DeLonghi CTM 2023 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

ù

ùä

äë

ëè

èã

ãì

ìÄ

Äí

íÄ

Äñ

ñà

àü

ü  à

à  ì

ìè

èê

êÄ

ÄÇ

Çã

ãÖ

Öç

çà

àÖ

Ö

èË·Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‡Í ‰‚‡ ‡Á΢Ì˚ı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
•

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˚˜‡„ Ä

Ä ÔÓ‰ÌflÚ Ë ˜ÚÓ

„ÛÎflÚÓ  ë

ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÚÂÔÂ̸

Ú·ÛÂÏÓÈ ÔÓʇÍË; ÔË ÔÂ‚ÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Ò‰Ì ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

•

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

Ñ

ÑÎ

Îfl

fl  Ú

ÚÓ

Ó„„Ó

Ó,,  ˜

˜Ú

ÚÓ

Ó·

·˚

˚  Û

Û‰

‰‡

‡Î

ÎË

ËÚ

Ú¸

¸  Ô

ÔÂ

Â

‚

‚Ó

ÓÌ

̇

‡˜

˜‡

‡Î

θ

¸Ì

Ì˚

˚È

È

""Á

Á‡

‡Ô

Ô‡

‡ı

ı  Ì

ÌÓ

Ó‚

‚Ó

Ó„„Ó

Ó  Ô

Ô

Ë

Ë·

·Ó

Ó

‡

‡"",,  ‚

‚Í

ÍÎ

β

˛˜

˜Ë

ËÚ

ÚÂ

  Â

„„Ó

Ó  ·

·Â

ÂÁ

Á

Ô

Ô

Ó

Ó‰

‰Û

ÛÍ

ÍÚ

ÚÓ

Ó‚

‚  Ì

ÌÂ

  Ï

ÏÂ

ÂÌ

ÌÂ

ÂÂ

  ˜

˜Â

ÂÏ

Ï  Ì

̇

‡  Ô

Ôfl

flÚ

Ú¸

¸  Ï

ÏË

ËÌ

ÌÛ

ÛÚ

Ú..  

Ç

ÇÓ

Ó   ‚

‚

Â

ÂÏ

Ïfl

fl   ˝

˝Ú

ÚÓ

ÓÈ

È   Ó

ÓÔ

ÔÂ

Â

‡

‡ˆ

ˆË

ËË

Ë   Ô

Ô

Ó

Ó‚

‚Â

ÂÚ

Ú

Ë

Ë‚

‚‡

‡È

ÈÚ

ÚÂ

Â

Í

ÍÓ

ÓÏ

ÏÌ

̇

‡Ú

ÚÛ

Û..

•

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ˘Âθ ÎÓÏÚË
ıη‡ Ë ÓÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ Ä ‰Ó ÛÔÓ‡.
èËϘ‡ÌËÂ: ÂÒÎË ÔË·Ó Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í
ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ˚˜‡„ ÌÂ
ÙËÍÒËÛÂÚÒfl.

•

èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ʇÍË ˚˜‡„
ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl, ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡fl Ú‡ÍÊ ÎÓÏÚË
ıη‡.  Ç

Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÎÓÏÚË ËϲÚ

Ì·Óθ¯ÓÈ ‡ÁÏÂ, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ӷ΄˜ËÚ¸ Ëı ËÁ‚ΘÂÌËÂ, ÔÓ‰ÚÓÎÍÌËÚÂ
˚˜‡„ ‚‚Âı ‰Ó ÛÔÓ‡.

•

ÖÒÎË ÔӉʇÂÌÌ˚È ıη ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÔÓ‰ÛÏflÌËÎÒfl, ‚˚·ÂËÚ ·Óθ¯ËÈ
ÛÓ‚Â̸ ÔÓʇÍË, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ „ÛÎflÚÓ ë

ë.

ÖÒÎË ıη ÔÂÂʇÂÌ, ‚˚·ÂËÚ ÏÂ̸¯ËÈ
ÛÓ‚Â̸.

•

܇͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‚‡Ì‡ ‚ β·ÓÈ
ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ö

Ö.

î

îÛ

ÛÌ

ÌÍ

͈

ˆË

Ëfl

fl  D

De

effrro

os

stt  ((

‡

‡Á

ÁÏ

ÏÓ

Ó

‡

‡Ê

ÊË

Ë‚

‚‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

Â))

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ʇËÚ¸ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚È ıη,
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ êÄáåéêÄÜàÇÄçàÖ (defrost)
D

D Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÓÔÛÒ͇ÌËfl ˚˜‡„‡ Ä

Ä, ˆËÍÎ

ʇÍË Û‰ÎËÌËÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl
Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌËfl ıη‡.
ä‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚Íβ˜Â̇
ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl.
î

îÛ

ÛÌ

ÌÍ

͈

ˆË

Ëfl

fl  R

Re

eh

he

ea

att  ((Ì

̇

‡„„

Â

‚

‚))

éÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Ì‡„‚‡ F

F. à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡

̇„‚‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‚Ó ‚ÂÏfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË. ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ
‚ÂÏfl ̇„‚‡ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÌÚÓÎfl ÒÚÂÔÂÌË
ÔÓʇË‚‡ÌËfl.

ê

êÖ

Öä

äé

éå

åÖ

Öç

çÑ

ÑÄ

Äñ

ñà

àà

à

•

ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛ (·ÂÁ
ÎÓÏÚÂÈ ıη‡).

•

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÓÌÍË ËÎË
ÎÓχÌ˚ ÎÓÏÚË ıη‡.

•

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÚ˜¸ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÚÓ‚ÍË. èÓÏËÏÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ó˜ËÒÚÍË,
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚ
͇ÔÂθ ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÍÓ¯ÂÍ.

•

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ (Ò ÒËÎÓÈ) ÒÎ˯ÍÓÏ
·Óθ¯Ëı ÍÛÒÍÓ‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

•

Ñ

ÑÎ

Îfl

fl   Ë

ËÁ

Á‚

‚Î

ÎÂ

˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

Ëfl

fl   ı

ıÎ

ÎÂ

·

·‡

‡   Ì

ÌÂ

   ‚

‚Ò

ÒÚ

Ú‡

‡‚

‚Î

Îfl

flÈ

ÈÚ

ÚÂ

Â

‚

‚Ë

ËÎ

ÎÓ

ÓÍ

Í   Ë

ËÎ

ÎË

Ë   ‰

‰

Û

Û„„Ë

ËÂ

   Ë

ËÌ

ÌÒ

ÒÚ

Ú

Û

ÛÏ

ÏÂ

ÂÌ

ÌÚ

Ú˚

˚   ‚

‚   Ú

ÚÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚÂ

Â

,,

Ú‡Í Í‡Í ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
̇„‚‡ÚÂθÌ˚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ÔË·Ó‡.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ, ÔÂ‚ÂÌËÚ ÔË·Ó Ë
Ò΄͇ ËÏ ÔÓÚflÒËÚÂ.

ó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä  à

à  ì

ìï

ïé

éÑ

Ñ

•

ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛıÓ‰‡ β·Ó„Ó ‚ˉ‡,
‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, Óı·‰ËÚÂ Â„Ó Ë
ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

•

ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛıÓ‰‡ ‰‡ÈÚ ÔË·ÓÛ
ÓÒÚ˚Ú¸.

•

Ç̯Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
Ó˜Ë˘Â̇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚·ÊÌÓÈ Ú͇ÌË. çÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡·‡ÁË‚Ì˚ı ÏÓ˛˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

•

çÖ èéÉêìÜÄâíÖ Ç ÇéÑì.

•

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚˚ÌËχÈÚÂ
‚ËÎÍÛ Ë Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl Ò·Ó‡
ÍÓ¯ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌËÁÛ
ÔË·Ó‡.

•

Ç  ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔӉʇÂÌÌ˚È ıη
Á‡ÒÚflÌÂÚ, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ, ÔÂ‚ÂÌËÚÂ
Ë Ò΄͇ ÔÓÚflÒËÚ ÚÓÒÚÂ.

•

çà Ç äéÖå ëãìóÄÖ éëíêõåà
èêÖÑåÖíÄåà çÖ äÄëÄâíÖëú
çàäÄäàï óÄëíÖâ íéëíÖêÄ, Ç
éëéÅÖççéëíà ÇçìíêÖççÖâ óÄëíà
áÄÉêìáéóçéâ ôÖãà.