрите пластиковый корпус мягкой слегка 

влажной тканью, затем вытрите его насухо.
Для устранения загрязнений на подошве, про-

трите её тканью, смоченной слабым уксусно-во-

дным раствором, затем вытрите насухо и отпо-

лируйте сухой мягкой тканью.
Для очистки никогда не используйте химиче-

ские, абразивные и другие чистящие средства, 

которые могут повредить корпус или подошву 

утюга.
Избегайте контакта подошвы с любыми метал-

лическими частями или предметами, чтобы не 

поцарапать её.

Хранение

Перед тем как убрать утюг на хранение, выклю-

чите подачу пара, установите регулятор темпе-

ратуры в минимальное положение, отключите 

прибор от электросети, дайте ему остыть, вы-

лейте оставшуюся в резервуаре после глажения 

воду, протрите поверхность утюга насухо, намо-

тайте шнур на корпус.
Храните утюг в вертикальном положении в су-

хом, прохладном и вентилируемом месте, вдали 

от воспламеняющихся и взрывоопасных ве-

ществ. 

ГарантиЙные обЯзательСтва

На данный прибор предоставляется гарантия 18 

месяцев со дня продажи. Гарантия распростра-

няется на дефекты материала и недостатки при 

изготовлении. В рамках настоящей гарантии 

изготовитель обязуется отремонтировать или 

заменить любую деталь, которая была признана 

неисправной. Настоящая гарантия признается 

лишь в том случае, если изделие применялось 

в соответствии с данной инструкцией, в него не 

были внесены изменения, оно не ремонтирова-

лось, не разбиралось неуполномоченными на 

то специалистами, и не было повреждено в ре-

зультате неправильного обращения с ним. А так-

же сохранена полная комплектность изделия. 
Данная гарантия не распространяется на есте-

ственный износ изделия, а также на механиче-

ские повреждения; воздействие внешней или 

агрессивной среды; повреждения, вызванные 

избыточным напряжением сети. Гарантия всту-

пает в силу только в том случае, если дата покуп-

ки подтверждена печатью и подписью продавца 

на гарантийном талоне. Гарантийный ремонт не 

влияет на продление гарантийного срока и не 

инициирует начало новой гарантии.
Согласно п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О 

защите  прав  потребителей»,  производителем 

установлен минимальный срок службы для дан-

ного изделия, который составляет не менее 2 

лет с момента производства при условии, что 

эксплуатация изделия производится в стро-

гом соответствии с настоящей инструкцией и 

предъявляемыми техническими требованиями.
Внимание! Установленный производителем 

срок службы прибора составляет два года со 

дня его приобретения, при условии, что эксплу-

атация изделия производится в соответствии с 

данным руководством и применимыми техниче-

скими стандартами. 
Срок службы изделия и срок действия гаран-

тийных обязательств на него исчисляются со 

дня продажи или с даты изготовления изделия 

(в случае, если дату продажи определить невоз-

можно). 

Дату изготовления прибора можно найти в 

серийном номере, расположенном на иден-

тификационной наклейке на корпусе изделия. 

Серийный номер состоит из 9 знаков. 1-й и 2-й 

знаки обозначают месяц, 3-й и 4-й— год выпу-

ска продукта. 

УтилизаЦиЯ

Упаковку, руководство пользователя, а также 

сам прибор необходимо утилизировать в со-

ответствии с местной программой по перера-

ботке отходов. Не выбрасывайте такие изделия 

вместе с обычным бытовым мусором.
Упаковочные материалы являются экологиче-

ски чистыми и могут быть переработаны. 
Товары с указанным символом не 

должны утилизироваться вместе 

с обычными бытовыми отходами. 

Для дальнейшей переработки 

этих продуктов, необходимо 

сдать их на специализированный 

сборный пункт. 
С адресами и телефонами авторизованных 

сервисных центров и полным ассортиментом 

продукции вы можете ознакомиться на сайтах: 

www.kromax.se,  www.endever.su, www.kromax.

ru или узнать по телефону 8 (800) 5555-88-3.
Производитель: Компания Kromax Group 

Co.Ltd., Индустриваген 2, Карлскрона, Швеция
Изготовитель: Evolution Technology Co., Ltd. / 

Эволюшен Технолоджи Ко Лтд, Китай, Шанхай, 

Мейшенг, 177, стр.3, этаж 6, офис 631

Импортер: ООО «Евротрейд», 125319, г. Москва, 

ул. Академика Ильюшина, д. 4, корп. 1, офис 1

проблеМа

причина

МетоД УСтранениЯ

Прибор не работает или не горит световой 

индикатор

Отключено сетевое питание

Проверить надежность подключения к 

электрической сети

Розетка неисправна

Проверить исправность розетки

Появление капель на поверхности подошвы

Процесс глажения начат до достижения 

максимальной температуры

Дождаться, когда индикатор нагрева погаснет

Избыточный уровень воды в резервуаре

Слить воду до уровня максимальной отметки

Холодная поверхность подошвы утюга

Отключено сетевое питание или терморегулятор 

установлен на минимальном значении

Проверить надежность подключения 

к электрической сети или установить 

терморегулятор на нужном значении

Слишком горячая поверхность подошвы утюга

Терморегулятор установлен на значении выше 

необходимого

Задать верную температуру с помощью 

терморегулятора

возМоЖные неполаДки и СпоСобы иХ УСтранениЯ

Manual-Delta-102-103.indd   2

30.01.2019   15:54:34