Realme Watch 2 Pro Neo Grey (RMA2006) - Инструкция по эксплуатации

设计：郭健波          审核：                   批准

2021-9-17

PO#3B0086B-天王星手表-中东非-独联体-快速指南-英文+阿拉伯文+俄文

产品型号：LS450-R

产品名称：天王星手表

零件图号：-

规格：成形后130x54mm（风琴折）；四色+Pantone 
cool gray 6c；封面80g哑粉纸+正反面过哑油，双面印刷
；

版本：V4.1 

修改历史：

3-19 建档
3-25 删除乌克兰语
4-8 调整版面
4-12 地址增加空格
4-21 调整顺序

4-22 reture-》return
5-14 删除乌克兰认证图标
9-16 删除封底回收标识，封底版本号改为3.0，料号和二维码更新为710-0374500031

0dBm改为0 dBm【加空格】, 温度的-改为 ~

9-17 删除俄文的2 402和2 480空格

Включение, отключение или перезапуск 

Принудительный перезапуск через 

15 c

Нажать и удерживать

Power on, off or restart

15s Force restart

Press and hold

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ث 

15

 ةﺪﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ضﺮﻓ

ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟا

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳا وأ ﺎ ًﺘﻗﺆﻣ ﻦﻳﺮﻤﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

实物要求符合Rohs、Reach、无卤、包装指令和OPPO环保标准，适用于一切OPPO项目、realme项目及其衍生项目

User Guide

تﺎﻤﻠﻌﳌا

٢٠٠٦RMA

 :زاﺮﻄﻟا

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٢٤٨٠- ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٢٤٠٢ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ددﺮﺗ قﺎﻄﻧ

تاو ﲇﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد ٠ :ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﱪﻋ لﺎﺳرﻹا ةﻮﻗ

٦٨IP :لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻳماﺣ ىﻮﺘﺴﻣ

يرﺒﻣأ ٠٫٥ 

⎓

 ﺖﻟﻮﻓ ٥ :ﻞﺧﺪﻟا ةرﺪﻗ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ - ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٠ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٦٠ - ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٠- :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ

تﺎﻳﻮﺘﶈا

نماﻀﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ

 /

 مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد / ﻦﺤﺸﻟا

ةﺪﻋﺎﻗ

 /

 ﺔﻴﻛﺬﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

 - لﻮﺣ - تاداﺪﻋﻹا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻌﻟ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ةﺪﻋﺎﺴﳌاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا

 وأ ﺎﻳً ئﻮﺿ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺰﻣر ﺢﺴﻣ ﻰﺟﺮ ُﻳ ؟تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ وأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﻞﻫ

:ةرﺎﻳز

https

://

iot

-

wiki

.

realme

.

com

/

faq

.

html?deviceld

=

realme%20Watch%202%20Pro

.ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ 

realme

Link

 ةرﺎﻳز ﺎﺿً يأ ﻚﻨﻜﳝ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ

ﺪﻴﻟا ﺔﺣاﺮﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻳؤﺮﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﺤﺳا

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺢﻔﺼﺘﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﺐﺤﺳا

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻬﺟاو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻳؤﺮﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﺐﺤﺳا

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﲔﻤﻴﻠﻟ ﺐﺤﺳا

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻪﺟو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

Enter pairing mode

press and hold the power button on the side to power on.

1

ناﺮﺘﻗﻻا ﻊﺿو لﻮﺧد

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

Переход в режим сопряжения

Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку 
питания,  расположенную сбоку.

Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd. 
No.178 Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing, China

REV. 3.0
710-0374500031

Download realme Link

Search realme Link in Google Play Store (Android) or App Store 
(iOS), or scan the QR code to download realme Link.

2

realme

Link

 ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ

App

Store

 ﺮﺠﺘﻣ وأ (

Android

 مﺎﻈﻧ) 

Google

Play

 ﺮﺠﺘﻣ ﻲﻓ 

realme

Link

 ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا

.

realme

Link

 ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺎ ًﻴﺋﻮﺿ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺰﻣر ﺢﺴﻣا وأ ،(

iOS

 مﺎﻈﻧ)

Загрузка realme Link

Чтобы загрузить программу realme Link, найдите ее в магазине 
Google Play (Android) или магазине App Store (iOS) или же 
отсканируйте этот QR-код.

Set up and pair

Tap the plus icon in realme Link to add device. Select realme 
Watch 2 Pro in nearby devices, or scan the QR code on the watch 
screen to pair up with the watch.

3

ناﺮﻗﻹاو داﺪﻋﻹا

realme

Watch

2

Pro

 دﺪﺣ .زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﻹ 

realme

Link

 ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺪﺋاز ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

 ناﺮﻗﻺﻟ ﺎ ًﻴﺋﻮﺿ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺰﻣر ﺢﺴﻣا وأ ،ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ

Настройка и сопряжение с устройствами

Чтобы добавить устройство, нажмите на значок «плюс» в 
программе realme Link. Чтобы подключить часы, выберите 
realme Watch 2 Pro в списке найденных устр ойств или 
отсканируйте QR-код, который отображается на экране 
часов.

On home screen

Turn off the screen

Swipe down to see 
notifications

Swipe up to browse 
applications

Swipe left to see widgets

Swipe right to expand 
quick settings

Press and hold to change 
the watch face

Cover watch with palm

Жесты на начальном экране

Накрыть часы ладонью

Нажать и удерживать: 
изменение оформления 

циферблата

Провести вниз: просмотр 
уведомлений

Провести вверх: просмотр 
программ 

Провести влево: просмотр 
виджетов 
Провести вправо: 
развертывание быстрых 
настроек 

Отключение экрана

Press once

Wake the watch

Pause or resume workout

Return to the previous screen in an app

Turn off the screen at home screen

Нажать один раз

Активация часов

Приостановка или продолжение тренировки

Возврат к предыдущему экрану программы

На начальном экране: отключение экрана

Charging

To charge the watch, place the watch on the charging base.
Make sure both metal pads on the back of the watch are aligned 
with the metal tips on the base.

ﻦﺤﺸﻟا

.ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﺤﺸﻟ

 ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا فاﺮﻃﻸﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷا ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ةﺪﻋﺎﻘﻟا

Зарядка

Чтобы зарядить часы, поместите их на зарядную базу.
Металлические накладки на задней панели часов необходимо 
совместить с металлическими штырьками на зарядной базе.

Change bands

Slide the spring pin and hold it to remove a band from the watch or 
attach a band to the watch.

راﻮﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ راﻮﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ وأ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ راﻮﺴﻟا ﺔﻟازﻹ ﻪﻜﺴﻣأو ﻲﻃﺎﻐﻀﻧﻻا رﺎﻤﺴﳌا كرّ ح

Крепление ремешка для часов

Чтобы снять ремешок с часов или прикрепить его, сдвиньте и 
удерживайте пружинный фиксатор.

Documentation & Help

Need help or more information? Please scan QR code or visit:
https://iot-wiki.realme.com/faq.html?deviced=realme%20Watch
%202%20Pro
You can also visit realme Link for frequently asked questions.

Документация и справка

Требуется помощь или дополнительная информация? 
Отсканируйте QR-код или перейдите на страницу
https://iot-wiki.realme.com/faq.html?deviceld=realme%20Watch

%202%20Pro
Кроме того, ответы на часто возникающие вопросы можно 
найти в программе realme Link.

Parameters

Model: RMA2006
Frequency band of operation: 2402MHz - 2480MHz
Bluetooth transmit power: 0 dBm
Ingress protection level: IP68
Input rating: 5V

⎓

0.5A

Working temperature range: 0

℃ 

~ 40

℃

Storage temperature range: -20

℃ 

~ 60

℃

Contents

Smart watch / Charging base / User manual/
Warranty Card

Regulatory Information

To view regulatory information, please go to Settings - About - 
Regulatory Information

Технические характеристики

Модель: RMA2006
Диапазон рабочих частот: 2402 – 2480МГц
Мощность передатчика Bluetooth: 0 дБм
Класс защиты: IP68
Номинальные параметры электропитания: 5В 

⎓

 0.5A

Диапазон рабочих температур: 0 ~ 40°C
Диапазон температур хранения: -20 ~ 60°C

Содержание

Умные часы / Зарядная база / Руководство пользователя / 
Гарантийный талон

Нормативная информация

Для просмотра нормативной информации выберите пункт 
меню Параметры - Информация - Нормативная информация