Pioneer VSX-609RDS - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

4

<VSX-709RDS/609RDS-Ru>

éÒÌÓ‚Ì˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡

ÑÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ DTS (ñËÙÓ‚˚ı Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ)

ùÚÓ ÌÓ‚Âȯ‡fl Ë Ì‡Ë·ÓΠ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÛÂχfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË ˆËÙÓ‚‡fl Ú‡Ú‡Î¸Ì‡fl ÒËÒÚÂχ ‰Îfl ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚. Ç
‰‡ÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ ·˚Î ‚ÒÚÓÂÌ ‰ÂÍÓ‰Â, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Digital Theater Systems, Inc. è‡ÚÂÌÚ ëòÄ ‹ 5.451.942 Ë ‰Û„Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â
Ô‡ÚÂÌÚ˚ Ë ÔÓ‰‡ÌÌ˚ Á‡fl‚ÍË Ì‡ Ô‡ÚÂÌÚ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. “DTS” Ë “DTS Digital Surround” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË
ÍÓÏÔ‡ÌËË Digital Theater Systems, Inc. © 1996 „., äÓÏÔ‡ÌËfl Digital Theater Systems, Inc. ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

ÑÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ÙÓχÚÓ‚ Dolby Digital Ë Dolby Pro Logic

ç ̇‰Ó ·Óθ¯Â ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl Ó ÙÓχڇı ÔÓ„‡ÏÏ. èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÙÓχÚ Dolby
Digital ËÎË Dolby Surround ‚ ÂÊËÏ ӷ˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl 

2

 (Dolby) ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ

‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ Ò˄̇ÎÓÏ. èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‰ËÒÍÓ‚
DVD/LD ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl LD ‰ËÒÍÓ‚, Ëϲ˘Â„Ó ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ 

2

, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

Ëϲ˘ËÈÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰ÂÏÓ‰ÛÎflÚÓ (RFD-1).

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories. ÑÓηË,“Dolby”, “Pro Logic” Ë ÒËÏ‚ÓÎ Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï “D” - ÚÓ‚‡Ì˚Â
Á̇ÍË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories. äÓÌÙˉÂ̈ˇθ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ì ‰Îfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ‚ Ô ˜‡ÚË. © 1992 -1997 Dolby
Laboratories. á ‡˘Ë˘ÂÌÓ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ.

RDS (ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı)

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ RDS ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒ˚·ڸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚Ó
‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë Ò‚ÓËı Ó·˚˜Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ. ç‡ÔËÏÂ, ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÒÓÓ·˘‡˛Ú Ò‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ, ËÌÙÓχˆË˛ Ó
ÚËÔ‡ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ÔÂ‰‡˛Ú, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÌÓ‚ÓÒÚË, ÒÔÓÚ ËÎË ÏÛÁ˚͇. чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÌËχÂÚ
ËÌÙÓχˆË˛ RDS ÚÂı ‚ˉӂ: ꇉËÓÚÂÍÒÚ (RT), ëÂ‚ËÒÌÓ ̇Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PS) Ë íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY).
äÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ EON Ë Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ ͇͇fl-ÎË·Ó ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÏ ڲÌÂ‡, ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡˜‡Î‡ ÔÂ‰‡˜Ë
‰ÓÓÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ËÎË ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÂ‰‡˛˘Û˛
‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM.

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ ÂÊËÏ˚

óÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÂÊËχ, ÍÓÚÓ˚ ÛÒËÎË‚‡˛Ú ˝ÙÙÂÍÚ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ DTS Ë Dolby Surround ÔÛÚÂÏ ËÏËÚ‡ˆËË
‡ÍÛÒÚËÍË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ (ÂÊËÏ˚ DRAMA, ACTION) ËÎË ÍÓ̈ÂÚÌÓ„Ó Á‡Î‡ (ÂÊËÏ MUSICAL). àÒÔÓθÁÛfl
ÂÊËÏ EXPANDED THEATER, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ ÂÊËÏÂ
Dolby Surround, ÔÓÒÎۯ˂‡fl Ëı ‚ ÂÊËÏ ËÏËÚ‡ˆËË Dolby Digital.

êÂÊËÏ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl DSP

êÂÊËÏ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl DSP (é·‡·ÓÚ͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·) ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ç‡Ï Ú‡ÌÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û ÊËÎÛ˛
ÍÓÏ̇ÚÛ Í‡Í ·˚ ‚ ¯ÂÒÚ¸ ‡Á΢Ì˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı Á‡ÎÓ‚ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË ËÎË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚.

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‚ ÂÊËÏ Midnight

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‚ ÂÊËÏ Midnight ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÚ΢Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ‰‡Ê ÔË
Ì·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇, ˜ÚÓ ‡Ì ·˚ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

5,1-͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD

ëÔˆˇθÌ˚È 5,1-͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰ ‰Â·ÂÚ ÔËÂÏÌËÍË VSX-709RDS/609RDS ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò
‰ÂÍÓ‰Â‡ÏË Dolby Digital Ë ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÏË DVD Ò 5,1-͇̇θÌ˚ÏË ‚˚ıÓ‰‡ÏË.

ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

èÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÔËÂÏÌËÍÓÏ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˆÂÎ˚Ï fl‰ÓÏ ‰Û„Ëı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÔÓÒÚ˚Ï ‚˚ÁÓ‚ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚ı ÍÓ‰Ó‚. íÓθÍÓ VSX-709RDS ËÏÂÂÚ
ÙÛÌÍˆË˛ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÛθÚ Ñì, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl ÔÛθڇ ÌÓ‚˚Ï ÍÓχ̉‡Ï.

ùÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÚ·ÎÂÌË ÏÂÌ 1 ÇÚ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÁÂ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.