Pioneer VSX-820 - Инструкция по эксплуатации - Страница 107

27

Fr

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

Raccordement des antennes

Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne 
filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour 

améliorer la réception et la qualité du son, 

raccordez les antennes externes (voir la 

section 

Utilisation des antennes externes

 ci-

dessous ci-dessous). 

1

Poussez sur les languettes pour les ouvrir, 

puis insérez complètement un fil dans chaque 
borne avant de relâcher les languettes pour 
mettre en place les fils de l’antenne AM.

2

Reliez l’antenne cadre AM au pied joint.

Pour relier le pied à l’antenne, courbez-le dans 
le sens indiqué par la flèche (

fig. a

), puis 

attachez le cadre sur le pied (

fig. b

).

3

Placez l’antenne AM sur une surface plane 

en l’orientant vers une direction qui offre la 
meilleure réception. 

4

Raccordez l’antenne filaire FM à la prise 

d’antenne FM.

Pour de meilleurs résultats, déroulez l’antenne 

FM et fixez-la sur un mur ou sur un 

encadrement de porte. Tendez-la, elle ne doit 

pas être enroulée.

Utilisation des antennes externes

Pour améliorer la réception FM

Utilisez un connecteur de type PAL (non fourni) 

pour raccorder une antenne FM externe.

Pour améliorer la réception AM

Connectez un fil recouvert de vinyle de 5 à 

6 mètres de long à la borne d’antenne AM sans 

déconnecter l’antenne cadre AM fournie.
Pour obtenir la meilleure réception possible, 

fixez ce fil métallique horizontalement, à 
l’extérieur.

ANTENNA

AM

 LOOP

2

1

3

4

fig. a

fig. b

ANTENNA

FM

  UNBAL

 75 

Ω

AM

 LOOP

Connecteur PAL 

simple

Câble coaxial 75 

Ω

ANTENNA

FM

  UNBAL

 75 

Ω

AM

 LOOP

Antenne 

extérieure

5 m à 6 m

Antenne intérieure 

(câble avec 

protection vinyle)

VSX-820_SYXCN_Fr.book  27 ページ  

年４月

日　月曜日　午後

時

９分