Vitek VT-7164 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

6

5

ТОСТЕР  VT-7164

Тостер призначений ТІЛЬКИ ДЛЯ ПІДСМАЖУВАННЯ СКИБОЧОК ХЛІБА.

ОПИС

1.  Решітка для підігрівання булочок

2.  Отвори для тостів

3.  Важіль увімкнення тостера «

»

4.  Кнопка режиму розморожування «

»

5.  Місце для намотування мережного шнура

6.  Кнопка припинення приготування тостів «

»

7.  Регулятор ступеня підсмажування тостів «1---6»

8.  Кнопка увімкнення режиму підігрівання « »

9.  Піддон для крихот

10. Важіль висунення решітки для підігрівання булочок «

»

УВАГА!

Для додаткового захисту в ланцюзі живлення кухні доцільно встановити 

пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьо-

вування,  що  не  перевищує  30  мА;  при  установленні  слід  звернутися 

до фахівця.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Перед початком експлуатації тостера уважно прочитайте це керівництво 

та збережіть його для використання як довідковий матеріал.

Використовуйте  пристрій  тільки  за  його  прямим  призначенням,  як 

викладено у цьому керівництві. Неправильне поводження з пристроєм 

може  призвести  до  його  поломки,  завдання  шкоди  користувачеві  або 

його майну.

• 

Перед  першим  увімкненням  пристрою  переконайтеся  у  тому,  що 

напруга  електричної  мережі  відповідає  напрузі,  вказаній  на  корпусі 

пристрою.

• 

Мережний шнур забезпечений «євровилкою»; вмикайте її в розетку, 

що має надійний контакт заземлення.

• 

Щоб  уникнути  ризику  виникнення  пожежі,  не  використовуйте  пере-

хідники при підмиканні пристрою до електричної розетки.

• 

Забороняється підмикати тостер до зовнішніх таймерів або до елек-

тричних розеток з дистанційним керуванням.

• 

Перш  ніж  увімкнути  тостер  або  вставити  вилку  в  електричну  розет-

ку,  переконайтеся  у  тому,  що  ваші  руки  сухі.  Не  торкайтеся  тосте-

ра, мережного шнура та вилки мережного шнура мокрими руками.

• 

Не користуйтеся тостером поза приміщенням.

• 

Встановлюйте пристрій на рівній стійкій поверхні.

• 

Навколо  тостера  завжди  має  бути  достатньо  місця  для  хорошої 

вентиляції.

• 

Не залишайте працюючий пристрій без нагляду.

Увага!  Правильно  установлюйте  ступінь  підсмажування  тостів,  при 

тривалому підсмажуванні тости можуть спалахнути.

• 

Не використовуйте тостер поруч зі шторами, поблизу стін, покритих 

шпалерами,  поруч  з  одягом,  кухонними  рушниками  або  будь-якими 

іншими легкозаймистими матеріалами, а також поряд з поверхнями, 

які можуть бути пошкоджені високою температурою.

• 

Не використовуйте пристрій поблизу гарячих поверхонь (наприклад, 

поряд з газовою або електричною плитою, духовою шафою).

• 

Не  допускайте  зіткнення  мережного  шнура  з  гарячими  поверхнями 

або гострими окрайками меблів.

• 

Щоб  уникнути  пожежі  або  отримання  удару  електричним  струмом, 

забороняється занурювати вилку мережного шнура, мережний шнур 

та сам пристрій у воду або в будь-які інші рідини.

• 

Якщо пристрій впав у воду:

–  не торкайтеся води;

–  негайно витягніть вилку мережного шнура з електричної розетки, 

і лише після цього можна дістати пристрій з води;

–  зверніться  до  авторизованого  (уповноваженого)  сервісного  цен-

тру для огляду або ремонту пристрою.

• 

Не  використовуйте  тостер  для  підсмажування  продуктів,  що  містять 

велику кількість цукру, з начинкою у вигляді джему або варення. 

• 

Щоб  уникнути  ризику  загоряння,  не  поміщайте  у  тостер  продукти 

дуже великого розміру та продукти, загорнуті у фольгу.

• 

Під час приготування тостів ні в якому разі не накривайте тостер.

• 

Забороняється виймати тости під час роботи пристрою.

• 

Не торкайтеся гарячих поверхонь тостера.

Увага!  У  процесі  приготування  тости  нагріваються.  Будьте  обережні, 

щоб уникнути опіків.

• 

Кожного  разу  після  закінчення  роботи  або  перед  чищенням 

обов’язково вимикайте тостер і вимикайте його з електромережі. 

• 

Вимикаючи  пристрій  з  електромережі,  ніколи  не  смикайте  за  мере-

жевий  шнур,  візьміться  за  вилку  мережного  шнура  і  акуратно  витяг-

ніть її з електричної розетки.

• 

Перед  тим,  як  почати  чищення  тостера,  переконайтеся  у  тому,  що 

він охолонув.

• 

Регулярно  очищайте  піддон.  Наглядайте  за  тим,  щоб  на  піддоні  не 

скупчувалися крихти.

• 

Для  чищення  тостера  не  використовуйте  абразивні  чистячі  засоби 

або розчинники.

• 

З  міркувань  безпеки  дітей  не  залишайте  поліетиленові  пакети,  що 

використовуються як упаковка, без нагляду.

Увага!  Не  дозволяйте  дітям  грати  з  поліетиленовими  пакетами  або 

пакувальної плівкою. Небезпека задушення!

• 

Не  дозволяйте  дітям  торкатися  корпусу  пристрою  та  мережного 

шнура під час роботи пристрою.

• 

Діти  мають  перебувати  під  наглядом  для  недопущення  ігор  з  при-

строєм.

• 

Під  час  роботи  пристрою  та  його  остигання  розміщайте  пристрій  у 

місцях, недоступних для дітей.

• 

Цей пристрій не призначений для використання дітьми.

• 

Пристрій  не  призначений  для  використання  особами  (включаючи 

дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими зді-

бностями  або  при  відсутності  у  них  життєвого  досвіду  або  знань, 

якщо  вони  не  знаходяться  під  контролем  або  не  проінструкто-

вані  щодо  використання  пристрою  особою,  відповідальною  за 

їх безпеку.

• 

Забороняється  користуватися  тостером  при  наявності  пошкоджень 

шнура  живлення  або  вилки  шнура  живлення,  якщо  пристрій  працює 

з перебоями, а також після падіння пристрою.

• 

При пошкодженні шнура живлення його заміну, щоб уникнути небез-

пеки,  мають  робити  виробник,  сервісна  служба  або  подібний  квалі-

фікований персонал.

• 

Забороняється  самостійно  ремонтувати  пристрій.  Не  розбирай-

те  пристрій  самостійно,  при  виникненні  будь-яких  несправностей, 

а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електричної роз-

етки  та  зверніться  до  найближчого  авторизованого  (уповноважено-

го) сервісного центру за контактними адресами, вказаними у гаран-

тійному талоні та на сайті www.vitek.ru.

• 

Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці.

• 

Зберігайте  пристрій  у  сухому,  затемненому  та  прохолодному  місці, 

недоступному для дітей та людей з обмеженими можливостями.

ЦЕЙ  ПРИСТРІЙ  ПРИЗНАЧЕНИЙ  ДЛЯ  ВИКОРИСТАННЯ  ЛИШЕ  У  ПОБУ-

ТОВИХ  УМОВАХ.  ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ  КОМЕРЦІЙНЕ  ВИКОРИСТАННЯ 

ТА  ВИКОРИСТАННЯ  ПРИСТРОЮ  У  ВИРОБНИЧИХ  ЗОНАХ  ТА  РОБОЧИХ 

ПРИМІЩЕННЯХ.

ОБЕРЕЖНО! Під час роботи металеві деталі тостера сильно нагрі-

ваються, не торкайтеся них.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• 

Ніколи не намагайтеся витягнути затиснуті тости з увімкнутого тосте-

ра  руками  або  за  допомогою  металевих  предметів,  так  як  зіткнення 

металевого  предмета  з  нагрівальним  елементом,  що  знаходиться 

під напругою, може стати причиною удару електрострумом. 

• 

Вимкніть  тостер  з  електричної  мережі,  почекайте,  поки  він  охолоне, 

і  тільки  після  цього  можна  обережно  витягнути  тости  відповідною 

дерев’яною або пластиковою лопаткою. 

• 

Щоб уникнути опіку, не торкайтеся руками або відкритими ділянками 

тіла металевих деталей тостера під час його роботи.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Після  транспортування  або  зберігання  пристрою  у  холодних 

(зимових) умовах необхідно витримати його при кімнатній темпе-

ратурі не менше трьох годин.

–  Перед першим використанням тостера видаліть всі пакувальні мате-

ріали, що заважають нормальній роботі пристрою.

–  Переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає напрузі, 

вказаній на корпусі пристрою.

–  На  днищі  корпусу  є  місце  для  намотування  мережного  шнура  (5). 

Підберіть оптимальну довжину мережного шнура, уклавши його від-

повідним чином.

–  Не  завантажуючи  тости,  вставте  вилку  мережного  шнура  в  елек-

тричну  розетку,  установіть  регулятор  ступеня  підсмажування  (7)  у 

положення «6» та увімкніть пристрій, натиснувши на важіль (3) «

»,  

при цьому засвітиться підсвічування кнопки (6) «

».

–  При  першому  вмиканні  нагрівальні  елементи  обгорають,  тому  мож-

ливе  з’явлення  невеликої  кількості  диму  та  стороннього  запаху.  Це 

нормальне явище.

–  При необхідності увімкніть тостер декілька разів.

КОРИСНІ ПОРАДИ

–  Ступінь  підсмажування  тосту  залежить  від  його  товщини,  сорту  та 

якості  хліба.  Ніколи  не  підсмажуйте  занадто  тонкі  або  товсті  скибоч-

ки, товщина тосту не має перевищувати 20 мм.

–  Якщо  тости  застрягли,  натисніть  на  кнопку  припинення  приготуван-

ня  тостів  (6)  «

»,  витягніть  вилку  мережного  шнура  з  електричної 

розетки  та  дайте  тостеру  остигнути.  Використовуйте  відповідну 

дерев’яну або пластикову лопатку для виймання тостів. Не торкайте-

ся нагрівальних елементів, щоб уникнути їх пошкодження.

ПРИГОТУВАННЯ ТОСТІВ

–  Покладіть одну або дві скибочки хліба в отвори для тостів (2).

–  Вставте вилку мережного шнура в електричну розетку.

–  Установіть ступінь підсмажування тостів регулятором (7):

«1» – мінімальний ступінь підсмажування;

«6» – максимальний ступінь підсмажування.

Примітка:  Встановлюйте  регулятор  (7)  у  положення,  яке  відповідає 

вашим потребам.

–  Натисніть  на  важіль  (3)  «

»  до  його  фіксації,  засвітиться  підсвічу-

вання кнопки (6) «

».

–  Коли  тости  приготуються,  пристрій  автоматично  вимкнеться,  важіль 

(3) «

» займе вихідне положення.

Кнопка припинення приготування тостів (6) «

»

Якщо  ви  хочете  перервати  процес  підсмажування,  натисніть  на 

кнопку (6) «

».

Кнопка режиму розморожування (4) «

»

Для  підсмажування  заморожених  тостів  опустіть  їх  в  отвори  для  тос-

тів  (2).  Установіть  необхідний  ступінь  підсмажування  регулятором  (7), 

натисніть на важіль увімкнення (3) «

» до його фіксації, потім натисніть 

на кнопку (4) «

», при цьому засвітиться підсвічування кнопки (4).

Кнопка увімкнення режиму підігрівання (8) « »

Ви  можете  підігріти  остиглі  тости.  Для  цього  помістіть  тости  в  отвори 

для  тостів  (2)  та  натисніть  на  важіль  увімкнення  (3)  «

»  до  його  фік-

сації. Натисніть на кнопку (8) « », при цьому засвітиться підсвічування 

кнопки  (8).  У  цьому  режимі  тости  можна  підігріти  без  додаткового  під-

смажування.

Підігрівання булочок

Натисніть  на  важіль  (10)  «

»  для  висунення  решітки  (1).  Покладіть 

булочки або інші хлібобулочні вироби на решітку (1).

Установіть регулятор ступеня підсмажування тостів (7) у положення від 

«1 до 6». Натисніть на важіль увімкнення (3) «

» до його фіксації. Після 

закінчення встановленого часу тостер автоматично вимкнеться.

ПІДДОН ДЛЯ ЗБОРУ КРИХОТ

Тостер забезпечений піддоном для збору крихіт (9). 

–  Вимкніть пристрій і дайте йому охолонути.

–  Висуньте  піддон  (9)  очистіть  його  від  хлібних  крихіт  та  установіть 

на місце. 

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• 

Перед  чищенням  переконайтеся  в  тому,  що  пристрій  вимкнений  з 

мережі.

• 

Дочекайтесь, коли тостер повністю охолоне.

• 

Протріть  зовнішню  поверхню  корпусу  тостера  вологою  тканиною, 

потім витріть його насухо.

• 

Забороняється для чищення тостера використовувати жорсткі губки, 

абразивні чистячі засоби та розчинники.

• 

Вийміть та очистіть піддон для крихот (9).

• 

Забороняється  занурювати  вилку  мережевого  шнура,  мережевий 

шнур та сам прилад у воду або будь-які інші рідини.

• 

Щоб уникнути отримання травм або пошкодження пристрою, ніколи 

не поміщайте сторонні предмети в отвори для тостів (2). 

ЗБЕРІГАННЯ

• 

Перш ніж забрати пристрій на зберігання, зробіть чищення пристрою.

• 

Змотайте мережний шнур.

• 

Зберігайте  пристрій  у  сухому,  затемненому  та  прохолодному  місці, 

недоступному для дітей та людей з обмеженими можливостями.

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

Тостер – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц

Номінальна споживана потужність: 850 Вт

УТИЛІЗАЦІЯ 

Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби 

пристрою  та  елементів  живлення  (якщо  входять  до  комплекту)  не  вики-

дайте їх разом зі звичайними побутовими відходами, передайте пристрій 

та елементи живлення у спеціалізовані пункти для подальшої утилізації.

Відходи,  що  утворюються  при  утилізації  виробів,  підлягають 

обов’язковому збору з подальшою утилізацією установленим порядком. 

Для  отримання  додаткової  інформації  про  утилізацію  даного  продукту 

зверніться  до  місцевого  муніципалітету,  служби  утилізації  побутових 

відходів або до крамниці, де Ви придбали цей продукт.

Виробник  зберігає  за  собою  право  змінювати  дизайн,  конструкцію  та 

технічні характеристики, які не впливають на загальні принципи роботи 

пристрою, без попереднього повідомлення, через що між інструкцією та 

виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач 

виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній 

пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції.

Термін служби пристрою – 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апа-

ратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної 

гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про покупку.

Даний  продукт  відповідає  вимогам  Директиви  2014/30/ЄС 

щодо електромагнітної сумісності та Директиви 2014/35/ЄС 

щодо низьковольтного обладнання.

УКРАЇНСЬК А

GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit 
number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the 
item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер 
представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. 
Например,  серийный  номер  0606ххххххх  означает,  что  изделие  было  произведено  в  июне  (шестой  месяц) 
2006 года.

KZ

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық  деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір 

он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса, 

бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.  

UA
Дата  виробництва  виробу  вказана  в  серійному  номері  на  табличці  з  технічними  даними.  Серійний  номер 
представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, 
серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

KG

Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жадыбалында көрсөтүлгөн. Сериялык 

номуру  он  бир  орундуу  сан  болот,  анын  биринчи  төрт  саны  өндүрүш  датасын  көрсөтөт.  Мисалы,  сериялык  номуру 

0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн.

Тостер

Toaster

VT-7164

2

3

4

5

6

ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ  
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.  
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ 
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО  
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

ТОСТЕР  VT-7164

Тостер НАН КЕСИМДЕРИН КУУРУУГА ГАНА арналган.

СЫПАТТАМА

1. 

Бөлкөлөрдү жылытуу үчүн панжара

2. 

Тосттор үчүн тешиктер

3. 

Тостерди иштетүү калтеги «

»

4. 

Эритуу режиминин баскычы « »

5. 

Электр шнурун түрүү жайы

6. 

Тостторду бышырууну токтотуу баскычы « »

7. 

Тостторду кууруу деңгээлинин жөндөгүчү «1---6»

8. 

Жылытуу режимин иштетүү « » баскычы

9. 

Күкүмдөр үчүн табасы

10. 

Бөлкөлөрдү жылытуу үчүн панжараны чыгаруу калтеги « »

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

Кошумча  коргонуу  үчүн  электр  тармагында  потенциалдуу  иштеткен 

тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын орнотулушу максатка 

ылайыктуу. Аспапты орнотуу үчүн адиске кайрылыңыз.

КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ

Электр  шайманды  пайдалануудан  мурун  ушул  колдонмону  көңүл  коюп 

окуп чыгып, аны маалымат катары сактап алыңыз.

Шайманды тике дайындоосу боюнча гана, ушул колдонмодо жазылганга 

ылайыктуу  колдонуңуз.  Шайманды  туура  эмес  пайдалануу  анын 

бузулуусуна,  колдонуучуга  же  колдонуучунун  мүлкүнө  зыян  келтирүүгө 

алып келиши мүмкүн.

•  Шайманды  электр  тармагына  туташтыргандан  мурун  шаймандын 

үстүндө  жазылган  чыңалуусу  электр  тармагындагы  чыңалуусуна 

ылайык болгонун текшерип алыңыз.

•  Электр  шнуру  «европалык  сайгычы»  менен  жабдылган;  аны  бекем 

жердетүү контакты бар розеткасына туташтырыңыз.

•  Өрт коркунучун жоюу үчүн аспапты электр розеткасына туташтырганда 

кошуучу түзүлмөлөрдү колдонбоңуз.

•  Тостер  тышкы  таймер  же  аралыктан  башкаруусу  бар  электр 

розеткаларга кошууга тыюу салынат.

•  Тостерди  иштетүүдөн  мурун  же  кубаттануучу  сайгычын  электр 

розеткасына туташтыргандан мурун колуңуз кургак болгонун текшерип 

алыңыз. Тостерди, электр шнурун, кубаттануучу сайгычын суу колуңуз 

менен тийбеңиз.

•  Тостерди имараттардын сыртында колдонбоңуз.

•  Аспапты тегиз, бекем турган беттин үстүнө орнотуңуз.

•  Тостердин  тегерегинде  жакшы  вентиляция  үчүн  жетиштүү  бош  орун 

болуу зарыл.

•  Иштеп турган аспапты кароосуз таштабаңыз.

Көңүл  буруңуздар!  Тостторду  кууруу  деңгээлин  туура  коюңуз,  өтө 

көп убакыттын ичинде куурулганда тосттор өрттөнүп кетүү мүмкүн.

•  Тостерди  пардалардын  жанында,  дубалдарга  жакын  жерде,  кийим-

кече, ашкана сүлгү же башка ар кыл тез жалындап кетүүчү заттардын 

жанында же жогору температурадан бузула турган беттердин жанында 

колдонбоңуз.

•  Ысык  (газ  же  электр  меш,  демдеме  меш  катары)  беттердин  жанында 

шайманды иштетпеңиз.

•  Электр  шнурун  ысык  беттерге  же  эмеректин  учтуу  кырларына 

тийгизбеңиз.

•  Өрт,  электр  тогу  уруунун  коркунучун  жоюу  үчүн  кубаттуучу  сайгычын, 

электр  шнуру  менен  шаймандын  өзүн  сууга  же  башка  суюктуктарга 

салбаңыз.

•  Түзмөк сууга түшүп калса:

– 

сууга тийбеңиз;

– 

токтоосуз кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп, андан кийин гана 

түзмөктү суудан чыгарсаңыз болот;

– 

түзмөктү текшерүү жана оңдотуу үчүн автордоштурулган (ыйгарым 

укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз.

•  Көп  шекери  бар  же  ичине  джем  же  варенье  салынган  азыктарды 

кууруу үчүн тостерди колдонбоңуз.

•  Өрт  коркунучун  жоюу  үчүн  өтө  чоң  же  фольгага  оролгон  азыктарды 

тостерге салбаңыз.

•  Тосттерди жасаган убагында тостердин үстүн эч качан жаппаңыз.

•  Шайман иштеп турган учурунда тосттерди чыгарууга тыюу салынат.

•  Тостердин ысык беттерин тийбеңиз.

Көңүл  буруңуздар!  Кууруу  процессинде  тосттор  ысыйт.  Күйүктөр 

болбоо үчүн этият болуңуз.

•  Иштетүүдөн  кийин  же  тазалоонун  алдында  тостерди  

ар  дайым  милдеттүү  түрдө  өчүрүп,  электр  тармагынан  ажыра- 

тыңыз.

•  Шайманды  электр  тармагынан  ажыратканда  шнурду  кармап  эч 

качан  тартпаңыз,  сайгычынан  кармап  электр  розеткасынан  акырын 

чыгарыңыз.

•  Тостерди тазалоонун алдында ал муздап калганын текшерип алыңыз.

•  Табагын мезгилдүү түрдө тазалап туруңуз. Табактын үстүндө күкүмдөр 

топтолбогонун байкап туруңуз.

•  Тостерди  тазалоо  үчүн  абразивдү  жуучу  каражаттарды  же 

эриткичтерди колдонбоңуз.

•  Балдардын  коопсуздугу  үчүн  таңгак  катары  колдонулган  полиэтилен 

баштыктарды кароосуз таштабаңыз.

Көңүл  буруңуздар!  Полиэтилен  баштыктар  же  таңгак  пленкасы 

менен  ойногонго  балдарга  уруксат  бербеңиз! 

Тумчуктуруунун 

коркунучу бар!

•  Шайман  иштеп  турган  учурунда  корпусун  же  электр  шнурун  тийүүгө 

балдарга уруксат бербеңиз.

•  Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени үчүн аларга көз салуу 

зарыл.

•  Шайман  иштеп  же  муздап  турган  учурунда  аны  балдар  жетпеген 

жеринде орнотуңуз.

•  Бул шайман балдар колдонгону үчүн арналган эмес.

•  Бул  шайман  дене  күчү,  сезими  же  акыл-эси  жагынан  жөндөмдүүлүгү 

чектелген  (ошонун  ичинде  балдар  да)  адамдар  же  колдонуу  боюнча 

тажрыйбасы  же  билими  жок  болгон  адамдар,  эгерде  алардын 

коопсуздугуна  жооптуу  адам  аларды  көзөмөлдөп  же  нускамалоо 

болбосо колдонуу үчүн ылайыкташтырылган эмес.

•  Желі  бауы  немесе  желі  бауының  ашасы  зақымдалса,  егер  құрылғы 

кідіріспен  жұмыс  істесе,  сондай-ақ  ол  құлаған  болса,  тостерді 

пайдалануға тыйым салынады.

•  Электр  шнуру  бузук  болгондо  коопчулуктарга  жол  бербегени  үчүн 

аны  өнүктүрүүчү,  тейлөө  кызмат  же  аларга  окшогон  дасыккан 

кызматкерлер алмаштырууга тийиш.

•  Шайманды  өз  алдынча  оңдогонго  тыюу  салынат.  Шайманды  өз 

алдынча  ажыратпай,  ар  кыл  бузулуулар  пайда  болгон  же  шайман 

кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы 

же  www.vitek.ru  сайтындагы  тизмесине  кирген  автордоштурулган 

(ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз.

•  Шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл.

•  Түзмөктү  балдар  жана  жөндөмдүүлүгү  чектелген  адамдар  колу 

жетпеген курак, караңгы, салкын жерлерде сактаңыз.

БУЛ  ТҮЗМӨК  ТУРМУШ-ТУРУКТУУ  ШАРТТАРДА  КОЛДОНГОНУ  ҮЧҮН 

ГАНА  АРНАЛГАН.  ШАЙМАНДЫ  КОММЕРЦИЯЛЫК  ПАЙДАЛАНУУГА 

ЖАНА  ӨНДҮРҮШ  ЗОНАЛАРДА  ЖАНА  ЖУМУШЧУ  ИМАРАТТАРДА 

ТҮЗМӨКТҮ ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ САЛЫНАТ.

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ! Тостер иштеп турганда анын метал бөлгк төрү 

абдан ысыйт, аларды тийбеңиз.

ЭСКЕРТҮҮ

•  Кысылып калган тостторду иштеп турган тостерден колуңуз менен же 

металл буюмдар менен эч качан чыгарганга аракет кылбаңыз, себеби 

металл  зат  иштеп  турган,  шыкалуусу  бар  ысык  металл  элементин 

тийгени ток урууга алып келүү мүмкүн. 

•  Тостерди  өчүрүп,  муздатып,  андан  кийин  гана  ылайыктуу  жыгач  же 

пластик күрөкчөсү менен чыгарсаңыз болот. 

•  Күйүк  болбоо  үчүн  шайман  иштеп  турганда  тостердин  металл 

бөлүктөрүн колуңуз же денеңиздин ачык бөлүктөрү менен тийбеңиз.

БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА

Төмөндөгөн  температурада  шайманды  транспорттоодон 

же  сактоодон  кийин  аны  үч  сааттан  кем  эмес  мөөнөткө  үй 

температурасында сактоо зарыл.

– 

Тостерни биринчи рет колдонордон мурун түзмөктүн ченемдүү иштөөсүнө 

тоскоолдук кылган таңгактоочу материалдарды бүтүндөй алып таштаңыз. 

– 

Шаймандын  корпусунда  жазылган  чыңалуусу  электр  тармагынын 

чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип алыңыз.

– 

Корпустун  түбүндө  электр  шнурду  түрүп  салуу  жери  бар  окшойт (5). 

Шнурду ылайыктап түрүп анын оптималдуу узундугун табыңыз.

– 

Тостторду  салбай,  кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасына  сайып, 

кууруу  деңгээлинин  жөндөгүчүн  (7)  «6»  абалына  коюп,  калтегин  (3) 

«

»  басып  шайманды  иштетиңиз,  ошондо  « »  (6)  баскычынын 

жарыгы күйөт.

– 

Биринчи иштеткенде ысытуучу элементтердин сырткы катмары күйүп, 

ошол  себептен  бир  аз  түтүн  жана  башка  жыт  чыгуу  мүмкүн.  Бул 

нормалдуу көрүнүш.

– 

Зарыл болсо, тостерди бир нече жолу иштетиңиз.

ПАЙДАЛУУ КЕҢЕШТЕР

– 

Тосттун  куурулуу  деңгээли  анын  калындыгы,  нандын  сорту  менен 

сапатына  байланыштуу.  Өтө  жука  же  өтө  калың  нан  кесимдерин 

колдонбоңуз, калыңдыгы 20 мм ашпаганы зарыл.

– 

Тосттор  тыгылып  калса,  тостторду  бышырууну  токтотуу  (6)  « » 

баскычын  басып,  тармактык  шнурдун  айрысын  электр  розеткасынан 

чыгарып,  тостерди  муздатып  алыңыз.  Тостторду  чыгаруу  үчүн 

ылайыктуу  жыгач  күрөкчөнү  колдонуңуз.  Ысытуу  элементери  бузулуп 

калбаганы үчүн аларды тийбеңиз.

ТОСТТОРДУ ЖАСОО

– 

Бир же эки нан кесимин тосттор үчүн тешиктерине (2) салыңыз.

– 

Кубаттуучу сайгычын электр розеткасына сайыңыз.

– 

Жөндөгүч (7) менен тосттордун кууруу деңгээлин коюңуз:

«

1

» – минималдуу кууруу деңгээли;

«

6

» – максималдуу кууруу деңгээли.

Эскертүү:  Жөндөгүчүн  (7)  зарылчылыктарыңызга  ылайык  болгон 

абалына коюңуз.

– 

Калтекти  (3)  «

»  бекитилгенине  чейин  басыңыз,  (6)  « » 

баскычынын жарыгы күйөт.

– 

Тосттор даяр болгондо, шайман автоматтык түрдө өчөт, калтек (3) «

»  

алгачкы абалына келет.

Тостторду куурууну токтотуу (6) « » баскычы

Кууруу процессин токтотуу зарыл болсо, (6) « » баскычын басыңыз.

Эритүү режиминин баскычы (4) 

« »

Тоңдурулган тостторду кууруу үчүн аларды тосттор үчүн тешиктерине (2) 

салыңыз.  Жөндөгүч  (7)  менен  керектүү  кууруу  деңгээлин  коюп,  иштетүү 

калтегин  (3)  «

»  бекитилгенине  чейин  басып,  андан  соң  (4)  « » 

баскычын басыңыз, ошондо (4) баскычтын жарыгы күйөт.

Жылытуу режимин иштетүү (8) « » баскычы

Муздап  калган  тостторду  жылытсаңыз  болот.  Ал  үчүн  тостторду  тосттор 

үчүн  тешиктерине  (2)  салып,  иштетүү  калтегин  (3)  «

»  бекитилгенине 

чейин  басыңыз.  (8)  « »  баскычын  басыңыз,  ошондо  (8)  баскычтын 

жарыгы  күйөт.  Ошол  режимде  тостторду  кошумча  куурубай,  жылытып 

алсаңыз болот.

Бөлкөлөрдү жылытуу

Калтекти (10) « » панжараны (1) чыгаруу үчүн басыңыз. Бөлкөлөрдү же 

башка нан азыктарды панжарага (1) салыңыз.

Тостторду  кууруу  деңгээлинин  жөндөгүчүн  (7)  «1-6»  абалына  коюңуз. 

Иштетүү  калтекти  (3)  «

»  бекитилгенине  чейин  басыңыз.  Коюлган 

мөөнөт бүткөндө тостер автоматтык түрдө өчөт.

КҮКҮМДӨР ҮЧҮН ТАБА

Тостер күкүмдөр үчүн табасы (9) менен жабдылган. 

– 

Шайманды өчүрүп. муздатып алыңыз.

– 

Табаны (9) чыгарып, аны нан күкүмдөрүнөн тазалап, ордуна коюңуз. 

ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ

•  Тазалоонун  алдында  шайман  электр  тармагына  кошулбаганын 

текшерип алыңыз.

•  Тостер толугу менен муздаганына чейин күтүңүз.

•  Тостердин  сырткы  жагын  жумушак,  бир  аз  нымдуу  чүпүрөк  менен 

сүртүп, андан кийин кургатып сүртүңүз.

•  Блендерди тазалоо үчүн катуу сүлгү, абразивдүү жуучу каражаттарды 

жана эриткичтерди колдонууга тыюу салынат.

•  Күкүмдөр үчүн батынысты (9) чыгарып тазалаңыз. 

•  Шайманды, электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка 

суюктуктарга салууга тыюу салынат.

•  Шайман  бузулбаганы  жана  сиз  жаракат  албаныңыз  үчүн  (2)  эч  качан 

тосттор үчүн тешигине башка заттарды салбаңыз. 

САКТОО

•  Шайманды сактоого алып салуунун алдында аны тазалап алыңыз.

•  Тармактык шнурун түрүп алыңыз.

•  Түзмөктү  балдар  жана  жөндөмдүүлүгү  чектелген  адамдар  колу 

жетпеген курак, караңгы, салкын жерлерде сактаңыз.

ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ

Тостер – 1 даана.

Колдонмо – 1 даана.

ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ

Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц

Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 850 Вт

УТИЛИЗАЦИЯЛОО 

Айлана  чөйрөөнү  коргоо  максатында  шайман  менен  азыктандыруучу 

элементтердин  (эгерде  топтомго  кирсе)  кызмат  мөөнөтү  бүткөндөн 

кийин  турмуш-тиричилик  калдыктары  менен  бирге  таштабаңыз,  шайман 

менен  азыктандыруучу  элементти  андан  ары  утилизациялоо  үчүн 

адистештирлиген пункттарга бериңиз. 

Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү 

түрдө чогултуп, андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл. 

Бул  шайманды  утилизациялоо  жөнүндө  кошумча  маалымыт  алуу  үчүн 

жергиликтүү  өкмөткө,  турмуш-тирчилик  калдыктарды  утилизациялоо 

кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз.

Өңдүрүүчү  шаймандардын  жалпы  иштөө  принциптерине  таасир 

этпеген  дизайнин,  конструкциясын  жана  техникалык  мүнөздөмөлөрүн 

алдын  ала  эскертпей  өзгөртүү  укугун  сактайт,  ошол  себептен 

колдонмо  менен  шаймандын  маанилүү  эмес  айырмачылыктар  болуу 

мүмкүн.  Колдонуучу  ушундай  келишпегендиктерди  тапса,  ал  жөнүндө 

info@vitek.ru  электрондук  почтасына  жазып,  шаймандын  жаңырланган 

версиясын алса болот.

Түзмөктүн кызмат мөөнөтү – 3 жыл 

Кепилдик 

Кепилдик  берүү  шарттары  тууралуу  толук  маалыматтар  буюмду  саткан 

сатуучудан  алууга  болот.  Кепилдик  шарттарына  ылайык  талап  кылып 

сатылган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек.

КЫРГЫЗ

IM VT-7164.indd   2

9/23/20   3:26 PM