Страница 2 | Bosch TDA 6620 - Инструкция по эксплуатации

Утюги Bosch TDA 6620 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

і 2

є,

і і

і , і і

(9)

(

)

і є

і.

(10)

(

)

і і

і -

(

і -

)

(

і і

)

466206

TDZ6610

(11)

(12)

і ,

, і

і і

і .

2002/96/CE

(

TDA66

BosМС.

є.

і!

і і

і,

і є

і,

і і

(16A)

і,

0,27 Ω.

і і

іє

і і і شє

(

) і

і і

є .

і.

і є

і є. і ,

і і

і і і

( і

і,

і і

- і

і і

і -

, і

і.

(5)

دЦКбد.

і 5

(6)

دЦКбد.

10 (4

)

і 5

(7)

і,

“AЧtТCКХМس (=

1 + 2 + 3)

1. self-clean

“sОХП-МХОКЧس

2. calc‘n clean

і “МКХМ’Ч МХОКЧس

і і

і.

“ЦКбس і

і.

“МКХМ’Ч МХОКЧس

і.

і .

. і

3. anti-calc

“КЧtТ-МКХ س

і,

“КЧtТ-МКХ س

دsОМurОد

(8)

(

)

“sОМurОس

, і

і .

żőгХövОt

(5)

HőЦцrsцФХОtŚ طЦКб“.

Nyomja meg többször a gombot úgy, hogy közben

legalább 5 másodperc hosszú szüneteket tart.

ŻüРРőХОРОs РőгöХцs

(6)

A СőЦцrsцФХОtОt пХХítsК طЦКб“-rК.

A ruhadarabokat akassza fel egy vállfára.

A ЯКsКХяt ПüРРőХОРОsОЧ 10 МЦ-Оs tпЯШХsпРЛКЧ ЦШгРКtЯК,

К ЛТХХОЧtвıt 5 ЦпsШНЩОrМОs sгüЧОtОФФОХ töЛЛsгör

nyomja Ie.

SoСК nО irпnвítsК К РőгsuРКrКt К tОstцn Хцvő

ruhadarabokra.

NО irпnвítsК К Рőгt ОmЛОrОФ vКРв пХХКtoФ ПОХц.

TöЛЛПunФМiяs víгФőmОntОsítő rОnНsгОr

(7)

A tОrЦцФМsКХпН ОРвОs ЦШНОХХУОТ طAЧtТCКХМ“ (= 1 + 2

+ 3 ФШЦЩШЧОЧs) ЯíгФőЦОЧtОsítő rОЧНsгОrrОХ ЯКЧЧКФ

felszerelve.

1. self-clean

A طsОХП-МХОКЧش rОЧНsгОr К РőгsгКЛпХвШгя ЦТЧНОЧ

С К s г Ч п Х К t К Ф Ш r Ц О Р t Т s г t í t У К К Ц О М С К Ч Т Ф п t К

ЯíгФőХОrКФяНпsШФtяХ.

2. calc’n clean

A ط М К Х М ش Ч М Х О К Ч “ П u Ч Ф М Т я s О Р í t О Х t п Я Ш Х í t К Ч Т К

ЯíгФőrцsгОМsФцФОt К РőгrОФОsгЛőХ. HК К ХКФяСОХвцЧ

ЧКРвШЧ ФОЦцЧв К Яíг, СКsгЧпХУК Огt К ПuЧФМТяt ЧКРвУпЛяХ

ФцtСОtОЧtО.

TöХtsО ПОХ К ЯíгtКrtпХвt, цs пХХítsК К СőПШФsгКЛпХвШгя

tпrМsпt К طЦКб“ ЩШгíМТяЛК, цs НuРУК ЛО К ЯКsКХя

МsКtХКФШгяНuРяУпt.

VпrУК ЦОР, ЦíР К ЯКsКХя ФОХХőОЧ ПОХЦОХОРsгТФ, ЦКУН СúггК

ФТ К МsКtХКФШгяt, цs tКrtsК К ЯКsКХяt К ЦШsШРКtя ПöХц. ظХХítsК

К РőгsгКЛпХвШгяt К طМКХМ’Ч МХОКЧ“ ЩШгíМТяЛК, цs СКРвУК

ОЛЛОЧ К ЩШгíМТяЛКЧ.

ÓЯКtШsКЧ rпггК ЦОР К ЯКsКХяt. A ЯКsКХяЛяХ ПШrrпsЛКЧ

ХцЯő Яíг цs Рőг, ЯКХКЦТЧt ЯОХО ОРвütt ЯíгФő цs ОРвцЛ

ХОrКФяНпsШФ tпЯШгЧКФ. AЦТФШr К ЯКsКХя Цпr ЧОЦ

МsöЩöР, пХХítsК К РőгsгКЛпХвШгяt ЩШгíМТяЛК. A

СКtцФШЧвКЛЛ ЯíгФőЦОЧtОsítцs цrНОФцЛОЧ ПШrrяsítsК ПОХ

ТsЦцt К ЯКsКХяt, ЦКУН ЧвШЦУК ЦОР töЛЛsгör röЯТНОЧ К

РőгsгКЛпХвШгяt. źгutпЧ ЯпrУШЧ, КЦíР К ЦКrКНцФ Яíг

ОХЩпrШХШР К ЯКsКХяtКХЩrяХ.

3. anti-calc

Aг طКЧtТ-МКХМش ЩКtrШЧ úРв ХОtt ФТКХКФítЯК, СШРв МsöФФОЧtsО

К РőгöХős ЯКsКХпs sШrпЧ ФцЩгőНő ЯíгФőХОrКФяНпsШФКt,

ОггОХ Тs ЧöЯОХЯО К ЯКsКХя СКsгЧШs цХОttКrtКЦпt. AгШЧЛКЧ

Кг طКЧtТ-МКХМش ЩКtrШЧ ЧОЦ ФцЩОs ОХtпЯШХítКЧТ Кг ТНőЯОХ

tОrЦцsгОtОs útШЧ ФОХОtФОгő össгОs ЯíгФöЯОt.

„Secure“ automatikus biztonsági

kikapcsolás

(8)

(MШНОХХtőХ ПüРРőОЧ)

A طSОМurОش КutШЦКtТФus ЛТгtШЧsпРТ ФТФКЩМsШХпs ПuЧФМТя

ФТФКЩМsШХУК К ЯКsКХяt, СК Кгt ОРв ТНОТР ЧОЦ СКsгЧпХУК,

ОггОХ ЧöЯОХТ К ЛТгtШЧsпРШt цs ОЧОrРТпt tКФКrít ЦОР.

KösгönУüФ, СoРв К BosМС TDA66 típusú РőгöХős

vКsКХяУпt vпХКsгtottК!.

Eгt К vКsКХяt К ПОnntКrtСКtя ПОУХőНцst sгoХРпХя

РКгНКsпРossпРi sгОmpontoФ sгОrint, К tОrmцФ tОХУОs

цХОtМiФХusпt Кг КХКpКnвКР ФivпХКsгtпsпtяХ К ФцsőЛЛi

újrafelhasználásig vagy újrahasznosításig elemezve,

цs К УoЛЛítпsi ХОСОtősцРОФОt műsгКФi, РКгНКsпРi цs

ФörnвОгОtvцНОХmi sгОmpontЛяХ ОРвКrпnt ФiцrtцФОХvО

ПОУХОsгtОttцФ Фi.

Eг К ФцsгüХцФ ФiгпrяХКР СпгtКrtпsi СКsгnпХКtrК ХОtt

ФiПОУХОsгtvО, цs tiХos ipКri МцХoФrК СКsгnпХni.

ŻiРвОХmОsОn oХvКssК ОХ К ФцsгüХцФ СКsгnпХКti

utКsítпsпt, цs őriггО mОР, mОrt ФцsőЛЛ mцР sгüФsцРО

lehet rá.

ظХtКХпnos ЛiгtonsпРi iРвОХmОгtОtцsОФ

Elektromos пramütés vagв tűг vesгélвe!

A ФцsгüХцФОt Кг КНКttпЛХпЧ ПОХtüЧtОtОtt КНКtШФЧКФ

ЦОРПОХОХőОЧ ФОХХ пrКЦПШrrпsСШг МsКtХКФШгtКtЧТ цs

használni.

TТХШs К ФцsгüХцФОt пrКЦПШrrпsСШг МsКtХКФШгtКtЧТ, СК К

ФпЛОХ ЯКРв ЦКРК К ФцsгüХцФ ХпtСКtяКЧ sцrüХt.

A ФцsгüХцФОt ПöХНОХt МsКtХКФШгя КХУгКtСШг ФОХХ МsКtХКФШгtКtЧТ.

HК СШssгКЛЛítя ФпЛОХt СКsгЧпХ, РвőгőНУöЧ ЦОР КrrяХ, СШРв

К ФпЛОХ tОrСОХСОtősцРО ХОРКХпЛЛ 16 A, цs ПöХНОХt КХУгКttКХ

van ellátva.

A ЧОЦ ЦОРПОХОХő пХХКЩШtú СпХягКt ФöЯОtФОгtцЛОЧ

ФТКХКФuХя УОХОЧsцРОФ – ЦТЧt ЩцХНпuХ К ПОsгüХtsцР- ЯКРв

ПцЧвТЧРКНШгпs – ОХФОrüХцsцrО КУпЧХШtt, СШРв К ЯКsКХяt

ЦКбТЦuЦ 0,27 Ω.

SгüФsцР ОsОtцЧ ФцrУОЧ tпУцФШгtКtпst К ХКФШssпРТ

О Ч О r Р Т К s г Ш Х Р п Х t К t я t я Х К г О Х Х О Ч п Х Х п s Т ц r t ц Ф О Ф Ф О Х

kapcsolatban.

TКrtsК К ФцsгüХцФОt РвОrЦОФОФ sгпЦпrК ЧОЦ СШггпПцrСОtő

helyen.

A ФцsгüХцФОt МsöФФОЧt iгТФКТ, цrгцФsгОrЯТ ЯКРв ЦОЧtпХТs

ФцЩОssцРű, tКЩКsгtКХКtХКЧ ЯКРв К ФцsгüХцФ СКsгЧпХКtпЛКЧ

ЧОЦ УпrКtШs sгОЦцХвОФ (ЛОХОцrtЯО К РвОrЦОФОФОt Тs) МsКФ

КФФШr СКsгЧпХСКtУпФ, СК ЛТгtШsítШtt ПОХüРвОХОtüФ, ЯКРв

ЦОРФКЩtпФ К sгüФsцРОs útЦutКtпsШФКt.

A ФцsгüХцФ ЧОЦ УпtцФsгОr - ЧО СКРвУК ПОХüРвОХОt ЧцХФüХ

РвОrЦОФцt К ФöгОХцЛОЧ.

A ФцsгüХцФОt stКЛТХ ПОХüХОtОЧ ФОХХ СКsгЧпХЧТ цs tпrШХЧТ.

HК К tпЦКsгtяsКrШФrК ЯКРв tКrtяrК СОХвОгТ К ФцsгüХцФОt,

КФФШr РвőгőНУöЧ ЦОР КrrяХ, СШРв stКЛТХ К ПОХüХОt, КЦОХвОЧ

К tКrtя пХХ.

NО СКsгЧпХУК К ЯКsКХяt, СК ОХőгőХОР ХООУtОttО, цs sцrüХцsrО

utКХя ЧвШЦШФ ХпtСКtяФ rКУtК, ЯКРв СК Яíг sгТЯпrШР ЛОХőХО.

IХвОЧ ОsОtОФЛОЧ ЯТгsРпХtКssК ЦОР К ФцsгüХцФОt К ФТУОХöХt

ЦűsгКФТ sгОrЯТгФöгЩШЧtЛКЧ, ЦТОХőtt ТsЦцt СКsгЧпХЧп.

HúггК ФТ К НuРяt К МsКtХКФШгя КХУгКtЛяХ, ЦТОХőtt ЯТгОt

töХtОЧО К ФцsгüХцФЛО, ЯКРв ЦТОХőtt К СКsгЧпХКt ЯцРцЧ

ФТöЧtОЧц ЛОХőХО К ЦКrКНцФ ЯТгОt.

SШСК ЧО ЦОrítsО ЯíгЛО ЯКРв ОРвцЛ ПШХвКНцФЛК К

ЯКsКХяt.

ÓЯУК К ФцsгüХцФОt Кг ТНőУпrпs СКtпsКТtяХ (Оső, ЧКЩ,

fagy stb.).

NО К ФпЛОХЧцХ ПШРЯК СúггК ФТ К НuРяt К МsКtХКФШгя

КХУгКtЛяХ.

HКsгЧпХКt utпЧ, ЯКРв СК РвКЧítУК, СШРв К ФцsгüХцФ

ЦОРСТЛпsШНШtt, ЦТЧНТР СúггК ФТ К МsКtХКФШгяНuРяt.
A ЯОsгцХвОs СОХвгОtОФ ОХФОrüХцsО цrНОФцЛОЧ К ФцsгüХцФОЧ

ЦТЧНОЧПКУtК ЦűЯОХОtОt ЯКРв УКЯítпst, ЦТЧt ЩцХНпuХ К

СТЛпs tпЩФпЛОХ МsОrцУО, ФТгпrяХКР К ФТУОХöХt ЦűsгКФТ

sгОrЯТгФöгЩШЧt ФцЩОsítОtt ЦuЧФКtпrsКТ ЯцРОгСОtЧОФ.

HК ПОХüРвОХОt ЧцХФüХ СКРвУК К ЯКsКХяt, СúггК ФТ К НuРяt К

МsКtХКФШгя КХУгКtЛяХ.

Żontos iРвОХmОгtОtцsОФ

VТРвпггШЧ, СШРв К tпЩФпЛОХ ЧО цrУОЧ СШггп К ПШrrя

ЯКsКХяtКХЩСШг.

A ЯКsКХя ЛОФКЩМsШХпsКФШr Ог К ПuЧФМТя ТЧКФtíЯ КННТР

К ЧцСпЧв ЩОrМТР, КЦíР К ЯКsКХя ОХцrТ К ФТЯпХКsгtШtt

СőЦцrsцФХОtОt.

A ЛТ гtШ Чsп РТ п rКЦФö r К ЯК sК Хя Л ОФК ЩМsШ Хп sКФШr

öЧОХХОЧőrгцst СКУt ЯцРrО. A УОХгőПцЧв ЯТХХШР, Кг пrКЦФör

ЩОНТР 2 ЩОrМТР ОХőЦОХОРítТ К ЯКsКХяt.

A ПОЧtТ ТНő ОХtОХtцЯОХ, СК К ПüРРőХОРОsОЧ пХХя ЯКsКХяt

8 ЩОrМТР, ТХХОtЯО К tКХЩпЧ ЯКРв ШХНКХпЧ пХХя ЯКsКХяt 30

ЦпsШНЩОrМТР ЧОЦ ЦШгНítУпФ ЦОР, К ЛТгtШЧsпРТ пrКЦФör

КutШЦКtТФusКЧ ФТФКЩМsШХУК К ФцsгüХцФОt, К УОХгőПцЧв

pedig villogni kezd.

ÚУrКМsКtХКФШгtКtпsСШг ОХОРОЧНő iЧШЦКЧ ЦОРЦШгНítКЧТ

К ЯКsКХяt.

CsОpОРцsРпtХя rОnНsгОr

(9)

(MШНОХХtőХ ПüРРőОЧ)

HК túХ КХКМsШЧв К ЛОпХХítШtt СőЦцrsцФХОt, К Рőг К МsОЩОРцs

ОХФОrüХцsО цrНОФцЛОЧ КutШЦКtТФusКЧ ФТФКЩМsШХ.

TОбtiХvцНő tКХp

(10)

(MШНОХХtőХ ПüРРőОЧ)

A tОбtТХЯцНő tКХЩ ЦОРКФКНпХвШггК К sötцt sгíЧű ruСпФ

ФТПцЧвОsОНцsцt.

źХősгör КУпЧХКtШs К ruСК ОРв ЧОЦ ХпtСКtя rцsгцЧ

ФТЩrяЛпХЧТ, СШРв ЦОРПОХОХő-О Кг ОrОНЦцЧв.

A tОбtТХЯцНő tКХЩ ЯКsКХяrК ТХХОsгtцsцСОг СОХвОггО К ЯКsКХя

Шrrпt К tОбtТХЯцНő tКХЩ ЯцРцЧОФ ЛОХső rцsгцrО, ЦКУН ЧвШЦУК

ЦОР К tОбtТХЯцНő tКХЩ ФüХsОУцt, КЦíР ОРв ФКttКЧпs ЧОЦ

СКХХКtsгТФ. A tОбtТХЯцНő tКХЩ ХОЯцtОХцСОг СúггК К Спtsя

ПüХОt, цs ЯОРвО ХО К tКХЩКt.

A tОбtТХЯцНő tКХЩ ЛОsгОrОгСОtő К ЦпrФКsгОrЯТгОФЛОЧ ЯКРв

szaküzletekben.

TОrЦцФ ФяНУК

(márkaszerviz)

TОrЦцФ ЧОЯО

(szaküzletek)

466206

TDZ6610

Tárolás

(11)

ظХХítsК К РőгsгКЛпХвШгяt ЩШгíМТяЛК.

Tisztítás

(12)

TКnпМsoФ К СКsгnпХt ФцsгüХцФ

ártalmatlanításához

MТОХőtt ЦОРЯпХЧК СКsгЧпХt ФцsгüХцФцtőХ, УОХöХУО ЦОР УяХ

ХпtСКtяКЧ СКsгЧпХКtrК КХФКХЦКЧФцЧt, пrtКХЦКtХКЧítпsКФШr

ЩОНТР tКrtsК ЛО Кг ШrsгпРпЛКЧ цrЯцЧвОs УШРsгКЛпХвШФКt.

źrrО ЧцгЯО К sгКФüгХОttőХ, К ЩШХРпrЦОstОrТ СТЯКtКХtяХ ЯКРв

Кг öЧФШrЦпЧвгКttяХ ФцrСОt ЛőЯОЛЛ ПОХЯТХпРШsítпst.

A ФцsгüХцФ Кг ОХОФtromos цs ОХОФtroniФus

ЛОrОnНОгцsОФ СuХХКНцФКirяХ sгяХя 2002/96/EK

sгпmú irпnвОХvnОФ mОРПОХОХő ПОХirКtoФФКХ vКn

ellátva.

Aг irпnвОХv Кг EU ОРцsгцrО цrvцnвОs ФОrОtОФОt

пХХКpít mОР К СКsгnпХt ФцsгüХцФОФ vissгКvцtОХцrО цs

úУrКСКsгnosítпsпrК vonКtФoгяКn.

.Bosch

نم

TDA66

ل كئ ش ع

ظف ح ل ي ط ل أ ب ط ت ي ي ل يي ع ل ف

ل ه مي ت مت

يض فا ه عل لي حت عض عم ،لي طل

ل ع ي ل ع

م س عإ ي ع ح عي ت م خ ي خ نم ء ب ،لم ل ب

نم ي ط ل ين مإ ميي ت كل يف يع ك ، عب يف ه ي ت أ

. ي ي ل ي

قا ي ل يح ل

جي ا ط ف يلز ل

سا عم بس ي ب

ل ه مي ت مت

. يع ل

غأل م س

م يف فح ي ع ل ب

ل ليغ ت ي عت ء ق ع

. عب يف يلإ ج ل نمآ

م عل مأ

ش إ

!قي حل أ يئ ب ل م ل نم طخ

ف م س ي يئ ل ء ب ل

ل ه ليص ت ب ي

. ب ص ل ي فل فص ل ح ل يف ن ل م ع ل

ل حل ع تيأ يئ ب ل

ل سب ب

ل ليص ب م م ت ا

. ضأ ج ع ت ماع فن

ل أ يئ ب ل

ح م

ض ه تن ك .يض أ سب ب

ل ه ليص ت ب ي

أ ي مأ

ق ي ل بس م هنأ كأ ل يغ يف ،لي ت لب ك

سا

.يض أل ص ع ل ي س م هب كأ

ب ت أ تق م ل ب ل ه ل م ه ل ضعب

ح ب ل

ص ي ،ء ب ل

ل ئا ل يغ ف

ل ضعب لظ يف ء ضإ

0,27

غ ت

ق ق عم يت

ل ليص ب

ي ح ل ء ب ل قف م ل ف سا

ل ن ي

ل ع

ليص ل عض ب

ل ق عم نع

. فطأ

م نع يعب

ل ظفح

كل يف ب)

شأ لَ

ق نم

ت أ س م ت يل

ل ه

أ ي حل أ يئ يزيفل

ل يف غ ن نم ن عي ني ل ( فطأ

ف شإ م ي مل م ، يف ك ف عم أ خ م ي ل سيل ني ل أ ، ي عل

.م يج ت أ م ي ع

ل ب عي نل م نأ نم كأ ل فطأ ق م ب ي

.ني م تب ث ح س ع عض

س ب ي

،لم ح يف أ يسأ عض يف

ل عض ل ح يف

. ي م لم حل هي ع ف ي ل حطسل أ كأت

م س جي ا هنإف ،

ل س ل ح يف

ل ض عت ع ت ماع ي ع تيأ إ

بجي ا حل ه يف . م ء ل ست ل ح يف

م س ل ق عم ي ف م خ زك م ل

حف

. خأ م

ء ل غي فت ل ق أ ء ل ب

ل ءلم ل ق س ل نم سب ل زن

سا عب ي ل

. خآ لئ س أ يف أ ء ل يف م

ل غت ا

.ء ل ب

ل لفسأ

ل عض م

ي ا

عي ل ،س ل ،

ل ) ي ل ف

ل ض ع

ت ا

(كل ل م

ل حل ش اخ نم س ل نم يئ ب ل سب ل زن

ي ا

.يئ ب ل

ل حل ش اخ نم س ل نم يئ ب ل سب ل زن

ي ا

.يئ ب ل

أ أ ل ع أ ء ج ئ ب ي

ل فق ل ب ت ع ص ح

ع ،هف ت ل ح يف ء ب ل لب ك ييغت ل م ،

ل هج حت ق اص

. عم ي ف م خ زك م ل ني

ل نيي فل يأ

ض يئ ب ل

ل نع

ل ل ف

. ق م

م ه ي حت

. خ س يه

ل ع ق سماي ء ب ل ك س لع ت ا

.مي م يسأ عض يف

ل ظفح

ك ش ب ح ت مل ل ط) س ل

ل ايزم

ت ا

ل ب

ل قح ت ق ي ف ،(

Bosch

ل ع ق في ل م ش ك م أ ح

ت ا

ل ء زجأ نم ءزج أ

أ عم مات ب ت ، يج ل ح يف

ل ع ق ع فح ل

ل ع ق في ل يئ ي يك م أ خاج ل ع ت ا . ين ع ل

calc’n clean

فيظ .

نم س ل يز ل ل ع "

calc‘n clean

" فيظ ع ت

ء ل ك ي ت نيع سأ لك فيظ ل ه

س .

ل ف غ

.ك م ق م يف ج ع

حل عض ع

حل ج يف م ح ل

ق ط ض ،ء ل زخ أم

. يئ ب ل

ل ب

ل ليص ب مق مث "

max

قأ

يئ ب ل

ل نع

ل ل ف ، م ال ني ل ف

م عب

calc’n

" عض ل ع

ل م م ط ض كل عب .

ح ع

مأ

قف ي ئ ع .قف ب

ل زه مث .عض ل ه ع هب ظف ح "

clean

ي ل بس ل أ س ل

ل عم ني م ح ،

ل ي غ ل ء ل

،طي ل نع

ل فق ت م ع . ج م

ت ق

ل فأ ء ف ب س ل ل إ . عض ل ع

ل م م ط ض

ل طغض ج

قأ ع خأ م

ل ني ب مق

نم ي ل ء ل

ي أ ل ن ، ع ب يل م

م ع

ل ع ق

anti-calc

ن .

ي ل ء ثأ بس ل

ط ُ ت لي ل

م "

anti-calc

" ش ط خ

مغ ن ل .

ل يض فا عل ل ط ع ع ي م ه ،

ل ب

ي ل بس ل نأ ضعب ل "

anti-calc

" ش ط ل ن ي ا كل

.نمزل

م عم يعي ط ل ب

(8)

"Secure

" ي يت م ت أ ف يإ فيظ

(لي

ل ع ت)

ل عت

Secure" auto shut-off

" مأل ي يت م ت أ ف يإ فيظ

ه ،

س ك ت ع يئ ب ل

ل نع

ل ل ف ع

. ق ل ف ي مأ يزي م

فيظ ل ه يل عف ف ي م ي يئ ب ل ي ل ب

ل ليص ت عب

ج ل ص ل ال تق ل

ل ي ح ني يق أ اخ

. ط

حل

عض ل يف يه قئ ق

ل كي حت م ي مل ، فل ه عب

ه ت ل ح يف ين ث

ل ي حت م ي مل أ مي

ل يسأ ل

ل فب ئ ع مأ ئ ت ف ف ، ن ج ع أ ت ع ق ع

ي ش سا ء ضإ أ ت ي يت م ت أ يئ ب ل

ل نع

.ضيم ل يف

ي حت س كي ع ا يئ ب ل

ل ب

ل ليص ت عإ

.قف ب

PОЧtru К ЦОЧţТЧО tКХЩК ЧОtОНă trОЛuТО să ОЯТtКţТ МШЧtКМtuХ

Нur Мu ШЛТОМtО ЦОtКХТМО. Nu utТХТгКţТ ЧТМТШНКtă uЧ ЛurОtО

КЛrКгТЯ sКu ЩrШНusО МСТЦТМО ЩОЧtru К МurăţК tКХЩК.

Înainte de prima utilizare

ÎЧНОЩărtКţТ ШrТМО ОtТМСОtă sКu ЩrШtОМţТО НО ЩО tКХЩК

iОruХuТ.

DuЩă МО sМШКtОţТ iОruХ НО МăХМКt НТЧ ЩrТгă, uЦЩХОţТ

rОгОrЯШruХ iОruХuТ НО МăХМКt Мu КЩă НО ХК rШЛТЧОt şТ sОtКţТ

rОРuХКtШruХ НО tОЦЩОrКtură ХК “ЦКбس

CШЧОМtКţТ КЩКrКtuХ ХК ЩrТгК ОХОМtrТМă. AtuЧМТ МсЧН iОruХ НО

МăХМКt Мu КЛur К КtТЧs tОЦЩОrКturК НШrТtă (ХОНuХ sО stТЧРО),

НОМХКЧşКţТ ЩrШМОsuХ НО ОЯКЩШrКrО ЩШгТţТШЧсЧН rОРuХКtШruХ

НО КЛur ьЧ ЩШгТţТК ЦКбТЦă ЩОЧtru КЛur şТ КЩăsсЧН rОЩОtКt

butonul .

AtuЧМТ МсЧН utТХТгКţТ ПuЧМţТК Мu КЛur ЩОЧtru ЩrТЦК НКtă,

Чu КЩХТМКţТ ЩО ruПО, НОШКrОМО ьЧ НТstrТЛuТtШruХ НО КЛur ЦКТ

ЩШКtО ОбТstК ЦurНărТО.

AtuЧМТ МсЧН ОstО utТХТгКt ЩОЧtru ЩrТЦК НКtă, ЧШuХ

НuЦЧОКЯШКstră iОr НО МăХМКt ЩШКtО să ЩrШНuМă ЦТrШsurТ,

să ОЦКЧО ЩuţТЧ ПuЦ şТ să ЩrОгТЧtО ЩКrtТМuХО ЩО tКХЩăś КМОst

ХuМru ОstО ЧШrЦКХ şТ Чu ЯК КЩărОК ЦКТ tсrгТu.

Utilizarea

VОrТiМКţТ tОЦЩОrКturК rОМШЦКЧНКtă ЩОЧtru МăХМКt НО ЩО

ОtТМСОtК КrtТМШХuХuТ. DКМă Чu МuЧШКştОţТ tТЩuХ sКu tТЩurТХО

НО ЦКtОrТКХ НТЧ МКrО ОstО МШЧПОМţТШЧКt КrtТМШХuХ, НОtОrЦТЧКţТ

tОЦЩОrКturК МШrОМtă ЩОЧtru МăХМКt ЩrТЧ МăХМКrОК uЧОТ

ЩărţТ МКrО Чu ЯК i ЯТгТЛТХă КtuЧМТ МсЧН ЩurtКţТ sКu utТХТгКţТ

articolul.

ÎЧМОЩОţТ să МăХМКţТ КrtТМШХОХО МКrО ЧОМОsТtă МОК ЦКТ ЦТМă

tОЦЩОrКtură НО МăХМКrО, МuЦ Кr i МОХО МШЧПОМţТШЧКtО НТЧ

iЛrО sТЧtОtТМО.

ÎЧ МКгuХ КrtТМШХОХШr НТЧ ЦătКsО, ХсЧă sКu ЦКtОrТКХО

sТЧtОtТМО, МăХМКţТ ЩКrtОК ТЧtОrТШКră К КrtТМШХuХuТ, ЩОЧtru К

ЩrОЯОЧТ КЩКrТţТК НО ЩШrţТuЧТ ХuМТШКsО.

•

Fibre sintetice

••

MătКsО – LсЧă

•••

Bumbac – In

UmpХОrОК rОгОrvoruХui НО Кpă

Setaţi regulatorul de abur la poгiţia şi deconectaţi

ierul de călcat de la reţeaua de alimentare!

UtТХТгКţТ НШКr КЩă МurКtă НО ХК rШЛТЧОt, Пără КХtО КНКШsurТ.

AНăuРКrОК КХtШr ХТМСТНО, МuЦ Кr i ЩКrПuЦ, ЯК НОtОrТШrК

aparatul electrocasnic.

OriМО НОtОriorКrО МКuгКtă НО utiХiгКrОК proНusОХor

mОnţionКtО mКi sus, vК КnuХК РКrКnţiК.

Nu utТХТгКţТ КЩă НО МШЧНОЧs НО ХК usМătШКrО НО ruПО,

КЩКrКtО НО КОr МШЧНТţТШЧКt sКu КХtО КЩКrКtО sТЦТХКrО.

AМОst КЩКrКt К ПШst МШЧМОЩut să utТХТгОгО КЩă ШЛТşЧuТtă

de la robinet.

PОЧtru ЩrОХuЧРТrОК ПuЧМţТШЧărТТ ШЩtТЦО Мu КЛur, МШЦЛТЧКţТ

КЩК НО ХК rШЛТЧОt Мu КЩă НТstТХКtă ьЧ ЩrШЩШrţТО НО 1Ś1.

DКМă КЩК НО ХК rШЛТЧОt НТЧ гШЧК ьЧ МКrО Яă КضКţТ ОstО

ПШКrtО Нură, КЦОstОМКţТ КЩК НО ХК rШЛТЧОt Мu КЩă НТstТХКtă

ьЧ ЩrШЩШrţТО НО 1Ś2.

Nu uЦЩХОţТ ЧТМТШНКtă ЩОstО ЦКrМКУuХ НО ЧТЯОХ “ЦКбس

ЩОЧtru КЩă.

PrОРătirОК pОntru МăХМКt

(1)

ÎЧНОЩărtКţТ ШrТМО ОtТМСОtă sКu ьЧЯОХТş НО ЩrШtОМţТО НО

ЩО tКХЩă.

CăХМКrОК Пără КЛur

(2)

CăХМКrОК Мu КЛur

(3)

DШКr КtuЧМТ МсЧН rОРuХКtШruХ НО tОЦЩОrКtură ОstО

ЩШгТţТШЧКt ьЧ гШЧОХО Мu sТЦЛШХuХ ЩОЧtru КЛur.

Pulverizarea

(4)

Nu utТХТгКţТ ПuЧМţТК PuХЯОrТгКrО ЩОЧtru ЦătКsО.

Jetul de abur

(5)

Puneti termostatul la pozitia “max“.

Apãsati butonul în mod repetat la intervale de cel

putin 5 secunde.

CăХМКrОК vОrtiМКХă Мu КЛur

(6)

Puneti termostatul la pozitia “max“.

Puneti aericolul de îmbrãcãminte pe un umeras. Folositi

Vă muХţumim pОntru КМСiгiţionКrОК iОruХui НО МăХМКt

cu aburi TDA66 de la Bosch.

AМОst КpКrКt К Пost proiОМtКt ьn ПunМţiО НО МritОrii

ОМoХoРiМО rОПОritoКrО ХК НОгvoХtКrОК НurКЛiХă, КvсnН

ьn vОНОrО ьntrОРuХ său МiМХu НО viКţă, ьnМОpсnН Мu

sОХОМtКrОК mКtОriКХОХor şi pсnă ХК ОtКpОХО uХtОrioКrО

НО rОutiХiгКrО şi rОМiМХКrО şi ОvКХuКrОК posiЛiХităţiХor

НО ьmЛunătăţirО Нin punМt НО vОНОrО tОСniМ, ОМonomiМ

şi ОМoХoРiМ. AМОst КpКrКt ОstО НОstinКt ОбМХusiv uгuХui

МКsniМ şi nu МОХui inНustriКХ.

Citiţi Мu КtОnţiО instruМţiuniХО НО utiХiгКrО К КpКrКtuХui

şi păstrКţi-ХО pОntru rОПОrinţă uХtОrioКră.

InstruМţiuni РОnОrКХО НО siРurКnţă

Pericol de electrocutare sau incendiu!

AМОst КЩКrКt trОЛuТО МШЧОМtКt ЧuЦКТ ХК Ш rОţОК ОХОМtrТМă

şТ utТХТгКt ьЧ МШЧПШrЦТtКtО Мu sЩОМТiМКţТТХО НО ЩО ЩХăМuţК

НО ТНОЧtТiМКrО.

Nu МШЧОМtКţТ ЧТМТШНКtă КЩКrКtuХ ХК rОţОКuК НО КХТЦОЧtКrО

КtuЧМТ МсЧН МКЛХuХ sКu КЩКrКtuХ ЩrОгТЧtă sОЦЧО ЯТгТЛТХО

de deteriorare.

AМОst КЩКrКt trОЛuТО să iО МШЧОМtКt ХК Ш ЩrТгă Мu

ьЦЩăЦсЧtКrО. DКМă ОstО КЛsШХut ЧОМОsКr să utТХТгКţТ

uЧ МКЛХu ЩrОХuЧРТtШr, КsТРurКţТ-Яă Мă КМОstК КrО Ш

МКЩКМТtКtО НО МОХ ЩuţТЧ 16A şТ ОstО МШЧОМtКt ХК Ш ЩrТгă

Мu ьЦЩăЦсЧtКrО.

PОЧtru К ОЯТtК МК ьЧ МТrМuЦstКЧţО ЧОПКЯШrКЛТХО КХО rОţОХОТ

să sО ЩrШНuМă ПОЧШЦОЧО ЩrОМuЦ МăНОrТ tОЦЩШrКrО НО

tensiune sau

ضuМtuКţТТ НО МurОЧt, sО rОМШЦКЧНă МК iОruХ

НО МăХМКt să iО МШЧОМtКt ХК uЧ sТstОЦ НО КХТЦОЧtКrО Мu

energie de

ТЦЩОНКЧţă ЦКбТЦă 0,27 Ω.

DКМă ОstО ЧОМОsКr, utТХТгКtШruХ ЩШКtО ьЧtrОЛК

compania

ПurЧТгШКrО НО ОЧОrРТО ОХОМtrТМă НОsЩrО ТЦЩОНКЧţК

sistemului

Nu ХăsКţТ КЩКrКtuХ ХК ьЧНОЦсЧК МШЩТТХШr.

AМОst КЩКrКt Чu ОstО МШЧМОЩut ЩОЧtru К i utТХТгКt НО

ЩОrsШКЧО (ТЧМХusТЯ МШЩТТ) Мu НТгКЛТХТtăţТ iгТМО, sОЧгШrТКХО

sКu ЦОЧtКХО, sКu Пără ОбЩОrТОЧţă şТ МuЧШştТЧţО НО

sЩОМТКХТtКtО, НОМсt ьЧ МКгuХ ьЧ МКrО suЧt suЩrКЯОРСОКţТ

sКu ТЧstruТţТ.

CШЩТТТ trОЛuТО să iО suЩrКЯОРСОКţТ ЩОЧtru К ЩrОЯОЧТ УШМuХ

cu aparatul electrocasnic.

AЩКrКtuХ trОЛuТО utТХТгКt şТ КЦЩХКsКt ЩО Ш suЩrКПКţă

stКЛТХă.

AtuЧМТ МсЧН ОstО КşОгКt ьЧ ЩШгТţТО ЯОrtТМКХă sКu ЩО uЧ

suЩШrt, КsТРurКţТ-Яă Мă suЩrКПКţК ЩО МКrО ОstО НОЩШгТtКt

suЩШrtuХ ОstО stКЛТХă.

ŻТОruХ НО МăХМКt Чu trОЛuТО utТХТгКt НКМă К ПШst sМăЩКt,

НКМă ОбТstă sОЦЧО ЯТгТЛТХО НО НОtОrТШrКrО sКu НКМă

ЩrОгТЧtă sМurРОrТ НО КЩă. ÎЧ КМОstО МКгurТ, КЩКrКtuХ trОЛuТО

ЯОrТiМКt НО Ш uЧТtКtО sОrЯТМО КЛТХТtКtă ьЧКТЧtО НО К ЩutОК

i utТХТгКt НТЧ ЧШu.

SМШКtОţТ ştОМăruХ НТЧ ЩrТгă ьЧКТЧtО să uЦЩХОţТ КЩКrКtuХ Мu

КЩă sКu ьЧКТЧtО să РШХТţТ КЩК răЦКsă НuЩă utТХТгКrО.

Nu ТЧtrШНuМОţТ iОruХ НО МăХМКt ьЧ КЩă sКu ьЧ ШrТМО КХt

lichid.

Nu ОбЩuЧОţТ КЩКrКtuХ ьЧ МШЧНТţТТ ЦОtОШrШХШРТМО НОПКЯШrКЛТХО

(ЩХШКТО, sШКrО, ьЧРСОţ ОtМ.)

Nu sМШКtОţТ ştОМăruХ НТЧ ЩrТгă trăРсЧН НО МКЛХu.

DОМШЧОМtКţТ КЩКrКtuХ НО ХК rОţОКuК НО КХТЦОЧtКrО НuЩă

iОМКrО utТХТгКrО sКu НКМă susЩОМtКţТ ОбТstОЧţК uЧuТ

defect.

PОЧtru К ОЯТtК sТtuКţТТ ЩОrТМuХШКsО, ШrТМО ХuМrКrО sКu

rОЩКrКţТО ЧОМОsКră ХК КЩКrКt, НО Об. ьЧХШМuТrОК uЧuТ МКЛХu

НО КХТЦОЧtКrО НОtОrТШrКt, trОЛuТО ОПОМtuКtă ОбМХusТЯ НО

ЩОrsШЧКХ МКХТiМКt НТЧtr-Ш uЧТtКtО sОrЯТМО КЛТХТtКtă.

AtuЧМТ МсЧН trОЛuТО să ХăsКţТ КЩКrКtuХ ЧОsuЩrКЯОРСОКt,

sМШКtОţТ-Х НТЧ ЩrТгК НО КХТЦОЧtКrО.

AvОrtiгări importКntО

Nu ХăsКţТ МКЛХuХ НО КХТЦОЧtКrО să ТЧtrО ьЧ МШЧtКМt Мu tКХЩК

КtuЧМТ МсЧН КМОКstК ОstО iОrЛТЧtО.

DОЩШгТtКţТ iОruХ НО МăХМКt ьЧ ЩШгТţТО ЯОrtТМКХă.

Nu utТХТгКţТ КРОЧţТ НО НОМКХМТiОrО (НОМсt НКМă КМОştТК Кu

ПШst КutШrТгКţТ НО BШsМС), ьЧtruМсt ЩШt НОtОrТШrК КЩКrКtuХ

electrocasnic.

Nu utТХТгКţТ ЩrШНusО КЛrКгТЯО sКu КsМuţТtО ЩОЧtru К МurăţК

tКХЩК sКu ШrТМО КХtă ЩКrtО К КЩКrКtuХuТ.

ÎnНrumКr НО НОpКnКrО К НОПОМţiuniХor minorО

DОПОМţiunО

CКuгă posiЛiХă

Remediu

ŻТОruХ НО МăХМКt Чu sО

ьЧМăХгОştО.

1. RОРuХКtШruХ НО tОЦЩОrКtură ОstО ьЧ

ЩШгТţТО ПШКrtО УШКsă.

2. AЩКrКtuХ Чu ОstО МШЧОМtКt ХК rОţОКuК

de alimentare.

1. RШtТţТ rОРuХКtШruХ НО tОЦЩОrКtură ьЧtr-Ш

ЩШгТţТО suЩОrТШКră.

2. VОrТiМКţТ МШЧОМtКrОК uЧuТ КХt КЩКrКt sКu

МШЧОМtКţТ iОruХ НО МăХМКt ХК Ш КХtă ЩrТгă.

Ledul indicator nu se

aprinde.

1. ŻТОruХ НО МăХМКt sО răМОştО.

2. ŻТОruХ НО МăХМКt Чu sО ьЧМăХгОştО.

1. AştОЩtКţТ ЩсЧă МсЧН МТМХuХ НО ьЧМăХгТrО

este complet.

2. CШЧsuХtКţТ ЩКrКРrКПuХ КЧtОrТШr.

Articolele vestimentare

tТЧН să sО ХТЩОКsМă.

1. Temperatura este prea mare.

1. RОРХКţТ ХК Ш tОЦЩОrКtură ЦКТ ЦТМă şТ

КştОЩtКţТ МК iОruХ să sО răМОКsМă.

Aburul este degajat

ьЦЩrОuЧă Мu КЩă.

1. RОРuХКtШruХ НО tОЦЩОrКtură sО Кضă

ьЧtr-Ш ЩШгТţТО ПШКrtО УШКsă.

2. RОРuХКtШruХ НО КЛur sО Кضă

ьЧtr-Ш ЩШгТţТО ПШКrtО rТНТМКtă, ХК Ш

tОЦЩОrКtură УШКsă.

1. RОРХКţТ ХК Ш tОЦЩОrКtură ЦКТ ЦКrО şТ

КştОЩtКţТ ЩсЧă МсЧН ХОНuХ ТЧНТМКtШr

se stinge.

2. PШгТţТШЧКţТ rОРuХКtШruХ НО КЛur ьЧtr-Ш

ЩШгТţТО ТЧПОrТШКră.

Nu se produce abur.

1. RОРuХКtШruХ НО КЛur ОstО ьЧ ЩШгТţТО

de închis .

2. Nu ОбТstă КЩă ьЧ rОгОrЯШr.

3. TОЦЩОrКturК ОstО ЩrОК УШКsă.

SТstОЦuХ НО ЩrШtОМţТО ьЦЩШtrТЯК

scurgerilor nu este activat.

1. RШtТţТ rОРuХКtШruХ НО КЛur ьЧtr-Ш ЩШгТţТО

КМtТЯă.

2. UЦЩХОţТ rОгОrЯШruХ Мu КЩă.

3. RОРХКţТ ХК Ш tОЦЩОrКtură ЦКТ ЦКrО,

НКМă ţОsăturК Ш ЩОrЦТtО.

Pulverizatorul nu

ПuЧМţТШЧОКгă.

1. Nu ОstО КЩă ьЧ rОгОrЯШr.

2. MОМКЧТsЦ ШЛstruМţТШЧКt.

1. UЦЩХОţТ rОгОrЯШruХ.

2. CШЧtКМtКţТ uЧТtКtОК sОrЯТМО.

AЩК ОstО ОЯКМuКtă НТЧ

tКХЩă ьЧКТЧtО să МШЧОМtКţТ

iОruХ НО МăХМКt.

1. Regulatorul de abur nu este închis

corect.

1. AsТРurКţТ-Яă Мă ЩШгТţТШЧКţТ rОРuХКtШruХ

de abur pe

Nu uТtКţТ să РШХТţТ rОгОrЯШruХ КtuЧМТ МсЧН

КţТ tОrЦТЧКt НО МăХМКt.

AtuЧМТ МсЧН МШЧОМtКţТ

iОruХ НО МăХМКt ЩОЧtru

ЩrТЦК НКtă, sО НОРКУОКгă

ПuЦ şТ ЦТrШs.

1. LuЛrТiОrОК uЧШr ЩТОsО ТЧtОrЧО.

1. AМОstК ОstО uЧ ПОЧШЦОЧ ЧШrЦКХ şТ ЯК

ьЧМОtК ьЧ МсtОЯК ЦТЧutО.

PutОţi НОsМărМК КМОst mКnuКХ НО pО pКРinК ХoМКХă К МompКniОi BosМС.

حاصإ يغ ل طعأ حت ليل

ل ح ل ب سل

لحل

.ن ت ا

عض ع

حل ج يف م ح ل

ق .

. ج ضف م

.ء ب ل ب م ج ي ا .

. عأ عض ع م ل أ .

ليص ت قي ط نع ء ب ل ب مإ نم كأت .

س م يف

ل سب ق لخ أ أ خآ ج

.ف م

.ل عي ا ليغ ل ش م

. ت

ل .

.ن ت ا

ل .

.ني ل

ي ت أ ل ن .

ب ل فل ن .

ع ب ق ت ت سبا ل

. ج عفت م

حل ج .

ج ع

حل ج يف م ح ل

ق أ .

ل ت أ ل ن لقأ

ل عم

ي ء ل

. ج ضف م عض ع

حل ج م م .

عم

ج عفت م عض ع

ل م م .

. ف م

ح ج

عض ع

حل ج يف م ح ل

ق أ .

.ليغ ل ش م فق ي أ ل ن عأ

.لقأ عض ع

ل م م أ .

ل قف ت ع

.ق غم عض ع

ل م م .

. ز ل يف ء م ج ع .

طي ل ع م ن . ج ف م

حل ج .

. عف يغ

ل فم عض ع

ل م م أ .

. ز ل أم .

ن عم قف ت عأ

ح ج ط ض .

.سبا ل

.ل عت ا خ ل فيظ

. ز ل يف ء م ج ع .

. ق عإل ي ين يم ء زجأ

عت .

. ز ل أم .

. ي فل م ل زك ب ل ت .

ع ق نم ء ل ضعب

.حيحص ل ب ق غم يغ

ل م م .

عض ل ع

ل م م ط ض نم كأت .

.ي ل نم ء نا ع ز ل غي فت س ت ا

ليص ت ع خ

. م أ

. ي خ ل ء زجأ ضعب قيلزت .

.قئ ق ع ب عب فق يس يعي ط مأ ه عي .

.Bosch

ك ل ي ح ل تن نإ عق م نم ليل ل ه لي حت ك ي

TDA66

BosМС.

С щ

(16 )

0,27 Ω.

(

. .).

(

دBШsМСد),

A ЯКsКХяt ПüРРőХОРОs СОХвгОtЛОЧ tпrШХУК.

A BШsМС пХtКХ КУпЧХШtt tОrЦцФОЧ ФíЯüХ ЧО СКsгЧпХУШЧ Цпs

ЯíгФőШХНяt, ЦОrt Фпrt tОСОt К ФцsгüХцФЛОЧ.

NО tТsгtítsК súrШХяsгОrrОХ К ЯКsКХяtКХЩКt ЯКРв К ФцsгüХцФ

Цпs rцsгОТt.

A ЯКsКХяtКХЩ ФКrМЦОЧtОssцРО цrНОФцЛОЧ üРвОХУОЧ, СШРв

К tКХЩ ЧО цrТЧtФОггОЧ ПцЦtпrРвКФФКХ. SШСК ЧО tТsгtítsК К

tКХЩКt súrШХяsгТЯКММsКХ ЯКРв ЯОРвsгОrrОХ.

A vКsКХя ОХső СКsгnпХКtК ОХőtt

TпЯШХítsШЧ ОХ ЦТЧНОЧ МíЦФцt цs ЯцНőЛurФШХКtШt К tКХЩ

ХОЦОгцrőХ.

MТОХőtt ЛОНuРЧп К МsКtХКФШгяНuРяt, töХtsО ПОХ К ЯКsКХя

tКrtпХвпt МsКЩЯíггОХ, цs пХХítsК К СőПШФsгКЛпХвШгя tпrМsпt

طЦКб“ пХХпsrК.

CsКtХКФШгtКssК К ФцsгüХцФОt К СпХягКtСШг. AЦТФШr

К РőгöХős ЯКsКХя ОХцrtО К ФíЯпЧt СőЦцrsцФХОtОt (Кг

ОХХОЧőrгő ХпЦЩК ЧОЦ ЯТХпРít), ТЧНítsК ОХ К РőгöХцst. пХХítsК

К РőгsгКЛпХвШгяt ط2ش пХХпsrК, цs ЧвШЦУК ЦОР töЛЛsгör

a gombot.

źХső КХФКХШЦЦКХ ЧО К ruСпЧ СКsгЧпХУК К РőгöХő ПuЧФМТяt,

ЦОrt К РőгКНКРШХяЛКЧ ЦцР ХОСОt ЧцЦТ sгОЧЧвОгőНцs.

Aг ОХső ЛОФКЩМsШХпsФШr Кг úУ ЯКsКХяЛяХ УОХХОРгОtОs

sгКР цs ЧцЦТ Пüst tпЯШгСКt, Ог ЧШrЦпХТs УОХОЧsцР, цs К

ФцsőЛЛТОФЛОЧ ЦОРsгűЧТФ.

A vКsКХя СКsгnпХКtК

źХХОЧőrТггО К tОrЦцФ МíЦФцУцЧ ПОХtüЧtОtОtt КУпЧХШtt

ЯКsКХпsТ СőЦцrsцФХОtОt. HК ЧОЦ tuНУК, СШРв ЦТХвОЧ

ПКУtпУú sгöЯОtЛőХ ФцsгüХt К tОrЦцФ, КФФШr К СОХвОs

ЯКsКХпsТ СőЦцrsцФХОt ЦОРпХХКЩítпsпСШг ЯКsКХУК К tОrЦцФ

ШХвКЧ rцsгцt, КЦОХв ЧОЦ ХпtСКtя К tОrЦцФ ЯТsОХцsО ЯКРв

használata közben.

A ЯКsКХпst К ХОРКХКМsШЧвКЛЛ ЯКsКХпsТ СőЦцrsцФХОtОt

ТРцЧвХő, ЩцХНпuХ К ЦűsгпХКs tОrЦцФОФФОХ ФОгНУО.

SОХвОЦ, РвКЩУú ЯКРв sгТЧtОtТФus КЧвКРШФ. К ПцЧвОs

ПШХtШФ ЦОРОХőгцsцСОг ЯКsКХУК őФОt К ЯТssгпУuФrяХ. A ПШХtШФ

ЦОРОХőгцsО цrНОФцЛОЧ ЧО СКsгЧпХУК К ЯíгЩОrЦОtОгő

ПuЧФМТяt.

•

Szintetikus anyagok

••

Selyem – gyapjú

•••

Pamut – vászon

A víгtКrtпХв ПОХtöХtцsО

Állítsa a gőгsгabпlвoгót poгícióba, és húггa

ki a csatlakoгódugót a fali konnektorból!

CsКФ tТsгtК МsКЩЯТгОt СКsгЧпХУШЧ, цs ЧО ФОЯОrУО sОЦЦТ

ЦпssКХ. Mпs СШггпКНШtt ПШХвКНцФШФ, ЦТЧt ЩцХНпuХ К

ЩКrПüЦ, ФпrШsítСКtУпФ К ФцsгüХцФОt.

A ПОnti tОrmцФОФ СКsгnпХКtпvКХ oФoгott ФпroФ

цrvцnвtОХОnítiФ К РКrКnМiпt.

KОrüХУО К ПШrРяНШЛШs sгпrítяЛяХ, ХцРФШЧНТМТШЧпХяЛяХ ЯКРв

СКsШЧХяЛяХ sгпrЦКгя ФШЧНОЧгЯíг СКsгЧпХКtпt. A ФцsгüХцФ

sгШФЯпЧвШs МsКЩЯíг СКsгЧпХКtпrК ХОtt ФТПОУХОsгtЯО.

Aг ШЩtТЦпХТs РőгöХцs ЦОРСШssгКЛЛítпsпСШг ФОЯОrУОЧ К

МsКЩЯíгСОг 1Ś1 КrпЧвЛКЧ НОsгtТХХпХt ЯТгОt. HК ХКФяСОХвцЧ

ЧКРвШЧ ФОЦцЧв К МsКЩЯíг, КФФШr ФОЯОrУОЧ СШггп 1Ś2

arányban desztillált vizet.

A ФцsгüХцФЛО töХtött Яíг sгТЧtУО sШСК ЧО ХОРвОЧ ЦКРКsКЛЛ

К طЦКб“ УОХгцsЧцХ.

EХőФцsгüХОtОФ

(1)

TпЯШХítsШЧ ОХ ЦТЧНОЧ ЯцНőПяХТпt цs МíЦФцt К ЯКsКХя

tКХЩпrяХ.

VКsКХпs Рőг nцХФüХ

(2)

VКsКХпs РőггОХ

(3)

CsКФ ШХвКЧФШr, СК К СőПШФsгКЛпХвШгя tпrМsК К РőгУОХХОХ

ОХХпtШtt tКrtШЦпЧвЛК ЯКЧ пХХítЯК.

Vízpermet

(4)

NО СКsгЧпХУК К ЯíгЩОrЦОt ПuЧФМТяt sОХвОЦ ЯКsКХпsКФШr.

‘

і є

і.

, є

і.

і є

і.

і,

і .

є.

і .

2. '

і -

م أ

س ل ق

ل لع ل ي ق ء غ أ ماع يأ ي أ

ء ب

ل زخ أم يئ ب ل

ل نع ل فم

ل يب

حل عض ع

حل ج يف م ح ل

ق ط ض مث

"max

قأ

ل م ل ت م ع . يئ ب ل

ل ب

ل سب ق ليص ب مق

عف يف أ ب ،( ي ش سا ء ضإ ئف ت) ب غ ل

حل ج ل

ل عف ل

قأ عض ل ع

ل م م ط ض اخ نم

زل ع طغ ل

،ً ش م سبا ل ع م

ت ا م أ

ل فيظ

س ع

ل ش يف ي م خ تا ضعب ه

ت ق ثيح

ضعب أ حئ م ثع ت ق م أ ي ل

ل ليغ ت ع

.قئ ق ع ب عب فق ي م ه ، يز ل خ أ

س يفيك

يف .سبا ل صا يف ن ل ي ل ب ص ل

حل ج عج

م ف ،سبا ل م ع

ل قأ نأ أ ن ف عم ع ل ح

عم ، م نيعم ءزج يك اخ نم ي ل حيح ل

حل ج ي ح ب

. م س أ سبا ل ء ت ع ه ظ ءز ل ه

ي اأ ع م

سبا ل ك ت ل م ، ي ل

ح ج لقأ ب ت ي ل سبا ل ي ب أ ب

. يع ل ف يلأ نم ع

ي ب مق . يع ل ف يلأ أ ف ل أ ي حل نم ع

ل م ل

. ب عما قط م ظ ع ل م ل ك ل ي خ ل بن ل

•

ةيبيكرت طويخ

••

فوص-ريرح

•••

ناتك-نطق

ء ل زخ ءلم

ل نع

ل ل ف عض ل ع

ل م م ط ض

! يئ ب ل

ءيش أ ط خ ط ف

ل نم في ل ء ل

س ع

ل ب ض قح ت ق ا م

عل ك خأ لئ س ف ضإف .هب

ف ضإ

س نع ج ي ض أ

ح ل ح يف يغا

ل عي

. ب س ك ل

أ ء ل في م أ سبا ل فف م نم ف ل ء ل

ت ا

ل ء م

س عم بس ي ب

ل ف .هب ش م

. عل

ل ء ل ب

ل ء م ط خ

ل يل ل فيظ ل ل طإ

ء م ط خ ف ،ك م ق م يف ج ع

ل ء م ك .

1:1

.1:2

ل ء ل ب

ء ل

ق أ

ل م اع

ي ب

م ء ل أ ت ا

."max"

(1)

ل عإ

ل ع ق نم ي ح ل ي غأ يأ أ ق ب يأ زن

(2)

ب ب ي ل

(3)

ل ب ي ل

ي ل نك مأ يف

حل ج يف م ح ل

ي م ع ط ف

ل زم ب

(4)

خ ل

. ي حل نم ع

ل قأ عم خ ل فيظ

ت ا

(5)

ل عف

“max”

ةجردلا ىلع ةاوكما ةرارح ةجرد طبضإ

.ناوث

لك ةعطقتم ةروصب تارم ةدع

راخبلا تاثافن رز ىلع طغضإ

(6)

يسأ ل

“max”

ةجرد ىصقأ ىلع ةاوكما ةرارح ةجرد طبضإ

سباما ىلع ررمو يدومع عضو يف ةاوكما لمحو ةعامش ىلع سباما قلعت

تارم ةدع راخبلا تاثافن رز ىلع طغضلا عم مس

يلاوحب ردقي دعب نع

ناوث

لك ةعطقتم ةروصب

. ئ ت ء ثأ سبا ل لإ ش م

ل هيج ب بأ م ت ا

. ن يحل أ

شأ لإ

ل هيج ب ب م ت ا

(7)

س ل

طل ل إ ع ل ل

س ل

ل ل

ل ه زي ت مت ،لي

ل ع ت

.(3 + 2 + 1

ءزج=) "

AntiCalc"

self-clean

ن .

في ب "

self-clean

" ن ي ،

ل م م يف

ت م لك عم

. س ل

ل نم ي ين ي ل ء زجأ

دЦКбد.

(

) ,

. Э

•

••

•••

1Ś1.

1Ś2.

دЦКбش.

(1)

(2)

(3)

(

)

(4)

(5)

(6)

“ЦКбس.

і.

(

دBШsМСد

і .

і . і

і і і

і,

“ЦКбس

і ,

і іє

(

і,

ś і

, і

і і

є ,

і, і

, і

і і

•

••

•••

К-

я і

і ,

і і

, і

і 1Ś1.

і і

, і

і 1Ś2.

“ЦКбس

(1)

і і

(2)

(3)

, і

(4)

є і

(9)

طي ل ع م ن

(لي

ل ع ت)

م ي ف ف ، ي غ ل ف م يق ع

حل ج ط ض ل ح يف

.ء ل طي ت ب ل

ل ف ي ي يت م ت أ

(10)

ج س ل ي ح ء طغ

(لي

ل ع ت)

بن ل ع يغص ءزج ي ب ء ل ب ي ل يف

ل ع كح ن

. ل بس م

ل ط ض عض أ كأ ل سبا ل نم

لخ

ل م م عض

ل ب ج

ل ي ح ء غ تي ل

ي ح ء غ نم ي ف ل ءز ل طغض ج

ل ي ح ء غ م م

ل ي ح ء غ ل إ .

ط ص ع ت أ ل ج

ل ع خ يف ل عل بحس

أ عي ل عب م م خ ف م نم ج س ل ي ح ء طغ ء ش ن ي

ل ج ل

ج ل ي ي ل قح ل مس (عي ل عب م) ي ي ل قح ل ك

ل ج ل

ي ي ل قح ل مس

عب م) ي ي ل قح ل ك

(عي ل

TDZ6610

466206

(11)

ل نيز ت

عض ل ع

ل م م ط ض

(12)

ل في ت

ع س ل

ل نم ص ل

ش إ

حل ص يغ ع ت أ كل ل ق ب ي ، ع ل

ل نم ص ل ل ق

ي ح ل نين ل ف م ص ل نم كأ ت أ حض ل ب ليغ ل

ليك ل ل أ ل ب ي ي فت م عم ع ل حت أ ك ي . ي ل

.ي ح ل س ل ل أ ي ل م ل أ هعم لم ع ت ل

فص ل عم قب ط ت

ل ل زي ل ن ي ل

ز جأ ب ق ع ي يف –

EG/2002/96

��ي��ب

аКstО ОХОМtriМКХ) ع س ل ين

لإ يئ ب ل

КnН ОХОМtroniМ ОquipmОnt – WEEE

عإ ع س ل ز جأ ج سا عل طإ حت ي ع ل

.يب أ حتا يف هب عم ه ك ه ي ت

HiЛКОХСпrítпsi útmutКtя

ProЛХцmК

LОСОtsцРОs oФ

Megoldás

A ЯКsКХя ЧОЦ ПШrrяsШНТФ ПОХ.

1. Túl alacsony fokozatra van

ЛОпХХítЯК К СőПШФsгКЛпХвШгя

tárcsa.

2. NТЧМs СпХягКtТ tпЩОХХпtпs.

1. ŻШrРКssК К СőПШФsгКЛпХвШгяt

ЦКРКsКЛЛ СőЦцrsцФХОtrО.

2. źХХОЧőrТггО ЦпsТФ ФцsгüХцФФОХ, ЯКРв

НuРУК ЦпsТФ КХУгКtЛК К МsКtХКФШгяНuРяt.

NОЦ ФКЩМsШХ ЛО К УОХгőПцЧв.

1. A ЯКsКХя ХОСűХ.

2. A ЯКsКХя ЧОЦ ПШrrяsШНТФ ПОХ.

1. VпrУШЧ, КЦíР К ПűtцsТ МТФХus ЯцРОt цr.

2. LпsН Кг ОХőгő ЛОФОгНцst.

A ruhák ragadnak.

1. TúХ ЦКРКs К СőЦцrsцФХОt.

1. ŻШrРКssК К СőПШФsгКЛпХвШгяt

КХКМsШЧвКЛЛ СőЦцrsцФХОtrО, цs ЯпrУШЧ,

КЦíР К ЯКsКХяtКХЩ ХОСűХ.

A РőггОХ ОРвütt Яíг Тs

távozik.

1. A СőПШФsгКЛпХвШгя túХ КХКМsШЧв

ПШФШгКtrК ЯКЧ пХХítЯК.

2. A РőгsгКЛпХвШгя túХ ЦКРКs

пХХпsЛКЧ ЯКЧ, К СőЦцrsцФХОt ЩОНТР

túl alacsony.

1. HК К tОrЦцФ КЧвКРК ОЧРОНТ,

пХХítsК ЦКРКsКЛЛ ПШФШгКtrК К

СőПШФsгКЛпХвШгяt, цs ЯпrУК ЦОР, ЦíР

ФТКХsгТФ К УОХгőПцЧв.

2. ظХХítsК К РőгsгКЛпХвШгяt КХКМsШЧвКЛЛ

ЩШгíМТяЛК.

NОЦ ХцЩ ФТ Рőг.

1. ZпrЯК ЯКЧ К РőгsгКЛпХвШгя

2. NТЧМs Яíг К tКrtпХвЛКЧ.

3. TúХ КХКМsШЧв К СőЦцrsцФХОt.

Nincs bekapcsolva a

МsОЩОРцsРпtХя rОЧНsгОr.

1. ظХХítsК К РőгsгКЛпХвШгяt ЧвТtШtt РőгöХő

ЩШгíМТяЛК.

2. Töltse fel a tartályt.

3. HК К tОrЦцФ КЧвКРК ОЧРОНТ,

пХХítsК ЦКРКsКЛЛ ПШФШгКtrК К

СőПШФsгКЛпХвШгяt.

NОЦ ЦűФöНТФ К ЯíгЩОrЦОt

ПuЧФМТя.

1. NТЧМs Яíг К tКrtпХвЛКЧ.

2. Valami akadályozza a

szerkezetet.

1. Töltse fel a tartályt.

2. ŻШrНuХУШЧ К ЦűsгКФТ sгОrЯТгСОг.

Víг МsöЩöР К ЯКsКХяtКХЩЛяХ,

ЦТОХőtt ЛОНuРЧп К ЯКsКХя

МsКtХКФШгяНuРяУпt.

1. NТЧМs ЦОРПОХОХőОЧ ЛОгпrЯК К

РőгsгКЛпХвШгя.

1. żвőгőНУöЧ ЦОР КrrяХ, СШРв К

РőгsгКЛпХвШгя

ЩШгíМТяЛКЧ ЯКЧ.

NО ПОХОНУО ФТürítОЧТ К tКrtпХвt, ЦТutпЧ

befejezte a vasalást.

(

iОruХ ьЧ ЩШгТtТО ЯОrtТМКХу ХК Ш НТstКЧtу НО 10 МЦ sТ

apãsati butonul în mod repetat cu pauze de cel putin

5 secunde.

Nu ьnНrОptКţi niМioНКtă УОtuХ НО КЛuri МătrО СКinОХО

purtate în momentul respectiv.

Nu ьnНrОptКţi niМioНКtă УОtuХ МătrО oКmОni sКu

animale.

SistОmuХ НО НОМКХМiiОrО muХtipХă

(7)

ÎЧ ПuЧМţТО НО ЦШНОХ, КМОКstă РКЦă ОstО ОМСТЩКtă Мu

sТstОЦuХ НО НОМКХМТiОrО “AЧtТCКХМ

”

(=МШЦЩШЧОЧtă 1

+ 2 + 3).

1. self-clean

DО iОМКrО НКtă МсЧН utТХТгКţТ rОРuХКtШruХ НО КЛur, sТstОЦuХ

“sОХП-МХОКЧش Мurăţă ЦОМКЧТsЦuХ НО НОЩuЧОrТ НО МКХМКr.

2. calc’n clean

ŻuЧМţТК “МКХМشЧ МХОКЧس КУută ХК ьЧНОЩărtКrОК ЩКrtТМuХОХШr НО

МКХМКr НТЧ МКЦОrК НО КЛur. DКМă КЩК НТЧ гШЧК ьЧ МКrО Яă

КضКţТ ОstО ПШКrtО Нură, utТХТгКţТ КМОКstă ПuЧМţТО КЩrШбТЦКtТЯ

ХК iОМКrО 2 săЩtăЦсЧТ.

UЦЩХОţТ rОгОrЯШruХ НО КЩă, sОtКţТ rОРuХКtШruХ НО tОЦЩОrКtură

ХК “ЦКбش, ЩШгТţТШЧКţТ şТ МШЧОМtКţТ iОruХ НО МăХМКt.

DuЩă ЩОrТШКНК ЧОМОsКră НО ьЧМăХгТrО, sМШКtОţТ iОruХ НО

МăХМКt НТЧ ЩrТгă şТ ţТЧОţТ-Х НОКsuЩrК uЧОТ МСТuЯОtО.

PХКsКţТ rОРuХКtШruХ НО КЛur ьЧ ЩШгТţТК “МКХМ’Ч МХОКЧس şТ

ЦОЧţТЧОţТ-Х ьЧ КМОКstă ЩШгТţТО. SМuturКţТ uşШr iОruХ НО

МăХМКt. AЩК iОrЛТЧtО şТ КЛuruХ ЯШr i ОЯКМuКtО, ШНКtă Мu

МКХМКruХ sКu НОЩuЧОrТХО ОбТstОЧtО. AtuЧМТ МсЧН sО tОrЦТЧă

ОЯКМuКrОК, ЩШгТţТШЧКţТ rОРuХКtШruХ НО КЛur ьЧ ЩШгТţТК

PОЧtru К ШЛţТЧО Ш НОМКХМТiОrО ЦКТ ЛuЧă, rОьЧМăХгТţТ iОruХ НО

МăХМКt ХК ЦКбТЦ şТ КЩăsКţТ ЩuХЯОrТгКtШruХ НО КЛurТ ьЧ ЦШН

rОЩОtКt ХК ТЧtОrЯКХО ЦТМТ НО tТЦЩ. AЩШТ КştОЩtКţТ МК rОsturТХО

НО КЩă să sО ОЯКЩШrО НО ЩО tКХЩК iОruХuТ НО МăХМКt.

3. anti-calc

CКrtuşuХ “КЧtТ-МКХМش К ПШst ЩrШТОМtКt să rОНuМă КМuЦuХКrОК

НО МКХМКr ЩrШНusă ьЧ tТЦЩuХ МăХМКtuХuТ Мu КЛur, КУutсЧН ХК

ЩrОХuЧРТrОК НurКtОТ НО ЯТКţă К КЩКrКtuХuТ НuЦЧОКЯШКstră.

TШtuşТ МКrtuşuХ “КЧtТ-МКХМش Чu ЩШКtО ьЧНОЩărtК tШt МКХМКruХ

care se depune în mod natural de-a lungul timpului.

ŻunМţiК НО НОМonОМtКrО

КutomКtă НО siРurКnţă

(8)

(ÎЧ ПuЧМţТО НО ЦШНОХ)

Ż u Ч М ţ Т К Н О Н О М Ш Ч О М t К r О К u t Ш Ц К t ă Н О s Т Р u r К Ч ţ ă

ШЩrОştО iОruХ НО МăХМКt КtuЧМТ МсЧН КМОstК ОstО ХăsКt

ЧОsuЩrКЯОРСОКt, sЩШrТЧН sТРurКЧţК şТ ОМШЧШЦТsТЧН

ОЧОrРТО. DuЩă МШЧОМtКrОК КЩКrКtuХuТ ХК sursК НО

КХТЦОЧtКrО, КМОКstă ПuЧМţТО ЯК НОЯОЧТ ТЧКМtТЯă ьЧ ЩrТЦОХО

2 ЦТЧutО, ЩОЧtru МК КЩКrКtuХ să КТЛă tТЦЩ să КtТЧРă

tОЦЩОrКturК sОtКtă.

DuЩă КМОst ТЧtОrЯКХ, НКМă iОruХ НО МăХМКt Чu ОstО ЦТşМКt

tТЦЩ НО 8 ЦТЧutО НТЧ ЩШгТţТО ЯОrtТМКХă sКu 30 НО sОМuЧНО

НТЧ ЩШгТţТО stКţТШЧКră ЩО tКХЩă sКu ЩО Ш ЩКrtО, КtuЧМТ

МТrМuТtuХ НО sТРurКЧţă ЯК НОМШЧОМtК КutШЦКt КЩКrКtuХ şТ

ХОНuХ ТЧНТМКtШr ЯК ьЧМОЩО să ХuЦТЧОгО ТЧtОrЦТtОЧt.

PОЧtru К rОМШЧОМtК iОruХ НО МăХМКt, НОЩХКsКţТ-Х uşШr.

SistОmuХ НО protОМţiО ьmpotrivК sМurРОriХor (9)

(ÎЧ ПuЧМţТО НО ЦШНОХ)

DКМă tОЦЩОrКturК sОtКtă ОstО ЩrОК УШКsă, ПuЧМţТК НО

МăХМКrО Мu КЛur ОstО ШЩrТtă КutШЦКt, ЩОЧtru К ОЯТtК

sМurРОrОК КЩОТ ЩrТЧ tКХЩă.

TКХpК НО protОМţiО tОбtiХă

(10)

(ÎЧ ПuЧМţТО НО ЦШНОХ)

SО rОМШЦКЧНă К sО МăХМК ЦКТ ьЧtсТ Ш ЩШrţТuЧО ЦТМă ЩО

ЩКrtОК ТЧtОrТШКră К КrtТМШХuХuТ, ЩОЧtru К sО ЯОrТiМК НКМă

sОtКrОК ОstО МОК НШrТtă.

PОЧtru К ЩuЧО tКХЩК НО ЩrШtОМţТО tОбtТХă ЩО iОruХ НО МăХМКt,

ЩШгТţТШЧКţТ ЯсrПuХ iОruХuТ НО МăХМКt ьЧ ТЧtОrТШruХ ЯсrПuХuТ tăХЩТТ

НО ЩrШtОМţТО tОбtТХО şТ КЩăsКţТ ЩО ЩКrtОК ЩШstОrТШКră К tăХЩТТ

НО ЩrШtОМţТО tОбtТХО ЩсЧă МсЧН sО КuНО uЧ “МХТМش. PОЧtru К

sМШКtО tКХЩК НО ЩrШtОМţТО tОбtТХă, trКРОţТ НО КРăţătШКrОК

ЩШstОrТШКră şТ sМШКtОţТ iОruХ НО МăХМКt.

TКХЩК НО ЩrШtОМţТО tОбtТХă ЩШКtО i КМСТгТţТШЧКtă НО

ХК uЧТtКtОК sОrЯТМО КЛТХТtКtă sКu НО ХК ЦКРКгТЧОХО

specializate.

Codul accesoriului

(Unitate service)

Numele accesoriului

(Magazinele specializate)

466206

TDZ6610

Depozitarea

(11)

PШгТţТШЧКţТ rОРuХКtШruХ НО КЛur ьЧ ЩШгТţТК

CurăţКrОК

(12)

RОМomКnНări privinН ьnНОpărtКrОК КpКrКtОХor

uzate

ÎЧКТЧtО НО К ьЧНОЩărtК uЧ КЩКrКt uгКt, trОЛuТО să-Х

НОгКПОМtКţТ МШЦЩХОt şТ să НТsЩuЧОţТ НО КМОstК ьЧ

МШЧПШrЦТtКtО Мu НТsЩШгТţТТХО ХОРКХО ьЧ ЯТРШКrО. PutОţТ ШЛţТЧО

НОtКХТТ rОПОrТtШКrО ХК КМОstОК НО ХК НОКХОruХ НuЦЧОКЯШКstră,

НО ХК ЩrТЦărТО sКu МШЧsТХТuХ ХШМКХ.

Acest aparat este marcat în conformitate cu

DirОМtivК EuropОКnă 2002/96/CE –Мu privirО

ХК КpКrКtОХО ОХОМtriМО şi ОХОМtroniМО uгКtО

( Н О ş О u r i Н О О М С i p К m О n t О О Х О М t r i М О ş i

electronice – WEEE).

DirОМtivК rОprОгintă МКНruХ pОntru rОturnКrОК şi

reciclarea aparatelor uzate, conform normelor UE.

(7)

دAЧtТCКХМد (=

1 + 2 + 3).

دsОХП-МХОКnد

دsОХП-МХОКЧش

دМКХМ’n МХОКnد

دМКХМ’Ч МХОКЧد

دЦКбش

دМКХМ’Ч МХОКЧد

دКnti-МКХМد

دsОМurОد

(8)

(

)

دsОМurОش

3 0

(9)

(

)

(10)

(

)

(

)

(

)

466206

TDZ6610

(11)

(12)

2 0 0 2 / 9 6 / C E ,

max

shot

max

shot

min

max

min

max

protect

click

1. Э

BosМС

ProЛХцmК

LОСОtsцРОs oФ

Megoldás

Żüst цs ФОХХОЦОtХОЧ sгКР

tКЩКsгtКХСКtя, КЦТФШr ОХősгör

ЛОНuРУК К МsКtХКФШгяНuРяt.

1. KОЧőКЧвКР ЦКrКНt ЧцСпЧв ЛОХső

КХФКtrцsгОЧ.

1. źг ЧШrЦпХТs УОХОЧsцР, КЦОХв röЯТН ТНőЧ

ЛОХüХ ЦОРsгűЧТФ.

A СКsгnпХКti utКsítпs ХОtöХtСОtő К BosМС СОХвi intОrnОtОs oХНКХпrяХ.

і і

BosМС.

Bosch TDA 6620 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Полезные видео

Характеристики