Philips HD2586/20 - Инструкция по эксплуатации

Register your product and get support at

HD2586

HD2587

HD2589

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice

© 2014 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

HD2586_HD2587_HD2589_EEU_UM_V3.0

3140 035 32793

English

a 

Bread baskets with squeeze handle (HD2589 only)

b 

Warming rack (HD2587 only)

c 

Crumb tray

d 

STOP button

e 

Warming function (specific type only)

f 

Browning control

g 

Defrost function

h 

Toasting lever

Български

a 

Кошници за хляб с дръжка за отваряне (само за HD2589)

b 

Стойка за затопляне (само за HD2587)

c 

Тавичка за трохи

d 

Бутон за спиране

e 

Подгряване (само за определени модели)

f 

Регулиране на степента на препичане

g 

Размразяване

h 

Пусков лост

e 

Melegítési funkció (csak egyes típusoknál)

f 

Pirításszabályzó

g 

Kiolvasztás funkció

h 

Pirítós kiemelő

Қазақша

a 

Қысатын тұтқасы бар нан себеттері (тек HD2589 үлгісінде)

b 

Қыздыру сөресі (тек HD2587 үлгісінде)

c 

Қиқым науасы

d 

Тоқтату түймесі

e 

Жылыту функциясы (тек белгілі бір түрде)

f 

Қызартуды басқару тетігі

g 

Мұзды ерітетін функция

h 

Қызарту тұтқасы

Lietuviškai

a 

Duonos krepšeliai su suspaudžiama rankena (tik HD2589)

b 

Šildymo grotelės (tik HD2587)

c 

Trupinių padėklas

d 

Mygtukas STOP

e 

Šildymo funkcija (tik tam tikruose modeliuose)

f 

Skrudinimo reguliatorius

g 

Atšildymo funkcija

h 

Skrudinimo svirtis

Latviešu

a 

Maizes grozi ar saspiežamu rokturi (tikai modelim HD2589)

b 

Karsēšanas restītes (tikai modelim HD2587)

c 

Drupaču paplāte

d 

Poga STOP

e 

Sildīšanas funkcija (tikai atsevišķiem modeļiem)

f 

Grauzdēšanas vadība

g 

Atkausēšanas funkcija

h 

Grauzdēšanas svira

Polski

a 

Koszyki na chleb z uchwytem ściskowym (tylko model HD2589)

b 

Ruszt do podgrzewania (tylko model HD2587)

c 

Tacka na okruszki

d 

Przycisk STOP

e 

Funkcja podgrzewania (tylko wybrane modele)

f 

Pokrętło regulacji czasu opiekania

g 

Funkcja rozmrażania

h 

Dźwignia

Română

a 

Coşuri de pâine cu mânere de prindere (numai HD2589)

b 

Grilaj de încălzire (numai HD2587)

c 

Tavă pentru firimituri

d 

Buton STOP

e 

Funcţie de încălzire (numai anumite tipuri)

f 

Control rumenire

g 

Funcţie de dezgheţare

h 

Mâner pentru prăjire

Русский

a 

Корзины для хлеба с ручкой-зажимом (только для модели HD2589)

b 

Подставка для подогрева (только для модели HD2587)

c 

Поддон для крошек

d 

Кнопка выключения STOP

e 

Функция подогрева (только для некоторых моделей)

f 

Регулятор степени обжаривания

g 

Режим разморозки

h 

Рычаг тостера

Slovensky

a 

Košíky na chlieb so stláčacou rukoväťou (iba model HD2589)

b 

Rošt na ohrievanie (len model HD2587)

c 

Podnos na odrobinky

d 

Tlačidlo STOP

e 

Funkcia ohrievania (len určité modely)

f 

Ovládanie intenzity opečenia

g 

Funkcia rozmrazovania

h 

Páka hriankovača

Slovenščina

a 

Košare za kruh s pritisnim ročajem (samo HD2589)

b 

Nosilec za segrevanje (samo HD2587)

c 

Pladenj za drobtine

d 

Gumb STOP

e 

Funkcija segrevanja (samo določeni modeli)

f 

Regulator zapečenosti

g 

Funkcija odmrzovanja

h 

Ročica za peko

Srpski

a 

Korpe za hleb sa hvataljkom (samo HD2589)

b 

Rešetka za zagrevanje (samo HD2587)

c 

Fioka za mrvice

d 

Dugme STOP (prekid)

e 

Funkcija za zagrevanje (samo određeni model)

f 

Kontrola zapečenosti

g 

Funkcija odmrzavanja

h 

Ručka za uključivanje

Українська

a 

Кошики для хліба з ручкою-затискачем (лише HD2589)

b 

Рамка для підігрівання (лише HD2587)

c 

Лоток для крихт

d 

Кнопка STOP

e 

Функція підігрівання (лише окремі моделі)

f 

Регулятор підсмажування

g 

Функція розморожування

h 

Важіль підсмажування

d

b

a

e f g

h

c

1

3

4

5

1

2

6

Čeština

a 

Košíky na pečivo s pružným držadlem (pouze HD2589)

b 

Rozpékací držák (pouze model HD2587)

c 

Zásuvka na drobky

d 

Tlačítko STOP

e 

Funkce ohřevu (pouze některé typy)

f 

Nastavení opékání

g 

Funkce rozmrazení

h 

Páčka topinkovače

Eesti

a 

Kokkupigistatava käepidemega leivakorvid (ainult mudelil HD2589)

b 

Soojendusrest (ainult mudelil HD2587)

c 

Purukandik

d 

STOPP-nupp

e 

Soojendusfunktsioon (ainult teatud mudelitel)

f 

Pruunistamisregulaator

g 

Sulatamisfunktsioon

h 

Röstimishoob

Hrvatski

a 

Košarice za kruh s ručkama koje se mogu stisnuti (samo HD2589)

b 

Rešetka za zagrijavanje (samo HD2587)

c 

Ladica za mrvice

d 

Gumb STOP (zaustavljanje)

e 

Funkcija zagrijavanja (samo određeni model)

f 

Regulator prepečenosti

g 

Funkcija za odmrzavanje

h 

Ručica za tostiranje

Magyar

a 

Kenyérkosarak lenyomható karral (csak a HD2589 típusnál)

b 

Melegítőrács (csak a HD2587 típusnál)

c 

Morzsatálca

d 

STOP gomb

EN

  User manual 

BG

  Ръководство за потребителя 

CS

  Příručka pro uživatele 

ET

 Kasutusjuhend 

HR

  Korisnički priručnik 

HU

  Felhasználói kézikönyv 

KK

  Қолданушының нұсқасы 

LT

  Vartotojo vadovas 

LV

  Lietotāja rokasgrāmata 

PL

  Instrukcja obsługi 

RO

  Manual de utilizare

RU

  Руководство пользователя 

SK

  Príručka užívateľa

SL

  Uporabniški priročnik 

SR

  Korisnički priručnik 

UK

  Посібник користувача 

Тостер
Тостер
HD2586/20

220-240V~ 50-60Hz 950W

Импортер на территорию России и Таможенного Союза: 

ООО «Филипс», Россия, Москва, ул. Сергея Макеева, 13, 

тел. +7 495 961 1111
Изготовитель: 
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 

АД, Драхтен, Нидерланды
Для бытовых нужд 

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: 

«Филипс» ЖШҚ, Ресей, Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 

13-үй, тел. +7 495 961 1111
Өндіруші:
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, 

Драхтен, Нидерланды
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған