УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Убедитесь, что триммерный корд не был защемлен.; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Гарантийные обязательства: - GARDENA EasyCut 450/25 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

RU

61

1.  Отсоедините триммер от электропитания.
2.  Очистите триммер (см. 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).
3.  Храните триммер в сухом, закрытом и отапливаемом 

 помещении.

Утилизация: 

(согласно Директивы 2012/19/ЕС)

Не допускается выбрасывать изделие с обычным бытовым 

мусором. Его необходимо утилизировать в соответствии  

с действующими местными предписаниями  по защите 

 окружающей  среды.

ВАЖНО!

v  

Утилизируйте изделие через местный пункт приемки 

 вторсырья.

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

 ОПАСНО! Опасность получения травмы!

 Опасность порезов при непреднамеренном запуске 

изделия.

v

  Дождитесь остановки триммерного корда и отсоедините 

изделие от источника электропитания прежде чем устра-

нять неисправности изделия.

Замена  катушки  с  кордом  [ Рис.  T1 / T2 / T3 ]:

ОПАСНО!  Опасность получения травмы!

Опасность травмирования об металлические режущие части.

v

  Не используйте металлические режущие элементы, 

 запасные части и принадлежности, не имеющие допуска  

от фирмы GARDENA.

v

  Используйте только оригинальные GARDENA катушки  

с кордом.

Если износоустойчивое ребро 

(29)

 больше невидимо, необходимо 

заменить крышку катушки 

(21)

. Обратитесь в GARDENA сервисный 

центр.
Запасные катушки с кордом можно приобрести у вашего торго-

вого представителя GARDENA или непосредственно в сервисном 

центре GARDENA.
•   GARDENA катушка с кордом для триммера арт. 5307
1.  Одновременно нажмите на две защелки 

(22)

 крышки катушки 

(21)

и снимите ее.

2.  Выньте катушку с кордом 

(23)

.

3.  Удалите из держателя катушки с кордом 

(24)

 все имеющиеся 

загрязнения.

4.  Вытяните примерно 15 см триммерного корда 

(18)

 новой катушки 

с кордом 

(23)

 из проушин пластмассового кольца 

(25)

.

5.  Проденьте триммерный корд 

(18)

 через металлическую  гильзу 

(26)

.

6.  Заведите триммерный корд 

(18)

 за направляющий штифт 

(27)

.

7.  Вставьте катушку с кордом 

(23)

 в держатель катушки с кордом 

(24)

.

8.  Установите крышку катушки 

(21)

 на держатель катушки  

с кордом 

(24)

 и надавите, пока не услышите щелчков фикса-

ции обеих защелок 

(22)

.  

Убедитесь, что триммерный корд не был защемлен.

Если не удается установить крышку катушки 

(21)

, поворачивайте 

катушку с кордом 

(23)

 туда-сюда, пока катушка с кордом 

(23)

 полно-

стью не вставится в крепление 

(24)

 катушки с кордом.

Дополнительную катушку с кордом можно установить в крепление 

катушки с кордом 

(28)

 на триммере.

v

  Прижимайте катушку с кордом 

(23)

 к креплению катушки  

с кордом 

(28)

 пока не защелкнется фиксатор.

Проблема

Возможная причина

Устранение

Триммер не косит

Триммерный корд закон-

чился или короткий.

v

Удлините триммерный корд 

(см. 3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ  

“Удлинение триммерного 

корда (контролируемая 

полуавтоматическая подача 

корда)”).

Триммерный корд 

 израсходован.

v

Замените катушку с кордом.

Триммерный корд затянут в 

катушку с кордом или сварен.

v

Вытяните триммерный корд 

из катушки с кордом.

Проблема

Возможная причина

Устранение

Триммерный корд   

невозможно удлинить  

или он быстро  

израсходован

Корд был слишком сухим  

или ломким (например,  

после зимы).

v

Опустите катушку  

с кордом в воду  

примерно на 10 часов.

Частый контакт триммерного 

корда с твердыми объектами.

v

Избегайте контакта трим-

мерного корда с твердыми 

объектами.

Триммер не запускается

Мотор заблокирован.

v  

Устраните помеху. Произве-

дите повторный запуск.

Триммер не  

останавливается

Пусковой рычаг клинит.

v  

Отсоедините триммер от 

электропитания и отпустите 

пусковой рычаг.

 УКАЗАНИЕ: в случае других неисправностей, пожалуйста, обращайтесь  

в свой GARDENA сервисный центр. Ремонт разрешается производить  

только в GARDENA сервисных центрах, а также у дилеров, авторизованных 

в GARDENA.

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Триммеры

Ед.изм.

Значение  

(арт. 9870)

Значение  

(арт. 9872)

Значение  

(арт. 9874)

Номинальная мощность

Вт

450

550

650

Напряжение

В (пер.)

230

230

230

Частота сети

Гц

50

50

50

Ширина резки

см

25

28

28

Скорость вращения 

катушки с кордом

об/мин

11800

11500

11500

Запас триммерного корда

м

6

6

6

Удлинение триммерного  

корда

Контролируемая 

полуавтома-

тическая подача 

корда

Контролируемая 

полуавтома-

тическая подача 

корда

Контролируемая 

полуавтома-

тическая подача 

корда

Вес

кг

2,6

2,8

3,0

Уровень звукового 

 давления  L

pA

1)

Погрешность k

pA

дБ (A)

80

2,5

82

2,5

83

2,5

Уровень звуковой   

мощности L

WA

2)

:  

измеренный /  

гарантированный

Погрешность k

WA

дБ (A)

94 /  

95

1

95 /  

96

1

95 /  

96

1

Вибрация на рукоятке a

vhw

1)

Погрешность k

vhw

м/сек

2

< 2,5

1,5

3,2

1,5

2,5

1,5

Метод измерения согласно:    

1) 

EN 50636-2-91    

2) 

RL 2000/14/EC

 УКАЗАНИЕ: Приведенное значение виброэмиссии было измерено в соответ-

ствии со стандартным методом испытаний и может использоваться при 

сравнении электроинструментов друг с другом. Это значение может также 

использоваться для предварительной оценки подверженности воздействию. Значе-

ние виброэмиссии может изменяться во время реального использования электроин-

струмента.

8. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

GARDENA Катушка  

с кордом для триммера

Для замены использованных катушек с кордом.

арт. 5307

GARDENA Эапасная  

крышка катушки

Доступен через сервисную службу GARDENA.

GARDENA Комплект колес 

для триммера (только для 

арт.  9872 / 9874)

Для удобного кошения кромок газонов.

арт. 9880

9. СЕРВИС / ГАРАНТИЯ

Сервис:
Пожалуйста, обратитесь по адресу, приведенному на обратной 

стороне.

Гарантийные обязательства:

В случае гарантийной рекламации с вас не взимается плата за 

предоставленные услуги.

GARDENA Manufacturing GmbH гарантирует надлежащую работу 

всех новых оригинальных изделий GARDENA в течение 2 лет  

с даты первой покупки у дилера при условии использования изде-