Toshiba 40TL868 - Инструкция по эксплуатации

5 УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА Русский Установка и важная информация Не устанавливайте телевизор в местах, где он будет подвержен воздействию прямых солнечных лучей и яркого света. Для комфортного просмотра рекомендуется непрямой приглушенный свет. Чтобы прямой солнечный свет не попадал на экран, используйт...

6 УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА Русс кий Меры предосторожности во время просмотра 3D-изображений • Некоторые зрители могут быть подвержены припадкам и временному ослеплению во время просмотра определенных мерцающих изображений или вспышек, содержащихся в некоторых телевизионных 3D-программах или видеоиграх. ...

7 УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА Русский Функция цифрового приема этого телевизора действует только в странах, перечисленных в разделе “Стpaнa” меню “НАСТРОЙКА”. В зависимости от страны и региона некоторые функции этого телевизора могут не действовать. Прием будущих дополнительных или усовершенствованных услу...

8 УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА Русс кий Пульт дистанционного управления Простая краткая справка по пульту дистанционного управления. 1 Включение/режим ожидания 2 Выбор внешних источников входного сигнала 3 Выбор режима телевизора 4 Для переключения между режимами 2D и 3D 5 Просмотр в широкоэкранном режиме 6...

9 Русский ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА Подключение внешнего оборудования Перед подключением внешнего оборудования выключите все выключатели питания. В случае отсутствия выключателя отсоедините штепсель от настенной розетки. Антенные кабели: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

10 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА Русс кий Подключение устройства HDMI® Вход HDMI на телевизоре получает цифровой звук и несжатое цифровое видео с устройства HDMI. Данное входное гнездо принимает программный материал HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection - стандарт защиты широкополосных цифровых д...

11 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА Русский Подключение компьютера С помощью соединения RGB/PC или HDMI на телевизоре можно отображать дисплей компьютера. При подключении ПК к терминалу RGB/PC на телевизоре используйте аналоговый компьютерный кабель RGB (15-контактный). Для использования ПК задайте на нем вых...

12 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА Русс кий Подключение к домашней сети С помощью порта LAN телевизор Toshiba можно подключить к домашней сети. Эту революционную сетевую развлекательную систему можно использовать для доступа к фотографиям, видео- и аудиофайлам, которые хранятся на сервере DLNA CERTIFIED™, а ...

13 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА Русский Элементы управления и входные соединения К входным гнездам боковой панели телевизора можно подключать разнообразное внешнее оборудование. Несмотря на то, что все необходимые регулировки телевизора и управление им можно выполнять с помощью пульта дистанционного управ...

14 Русс кий НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Приложение, активизируемое при запуске Перед включением телевизора убедитесь, что декодер/устройство записи на носитель, если это применимо, находится в режиме ожидания . Для настройки телевизора используйте кнопки пульта дистанционного управления, описанные на стр. ...

15 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Русский k Нажмите кнопку B или b для перемещения по списку для выбора канала, и нажмите кнопку OK для просмотра. В режиме ATV некоторые области могут принимать дублированные станции. При этом возможны появление нечеткого изображения или слабый уровень сигнала, поэтому порядок...

16 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Русс кий c При установке для параметра Антенна / Кабель / Спутник значения Кабель на экране Автомат. Настройка отобразятся следующие параметры настройки. Нажмите B или b , чтобы выделить параметр, затем C или c , чтобы выбрать требуемое значение. За исключением параметров Тип...

18 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Русс кий Выбор Установки LNB: a В меню Настройки спутника нажмите кнопку B или b , чтобы выбрать строку с нужным спутником, а затем нажмите кнопку OK . b Нажмите C или c , чтобы выделить пункт LNB и нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку. c Нажмите B или b , чтобы выбрать значение Понижение ...

19 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Русский Ручная настройка ATV Телевизор можно настроить вручную с помощью функции ATV Ручная Настройка . Например, эту функцию можно использовать, если телевизор не удается подключить к устройству записи на носитель или декодеру с помощью кабеля SCART или для настройки на стан...

20 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Русс кий g Каждый сигнал будет отображаться на телевизоре, и если это не устройство записи на носитель, снова нажимайте кнопку B или b для возобновления поиска. h Когда устройство записи на носитель будет найдено, нажмите кнопку c для перехода к пункту Станция . С помощью кно...

21 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Русский Ручная настройка DTV ПРИМЕЧАНИЕ: Содержание этого меню зависит от входа DTV (Антенна, Кабель или Спутник), выбранного в текущий момент. Эта функция предназначена для сервисных специалистов, а также может использоваться для прямого ввода канала, если известен мультипле...

22 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Русс кий Настройки DTV Порядок каналов можно изменить в соответствии с собственными предпочтениями. a Выберите пункт DTV уст. в меню НАСТРОЙКА , затем нажмите кнопку OK . b Выберите пункт Каналы и нажмите OK . c Для удобства можно перейти к нужному пункту в меню одним из двух...

23 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Русский a Выберите пункт DTV уст. в меню НАСТРОЙКА , затем нажмите кнопку OK . b Выберите пункт Каналы и нажмите OK . Появится список каналов спутника. c Для удобства можно отредактировать и отсортировать список каналов. Переход к стр. № — Нажимайте цифровые кнопки (0-9), что...

24 Русс кий ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Основные элементы управления Быстрое меню ускоряет доступ к некоторым параметрам, например Режим изображения , Размер карт. , Персональный режим , Больше информ. , Таймер сна и т.д. Нажмите QUICK , чтобы отобразить Быстрое меню , затем используйте B или b для ...

25 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский Использование функций 3D Перед использованием 3D-программ см. раздел “Использование 3D-очков (не прилагается)” на стр. 6 и выполните содержащиеся в нем указания. Для просмотра 3D-программ требуются следующие компоненты. • 3D-очки TOSHIBA (не прилагается) • Подд...

27 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский Указание действия телевизора при обнаружении сигнала 3D. a Нажмите кнопку MENU / C c , чтобы выделить значок ПАРАМЕТРЫ . b Нажмите кнопку B или b , чтобы выбрать пункт 3D Настройка , а затем нажмите кнопку OK . c Нажмите кнопку B или b , чтобы выбрать пункт 3D ...

28 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русс кий Если эта функция включена, для изменения режима отображения потребуется ввести 3D PIN-код. a В меню ПАРАМЕТРЫ нажмите кнопку B или b , чтобы выбрать параметр 3D Настройка , и нажмите кнопку OK . b Нажмите кнопку B или b , чтобы выбрать пункт 3D безопасность , ...

29 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский Элементы управления звуком Громкость Настройте громкость с помощью кнопок y и Y . Приглушение звука Нажмите кнопку один раз, чтобы отключить звук. Чтобы включить звук, нажмите еще раз. Если звуковая дорожка программы или фильма передается на нескольких языках, ...

30 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русс кий Иногда при переключении из 5.1-канального режима DTV в 2-канальный режим DTV, канал ATV, или при включении внешнего входа происходят значительные изменения громкости. Эту разницу в уровне громкости можно уменьшить, используя функцию Смещение уровня громкости ....

31 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский Просмотр в широкоэкранном режиме В зависимости от типа передаваемого сигнала программы можно просматривать в различных форматах. СУБТИТРЫ СУБТИТРЫ SUPER LIVE С помощью этого параметра изображение формата 4:3 будет увеличено, чтобы заполнить весь экран. При этом...

32 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русс кий Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы отобразить список доступных широкоэкранных форматов. Нажмите эту кнопку несколько раз, чтобы выделить необходимый формат. Функцию Быстрое меню можно также использовать для выбора значения параметра Разм...

33 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский Элементы управления изображением Большинство элементов управления изображением и функций доступно как в цифровом , так и в аналоговом режиме. ПРИМЕЧАНИЕ: Недоступные функции отображаются серым цветом. Телевизор оснащен функцией персонализации стиля изображения....

35 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский Эта функция позволяет снизить эффект размытия изображения, не снижая при этом яркости изображения и не используя эффект мерцания. a В меню Дополн. настройки изображения нажмите B или b , чтобы выбрать пункт Active Vision . b Нажмите C или c , чтобы выбрать Высо...

36 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русс кий Использование домашней сети Данный телевизор является проигрывателем DLNA CERTIFIED™. На этом телевизоре можно воспроизводить цифровое содержимое, сохраненное на устройстве DLNA CERTIFIED™ с функциями сервера.Если необходимо использовать данный телевизор в кач...

37 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский Настройка сети Можно выбрать тип сети. a Нажмите кнопку MENU / C c , чтобы выделить значок ПАРАМЕТРЫ . b С помощью кнопок B или b выберите значение Установка сети и нажмите OK . c Нажмите кнопку B или b , чтобы выбрать параметр Тип сети , и нажмите кнопку C или...

39 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский Примечания относительно среды беспроводной сети. • Работа всех стандартов связи IEEE802.11 не поддерживается.• Специальный режим не поддерживается.• Для передачи потокового аудио или видео с качеством SD рекомендуется использовать стандарт IEEE 802.11a или IEEE...

40 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русс кий ПРИМЕЧАНИЕ: Если функция DHCP выключена на маршрутизаторе, подключенном к данному телевизору, установите для параметра Автонастройка значение Выкл и вручную введите адреса DNS-серверов. Эти адреса должны предоставляться поставщиком Интернет-услуг. Автонастройк...

41 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский Текст можно вводить с помощью программной клавиатуры. Окно с программной клавиатурой появляется при нажатии кнопки OK в поле для ввода символов. Ввод текста с помощью программной клавиатуры. a Выделите нужный символ на программной клавиатуре на экране. b Нажмит...

42 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русс кий Использование YouTube™ YouTube – это служба по обмену видеосодержимым, которая управляется компанией YouTube, LLC.Этот телевизор позволяет просматривать содержимое YouTube. ПРИМЕЧАНИЕ: • Перед использованием данной функции необходимо настроить домашнюю сеть (с...

43 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский Использование медиаплеера Этот телевизор позволяет просматривать фильмы, прослушивать музыку и просматривать файлы фотографий, сохраненные на устройстве USB, которое подключено к порту USB.Более того, можно также воспроизводить фотографии, видео- и музыкальные ...

44 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русс кий Использование медиаплеера с сервером DLNA CERTIFIED™ Перед использованием данной функции необходимо настроить домашнюю сеть (см. cтр. 12). a Нажмите кнопку MENU / C c , чтобы выделить значок ПРИЛОЖЕНИЯ . b Нажмите кнопку b , чтобы выбрать параметр Сетевой Меди...

46 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русс кий Можно выбрать фильмы в списке Мультипросм. доступных файлов. Мультипросм. (Кино USB) a Нажмите кнопку B b C c , чтобы выбрать файл или папку. Для перехода на страницу вверх/вниз в режиме Мультипросм. , когда файлов больше, чем может поместиться на один экран, ...

48 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русс кий Воспроизведение контента DivX Plus HD: • Для ускоренного воспроизведения в прямом и обратном направлении нажмите кнопку CC или cc во время воспроизведения. При каждом нажатии кнопки CC или cc скорость воспроизведения будет изменяться. • Данный телевизор генери...

49 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский Установка режима повтора a Нажмите кнопку QUICK , чтобы открыть Быстрое меню . b Нажмите B или b , чтобы выбрать параметр Повторить . c Нажмите C или c , чтобы выбрать Выкл , Все или 1 . d Нажмите кнопку BACK . ПРИМЕЧАНИЕ: В режимах DMS и Мультипросм. использов...

50 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русс кий Таймеры С помощью этой функции можно задать, чтобы телевизор в определенное время переключался на конкретный канал. Эту функцию можно использовать для просмотра определенной программы или, если установить ежедневные или еженедельные значения, то для просмотра ...

51 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский Можно установить время, через которое телевизор автоматически Выкл . a В меню ПРИЛОЖЕНИЯ нажмите кнопку b , чтобы выбрать параметр Таймер сна . b С помощью цифровых кнопок установите требуемое время. Например, чтобы телевизор выключился через полтора часа, введ...

52 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русс кий Цифровая информация на экране и программа передач При просмотре в цифровом режиме с помощью информации на экране и программы передач можно просмотреть сведения о программах для всех имеющихся каналов. a Нажмите , появится экран информации по каналу и просматри...

53 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский a Выберите программу передач, нажав GUIDE , при этом появится экран с выделенными сведениями о просматриваемом в настоящий момент канале и программе. Это займет несколько секунд. Можно выбрать 3- или 6-часовую временную шкалу с помощью ЗЕЛЕНОЙ кнопки. b Нажмите...

54 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русс кий Настройки цифрового режима – родительский контроль Чтобы предотвратить просмотр неприемлемых фильмов и программ, можно заблокировать определенные каналы и меню. Доступ к ним можно будет получить только указав защитный PIN-код. a Нажмите кнопку MENU / C c , что...

55 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский Настройки цифрового режима – параметры канала В меню Быстрое меню / Опции канала можно создать список наиболее часто просматриваемых цифровых каналов. Нажмите кнопку LIST / C c , чтобы выбрать список избранных каналов. a Выберите канал, который необходимо добав...

56 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русс кий Настройки цифрового режима – другие функции В цифровом режиме с помощью этой функции можно отобразить субтитры в нижней части экрана на выбранном языке, если вещание осуществляется с субтитрами. a В меню DTV уст. с помощью кнопки B или b выберите пункт Субтитр...

57 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский Апгрейд программы и лицензии Если требуется, обновление программ можно выполнить вручную с помощью пункта Поиск нового ПО . a В меню НАСТРОЙКА нажмите B или b , чтобы выбрать элемент Апгрейд программы и нажмите OK . b Нажмите B или b , чтобы выбрать параметр По...

58 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русс кий Настройки ПК Подключите компьютер (как показано в разделе “Подключение компьютера”) и убедитесь, что на экране телевизора есть изображение. Положение изображения можно отрегулировать по своему вкусу. a Нажмите кнопку MENU / C c , чтобы выделить значок ПАРАМЕТР...

59 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русский Выбор входа и AV-соединения Для просмотра изображения с подробной информацией о рекомендуемых подключениях см. стр. 9. Передача сигнала большинства устройств записи на носитель и декодеров осуществляется с помощью кабеля SCART, чтобы телевизор мог переключаться...

60 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Русс кий Данные метки будут отображаться при выборе входа. Можно пометить входы видеосигнала в соответствии с устройствами, которые подключены к телевизору. a Нажмите кнопку MENU / C c , чтобы выделить значок ПАРАМЕТРЫ . b С помощью кнопок B или b выберите значение AV-...

61 Русский СЛУЖБЫ ТЕЛЕТЕКСТА Службы телетекста В данном телевизоре память многостраничного телетекста загружается за несколько секунд. Имеется два режима просмотра телетекста – Авто , обеспечивающий быстрый просмотр Fastext . А также режим список , в котором хранятся четыре избранных страницы. Набор...

62 СЛУЖБЫ ТЕЛЕТЕКСТА Русс кий Ниже приводится справочная информация, относящаяся к функциям кнопок телетекста на пульте дистанционного управления. k Отображение индексной/начальной страницы: Нажмите k для доступа к индексной/начальной странице. Вид отображаемой страницы зависит от телевизионной комп...

63 Русский УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Вопросы и Ответы Ниже приводятся ответы на некоторые распространенные вопросы. Проверка выбора оптимальной системы цветности: a Во время воспроизведения внешнего источника в меню НАСТРОЙКА выберите Система цветности . b С помощью кнопки C или c выберите одно из следую...

64 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Русс кий a Установите для параметра “Цвет” значение Авто и выйдите из меню. b Откройте меню ИЗОБРАЖ и настройте тон. В Что такое DVB-T? О Цифровое телевидение, передаваемое по обычной телевизионной антенне. В Что такое DVB-C? О Цифровое телевидение, передаваемое по кабелю. В ...

66 Русс кий ИНФОРМАЦИЯ Информация о лицензии • YouTube и логотип YouTube являются товарными знаками Google Inc. • В данном устройстве используется программное обеспечение Adobe® Flash® Player, на которое распространяется лицензия Adobe Systems Incorporated.© Adobe Systems Incorporated, 1995-2009. Вс...

68 ИНФОРМАЦИЯ Русс кий Информация Перед подключением внешнего оборудования выключите питание всех устройств. Если устройство не оснащено выключателем питания, выньте шнур питания из электрической розетки. Информация о сигналах для 15-контактного разъема Mini D-sub * НП = не подключен Поддерживаемые ...

70 ИНФОРМАЦИЯ Русс кий Медиаплеер поддерживает формат Медиаплеер Медиаформат Расширение файла Видеокодек Аудиокодек USB DMS Примечание Фото JPEG .jpg.jpeg JPEG – Да Да <USB>Совместимость данных: JPEG Exif вер. 2.2Максимальное отображаемое разрешение: 4096 × 4096 (аппаратное декодирование)16384...

73 ИНФОРМАЦИЯ Русский Поддерживаемые форматы 3D (DTV) * Горизонтальный формат 3D (полный экран) состоит из левого и правого стереоскопических изображений, размер каждого из которых соответствует размеру 2D-изображения. Видеоформат Соотношение сторон Частота кадров Структура 3D 480i, 480p 16:9 59,940...

74 ИНФОРМАЦИЯ Русс кий Характеристики и принадлежности Приемные системы Системы вещания DVB-CСистемы вещания DVB-S/DVB-S2 Системы/каналы вещания DVB-T Системы/каналы вещания Великобри-тания UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69 Франция VHF 05-10 (VHF 01-05)UHF 21-69 PAL-B/G UHF E21-E69VHF E2-E12, S1-S41 Гер...