Тостеры Bosch TAT3P421 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
82
ar – 3
W
!مﺎھ ﮫﯾﺑﻧﺗ
!تﺎﺗُﻔﻟا جرُد نودﺑ زﺎﮭﺟﻟا ْلﻐﺷﺗ ﻻ
صﯾﻣﺣﺗﻟا
A
ةروﺻﻟا ﺔﯾﻟاوﺗﻣ
Y
■
ضﺑﻘﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا صﯾﻣﺣﺗﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿا
.را ّودﻟا
■
.صﯾﻣﺣﺗﻟا ءﺎﻋو ﻲﻓ زﺑﺧﻟا ْل ِﺧدأ
■
ضﻣوﯾ .ﮫﺗّﺑﺛو ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﺗﺣ لﻔﺳﻷ ءدﺑﻟا رز ﻊﻓدا
.صﯾﻣﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ
stop
فﻗوﺗﻟا رز
■
.زﺑﺧﻟا فذﻗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ صﯾﻣﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﮭﺗﻧﺗ
طﻐﺿﺎﻓ ،ﺎﮭﻧاوأ لﺑﻗ صﯾﻣﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﮭﻧإ تدرأ اذإ
.
stop
فﻗوﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ
تادﺎﺷرإ
■
مدﺧﺗﺳﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ،صﯾﻣﺣﺗﻟا ﺔﺟرد ب ِّرﺟ
ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا رﯾﻐﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ذإ ،ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا
.ﺔﺑوطرﻟا ﺔﺟردو زﺑﺧﻟا عوﻧ بﺳﺣ
■
بﻠطﺗﺗ (تﺳوﺗ زﺑﺧ لﺛﻣ) فﺎﺟﻟا زﺑﺧﻟا عاوﻧأ
،
4
ﺔﺟردﻟا ﻰﺗﺣ ًﻼﺛﻣ) ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ صﯾﻣﺣﺗ ﺔﺟرد
زﺑﺧﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ ،( ّﻲﺻﺧﺷﻟا قاذﻣﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻣﺗﻋا
طوﻠﺧﻣ زﺑﺧﻟا لﺛﻣ) ﻰﻠﻋﻷا ﺔﺑوطرﻟا ﺔﺟرد وذ
.ﻰﻠﻋأ صﯾﻣﺣﺗ ﺔﺟرد مزﻠﺗﺳﯾﻓ (بوﺑﺣﻟا
■
زﺑﺧﻟا نﻣ طﻘﻓ ةدﺣاو ﺔﺣﯾرﺷ صﯾﻣﺣﺗ دﻧﻋ
ﺔﺟردﻟا نﻣ لﻗأ صﯾﻣﺣﺗ ﺔﺟرد رﺎﯾﺗﺧا ﻰﺟرُﯾ
.نﯾﺗﺣﯾرﺷ صﯾﻣﺣﺗﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا
ﺔﻟازﻹ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ لﻔﺳﻷ ﻊﻓدﻟا عارذ ﻊﻓرا
:ﺔظﺣﻼﻣ
.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻟوﮭﺳﺑ ﺎﮭﺻﯾﻣﺣﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا ﻊطﻘﻟا
صﻣﺣﻣﻟا وأ درﺎﺑﻟا زﺑﺧﻟا نﯾﺧﺳﺗ
■
.صﯾﻣﺣﺗﻟا ءﺎﻋو ﻲﻓ زﺑﺧﻟا ْل ِﺧدأ
■
ﺎﻧھو .ﮫﺗّﺑﺛو ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﺗﺣ لﻔﺳﻷ ءدﺑﻟا رز ﻊﻓدا
.
stop
فﻗوﺗﻟا رز ضﻣوﯾ
■
.LED
ءوﺿ ضﻣوﯾﺳو ،
T
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
■
.زﺑﺧﻟا فذﻗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﮭﺗﻧﺗ
رزﯾﺎﻛﻟا زﺑﺧ نﯾﺧﺳﺗ
B
ةروﺻﻟا ﺔﯾﻟاوﺗﻣ
Y
!صﯾﻣﺣﺗﻟا لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ موﯾﻧﻣوﻟأ ﻖﺋﺎﻗر يأ ﻊﺿﺗ ﻻ
جرﺎﺧﻟا صﯾﻣﺣﺗﻟا لﻣﺎﺣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻻإ نﯾﺧﺳﺗﻟﺎﺑ مﻘﺗ ﻻ
تﻗوﻟا ﻲﻓ نﯾﺧﺳﺗﻟاو صﯾﻣﺣﺗﻟﺎﺑ مﻘﺗ ﻻ !زﺎﮭﺟﻟا نﻣ
!ﮫﺗاذ
■
جرﺧﯾﺳ ﺎﮭﻧﯾﺣ .ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﺗﺣ لﻔﺳأ ﻰﻟإ حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻊﻓدا
.صﯾﻣﺣﺗﻟا لﻣﺎﺣ
■
.صﯾﻣﺣﺗﻟا لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ رزﯾﺎﻛﻟا زﺑﺧ ﻊﺿ
ﺎﻧﺗﻛرﺷ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ كﺋارﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﯾﻧﺎﮭﺗ
،ةدوﺟﻟا ﻲﻟﺎﻋ ٍﺞَﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ كدﯾ تﻌﻗو دﻘﻟ .
Bosch
.ةدﺎﻌﺳﻟا نﻣ اًدﯾزﻣ كﻟ بﻠﺟﯾﺳ ﺎﻣ وھو
لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا رﺻﺎﻧﻋو ﻊ َطِﻘﻟا
1
صﯾﻣﺣﺗﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿﻟ را ﱠودﻟا ضﺑﻘﻣﻟا
1
–
6
تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫطﺑﺿ نﻛﻣﯾ
صﯾﻣﺣﺗ ﺔﺟرد ﻰﻧدأ =
1
صﯾﻣﺣﺗ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋأ =
6
نﯾﺧﺳﺗ =
T
2
ﻖﻟزﻧﻣﻟا ءدﺑﻟا مﺎﻣﺻ
3
(ﺞﻣدﻣ صﯾﻣﺣﺗ لﻣﺎﺣ) حﺎﺗﻔﻣ
4
صﯾﻣﺣﺗ لﻣﺎﺣ
5
LED
ءوﺿﺑ دوزﻣ
stop
فﻗوﺗﻟا رز
6
LED
ءوﺿﺑ دوزﻣ د ﱡﻣﺟﺗﻟا ﺔﻟازﻹ
defrost
رز
7
صﯾﻣﺣﺗﻟا ءﺎﻋو
8
تﺎﺗُﻔﻟا جرُد
9
(تﯾﺑﺛﺗ ةادﺄﺑ ةدوزﻣ) لﺑﺎﻛﻟا فﻟ ةزﯾﮭﺟﺗ
ةرﻣ لوﻷ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ
■
.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗر وأ تﺎﻘﺻﻠﻣ يأ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
■
ﮫﺗﺑﺛو بوﻠطﻣﻟا لوطﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﺻوﺗﻟا كﻠﺳ ْبﺣﺳا
.ﮫﻠﺻوأ مﺛ
■
ﺎﮭﯾﻓ زﺑﺧ ﻊﺿو نودﺑ ﺔﺻﻣﺣﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﺑ مﻗ
ﺔﺟرد ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭطﺑﺿو ،ﺔﺣوﺗﻔﻣ ةذﻓﺎﻧﻟا ءﺎﻘﺑإو
كﻟذ دﻌﺑو ،لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد
3
ةدﻣﻟ صﯾﻣﺣﺗ
.درﺑﺗﻟ ﺔﺻﻣﺣﻣﻟا كرﺗا
لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا
ﺔﻣﺎﻋ طﺎﻘﻧ
،زﺑﺧﻟا صﯾﻣﺣﺗ لﺎﻣﻋﻷ طﻘﻓ ﺔﺻﻣﺣﻣﻟا هذھ ْمدﺧﺗﺳا
زﺑﺧﻟا وأ صﻣﺣﻣﻟا زﺑﺧﻠﻟ دﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﺑاذإو ،ﮫﻧﯾﺧﺳﺗو
يﺄﺑ صﯾﻣﺣﺗﻟا ءﺎﻋو ﻲﻓ ْثﺑﻌﺗ ﻻ .رزﯾﺎﻛﻟا وأ يدﺎﻌﻟا
.ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﺎﮭﻌﺿو ﻲﻓ ًﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﺻﻣﺣﻣﻟا ْل ِّﻐ َﺷ .تاودأ
طﻐﺿا صﯾﻣﺣﺗﻠﻟ .اًدﺑأ صﯾﻣﺣﺗﻟا ءﺎﻋو ﺔﯾطﻐﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
.اًدﺑأ رزﻟا ْﻖِّﻠﻌﺗ ﻻو ،طﻘﻓ لﻔﺳﻸﻟ ءدﺑﻟا رز ﻰﻠﻋ
ءﺎﻧﺛأ رطﻘﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﯾﺋاذﻏ داوﻣ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.صﯾﻣﺣﺗﻟا
وأ نوھدﻟا وأ توﯾزﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻏ ﺔﯾﺋاذﻏ داوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.(وﺷﺣﻣﻟا زﺑﺧﻟاو لﻓاوﻟا كﯾﻛ لﺛﻣ) رﻛﺳﻟا
W
!قيرح ثودح رطخو قورح ثودح رطخ
ذاذر بنجت .دقوملا ةحيفص لثم ،هنم برقلاب وأ نخاس حطس ىلع زاهجلا عضت لا
.كيتسلابلا ررضتي طقف نهدلا
.تاباصإ ثودح ىلإ يدؤي نأ نكمي زاهجلل ئطاخلا مادختسلاا
تيقوت تاعاس عم زاهجلا ليغشت وأ ليصوتب لاوحلأا نم لاح يأب مايقلا مدع بجي
لاخدإ مدع بجي .دعب نع ليغشتلل ةلباق سباقم عم وأ ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا
يأب مايقلا مدع بجي .قرتحي نأ نكمي زبخلا .زبخلا لاخدإ ةحتف يف ماسجأ ةيأ
داوملا وأ رئاتسلا لفسأ وأ نم برقلاب صيمحتلا زاهج ليغشتب لاوحلأا نم لاح
لاخدإ ةحتف ةيطغتب لاوحلأا نم لاح يأب مايقلا مدع بجي .لاعتشلال ةلباقلا ىرخلأا
دقف ليغشتلا يف مكحتلا رارزأ فلاخب ىرخأ ءازجأ ةيأ سمل مدع بجي .زبخلا
عفدلا عارذ ىلع طغضلا مدع بجي .صيمحتلا ءانثأ اًنخاس صيمحتلا زاهج حبصي
مدع بجي .اًقلطم اهتقاعإ يف ببستلا مدع بجي ؛طقف صيمحتلاءارجلإ لاإ لفسلأ
رطخ ،صيمحتلا ةيلمع ءانثأ تارطق اهنم طقاستت نأ نكمي ةيئاذغ داوم ةيأ مادختسا
ءابرهكلاب ةيذغتلا سبقم نم زاهجلا سباق جارخإ بجي فيظنتلا لبق .قيرح ثودح
لبك وأ زاهجلا رمغ مدع بجي .ادراب حبصأ دق زاهجلا نوكي ىتح راظتنلااو
فيظنت مدع بجي !قابطلأا لسغ زاهج يف هعضو وأ ءاملا يف ءابرهكلاب ليصوتلا
/نارفأ فيظنت ياربس مادختساب زاهجلا فيظنت مدع بجي .راخبلا مادختساب زاهجلا
لفسأ عمجتي دق يذلا تاتفلا ةلازلإ ةنيتم ةاشرف مادختسا متي .تاياوش فيظنت ياربس
.هفيظنتو تاتفلا جرد ةلازإ متي .نيخستلا لماح
كرت مدع بجي
.حيحصلا عضولا يف افقاو نوكي امدنع لاإ صيمحتلا زاهج مادختسا مدع بجي
!همادختسا ءانثأ ةبقارم نود صيمحتلا زاهج
K
وأ ،شدلا وأ ،مامحتسلاا ضاوحأ نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست لا :ريذحت
.ءام ىلع يوتحي رخآ ءاعو يأ وأ ،ليسغلا ضاوحأ
W
!قانتخلاا رطخ
.ةئبعتلاو فيلغتلا داومب بعللاب لافطلأل حامسلا مدع بجي
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
