IMILAB KW66 - Инструкция по эксплуатации

创米科技

HMI701_A01

V1.8

20201229

周晓玲

选择正确的
方向图标拖
动到图纸里

纹理方向

色相正确、印迹牢固、
套印准确、各色套印
不露杂色，套印误差≤ 0.1mm

写明包装产品材质、克重及品牌
如有多个材料都需详细写明。

模切走位≤±0.5mm

（示例具体以实物为准）

CMSW701A

6971085310268

IMILAB

尺寸：58mmX131mm

Фитнес часы

KW66

Руководство пользователя

Для скачивания мультиязычного 

руководства пользователя отсканируйте QR 

код с помощью мобильного телефона

Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед 

эксплуатацией устройства и сохраните его для дальнейшей 

справки. 

Схема устройства

Сенсорный 

дисплей

Ремешок

Порт для зарядки

Датчик сердечного ритма

Кабель для зарядки

Ношение

При ежедневном ношении рекомендуется надевать часы примерно 

на расстоянии одной фаланги от запястья. Отрегулируйте браслет до 

удобного положения.

Внимание: 

если ремешок затянут на запястье слишком свободно, 

могут датчик может некорректно считывать показания сердечного 

ритма. 

Соединение и привязка

1.

С помощью мобильного телефона отсканируйте QR код на 

часах и установите приложение Runto Sport. Вы также можете 

отсканировать код ниже и скачать приложение Glory Fit из 

магазина мобильных приложений. 

2. После завершения установки войдите и зарегистрируйтесь 

в приложении Glory Fit. Далее выберите "Добавить устройство" на 

странице приложения и следуйте инструкциям на экране. 

Внимание:

1.

Для открытия панели управления проведите по экрану основного 

интерфейса сверху вниз.

2.

Для просмотра сообщений/уведомлений проведите по экрану основного 

интерфейса снизу вверх.

3.

Для открытия главного меню проведите по экрану основного интерфейса 

слева направо (Примечание: находясь в других интерфейсах, проведите по 

экрану слева направо для возврата к предыдущему интерфейсу).

4.

Для открытия интерфейса состояния проведите по экрану основного 

интерфейса справа налево.

5.

Для быстрой смены циферблата нажмите и удерживайте интерфейс 

циферблата в течение 3 секунд, дождитесь вибрационного сигнала 

и проведите пальцем влево или вправо, чтобы сменить циферблат.

6.

Чтобы включить часы, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 

5 секунд. Для выключения нажмите и удерживайте кнопку питания 

в течение 3 секунд.

7.

Чтобы поставить на паузу/продолжить режим спортивных упражнений 

нажмите на кнопку питания.

8.

Для возврата на один интерфейс назад нажмите на кнопку питания. 

Примечание: 

статус заряда батареи отображается по уровням: 0

% - 

25

% - 50

% - 75

% - 100

%.

Фитнес часы предназначены для отображения даты, времени, 

уведомлений и иной информации, а также для отслеживания 

различных физиологических показателей.

Эксплуатация

Не подключено

Подключено

Функции

Зарядка

1.

Поместите часы на магнитное зарядное устройство (не идёт 

в комплекте), убедитесь, что контакты для зарядки на обратной 

стороне часов полностью соприкасаются с металлическими 

контактами зарядного устройства. Часы полностью заряжаются 

в течение приблизительно 3,5 часов.

2.

Вставьте кабель для зарядки в стандартное зарядное устройство 

USB (не идёт в комплекте). Напряжение на выходе составляет 5 В, 

ток на выходе — 1

А. Если часы не использовались в течение 

длительного периода и не включаются, протрите контакты кабеля 

для зарядки, чтобы удалить остатки влаги.

Примечание: 

если Вы не пользуетесь часами в течение долгого 

времени, рекомендуется заряжать устройство раз в месяц. 

Технические характеристики

•

Убедитесь, что в телефоне включен Bluetooth. Если устройство 

все еще не работает, рекомендуется выйти из всех 

приложений и повторно включите Bluetooth.

•

Если после попытки выполнения изложенных выше шагов 

часы все еще не подключаются, выйдите из приложения 

GloryFit и перезагрузите мобильный телефон и часы.

Дисплей
Сенсорный экран
Bluetooth
Материал корпуса
Материал ремешка
Аккумулятор 

и срок службы 

аккумулятора
Кнопка питания
Режим зарядки
Водонепроницаемость

работа в режиме ожидания: > 30 дней
эксплуатация: 7 дней (при включении всех функций)
сбоку
магнитная зарядка
уровень водонепроницаемости: IPX8

1,28" / TFT / 240*240
ёмкостный полностью сенсорный экран
5.0
цинковый сплав с металлизацией в вакууме
силикон
340 мАч, литий-полимерный аккумулятор

Возможные проблемы и их решение

1. Часы не подключаются к приложению (либо приложение не 

находит часы).

•

Убедитесь, что версия программного обеспечения смартфона 

выше Android 4.4 или iOS 7.0.

•

Проверьте, не привязаны ли часы к другому телефону, если да 

— сначала отмените привязку.

Нажмите 

и удерживайте 

в течение 

5 секунд для 

включения 

устройства. 

Нажмите один 

раз, чтобы 

пробудить 

дисплей.  

•

Во время соединения с устройством убедитесь, что Bluetooth на 

Вашем телефоне включен. 

•

Если не удается обнаружить или подключить устройство, зажмите 

кнопку питания на часах на 3 секунды и выберите "Восстановить 

заводские настройки". Затем попробуйте снова подключить 

устройство.

•

При повторной неудаче при подключении попробуйте 

перезагрузить приложение на телефоне.

•

Статус подключения устройства отображается следующим образом:

13 спортивных режимов (бег, 

ходьба, езда на велосипеде, 

альпинизм, йога, бег 

вприпрыжку, теннис, 

бейсбол, баскетбол, 

бадминтон, футбол, регби, 

настольный теннис)

Находясь в 

спортивном

 режиме 

и нажав на экран, Вы можете 

просмотреть данные 

о физической активности 

(количество шагов, темп, 

калории, пройденное расстояние 

и продолжительность нагрузки)

Монитор частоты 

сердечного 

ритма

: 

ч

асы

непрерывно 

отслеживают частоту сердечных 

сокращений

(сначала 

необходимо в приложении 

включить функцию 

"

Мониторинг частоты 

сердечных сокращений

"

). 

Вы 

также 

можете просмотреть 

в приложении

историю

 частоты 

сердечных сокращений. 

Примечание: 

данная функция 

требует большого 

энергопотребления, возможен 

быстрый расход заряда батареи. 

Интерфейс состояния:

 к

оличество 

шагов, расстояние и калории 

каждый день подробно

записываются и отображаются 

в часах.

Сон: часы будут следить за

состоянием сна с 18:00 до 11:59

утра следующего дня.

Примечание: 

каждый день 

в 18:00 данные о сне в часах

очищаются. Однако вы все же

можете увидеть исторические

данные о сне в приложении

GloryFit.

Музыка: часы можно использовать 

для управления музыкальным 

проигрывателем

мобильного 

телефона (часы совместимы только 

со встроенным музыкальным 

проигрывателем мобильного

телефона, при этом они могут быть 

несовместимы со сторонним 

музыкальным проигрывателем 

и не 

рег

улир

уют

 громкость).

Секундомер: часы можно

использовать для подсчета

времени (проведите пальцем

вправо после нажатия кнопки

паузы, чтобы выйти и возвратиться 

к предыдущему меню).

Сообщения: 

ч

асы будут получать

и отображать тексты/сообщения/

уведомления из социальных 

сетей на Вашем телефоне.

Настройка: Вы можете

завершить работу или сбросить

настройки часов до заводских, 

а также ознакомиться 

с информацией о часах и QR 

коде для загрузки приложения.

Модель

KW66

Примечание: 

некоторые смартфоны могут не подключаться к часам 

при низком уровне заряда аккумулятора.  

2. Часы не показывают уведомлений о новых сообщениях и т.д.

•

Убедитесь, что на мобильном телефоне включена функция Bluetooth 

и проверьте подключение часов к телефону посредством 

приложения GloryFit. Также проверьте, чтобы в приложении была 

активирована функция "Напоминания об уведомлениях".

•

Убедитесь, что приложению разрешено работать в мобильном 

телефоне в фоновом режиме. Если нет, предоставьте 

разрешение приложению в меню телефона.

•

Убедитесь, что в телефоне включено отображение уведомлений 

на панели уведомлений. 

•

Если после попытки выполнения изложенных выше шагов 

уведомления на часах все еще не отображаются, выйдите из 

приложения GloryFit и перезагрузите мобильный телефон и часы.

3. Как синхронизировать данные часов с телефоном?

•

Автоматическая синхронизация: когда часы подключены 

к приложению, синхронизация выполняется автоматически.

•

Синхронизация вручную: после успешного подключения часов 

к приложению можно вручную синхронизировать данные, 

проведя вниз по экрану на главной странице приложения или 

в интерфейсе данных.

•

Если синхронизировать данные не удается, попробуйте 

повторно выключить и включить Bluetooth на мобильном 

телефоне или перезапустить мобильный телефон.

Примечание: 

решения некоторых распространенных проблем 

можно найти в приложении в разделе "Мой профиль".

Правила и условия монтажа, хранения, перевозки 

(транспортировки), реализации и утилизации

Меры предосторожности

•

Устройство не предназначено для использования 

в коммерческих целях.

•

Устройство не предназначено для использования детьми 

и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или 

умственными способностями, кроме случаев, когда над ними 

осуществляется контроль другими лицами, ответственными за их 

безопасность. Не позволяйте детям играть с устройством.

•

Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно. 

При неполадках в работе устройства обращайтесь только 

в авторизованный сервисный центр.

•

Не подвергайте устройство воздействию открытого пламени во 

избежание риска взрыва аккумулятора.

•

Хранение устройства должно производиться в упаковке 

в отапливаемых помещениях у изготовителя и потребителя при 

температуре воздуха от 5 °С до 40 °С и относительной влажности 

воздуха не более 80 %. В помещениях не должно быть 

агрессивных примесей (паров кислот, щелочей), вызывающих 

коррозию.

•

Перевозка устройства должна осуществляться в сухой среде.

•

Устройство требует бережного обращения, оберегайте его от 

воздействия пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.д.

•

Реализация устройства должна производиться в соответствии 

с местным законодательством.

•

При обнаружении неисправности устройства следует 

немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр или 

утилизировать устройство.

•

После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать 

вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого оно 

подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема 

электрического и электронного оборудования для последующей 

переработки и утилизации в соответствии с федеральным или 

местным законодательством. Обеспечивая правильную 

утилизацию данного продукта, вы помогаете сберечь природные 

ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды 

и здоровья людей, который возможен в случае ненадлежащего 

обращения. Более подробную информацию о пунктах приема 

и утилизации данного продукта можно получить в местных 

муниципальных органах или на предприятии по вывозу 

бытового мусора.

•

Устройство не требует какого-либо монтажа или постоянной 

фиксации.

Дополнительная информация

Изготовитель: 

Шэньчжэнь Юаньфан Коммёршл Ко., Лтд.

Каб. 8611, бизнес-центр Цзиньбао, № 15, шоссе Шуньфэн, 

зона 44, комьюнити Аньлэ, ул. Синьань, р-н Баоань, г. Шэньчжэнь, 

Китай.

Сделано в Китае.

Импортер в России: 

ООО «Атлас», 690068, Россия, Приморский 

край, г. Владивосток, проспект 100-летия Владивостока, дом 155, 

корпус 3, офис 5.

С

пецификации, информация о продукте, его комплектация 

и функционал могут быть изменены без предварительного 

уведомления пользователя. Фактический интерфейс устройства 

может отличаться от представленного в данном руководстве.

Дата изготовления, а также сроки гарантии и эксплуатации 

устройства указаны на упаковке.

V.1