Тонометры Omron RS3 (HEM-6130-RU) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
4.3
Просмотр
средних
значений
за
неделю
для
утренних
измерений
Прибор
подсчитывает
и
отображает
средние
утренние
значения
за
неделю
по
измерениям
,
выполненным
утром
в
течение
4
недель
.
1.
Нажмите
кнопку
один
раз
.
На
дисплее
отображается
утренние
средние
значения
за
неделю
THIS WEEK.
При
высоких
средних
еженедельных
показателях
давления
(
см
.
раздел
1.4),
отображается
индикатор
.
2.
Продолжайте
нажимать
кнопку
,
чтобы
вывести
на
дисплей
средние
значения
за
предыдущие
недели
.
На
приборе
отображается
от
-1 WEEK
для
среднего
значения
за
предыдущую
неделю
до
-3 WEEK
для
отражения
самого
старого
набора
показаний
.
3.
Нажмите
кнопку
[START/STOP],
чтобы
выключить
прибор
.
Подсчет
средних
значений
за
неделю
для
утренних
измерений
Представляет
собой
среднее
значение
измерений
,
произведенных
утром
(4:00—9:59)
с
воскресенья
по
субботу
.
Для
расчета
среднего
значения
за
день
используются
только
3
первых
измерения
,
снятых
в
период
от
4:00
до
9:59.
5.1
Включение
/
выключение
указателя
пульсовой
зоны
Индикатор
позиционирования
включен
по
умолчанию
.
1.
Когда
прибор
выключен
,
нажмите
и
удерживайте
кнопку
более
10
секунд
.
Примечания
•
Прибор
автоматически
выключается
через
3
секунды
после
завершения
измерения
.
•
Для
включения
индикатора
позиционирования
следуйте
тем
же
самым
указаниям
выше
.
5.2
Удаление
всех
сохраненных
значений
1.
Нажмите
кнопку
,
при
этом
отобразится
символ
« ».
2.
Удерживая
кнопку
,
нажмите
кнопку
[START/STOP]
на
более
чем
2
секунд
.
Примечания
•
Все
результаты
будут
удалены
.
Нельзя
частично
удалить
сохраненные
в
памяти
показания
.
5.3
Возврат
к
настройкам
прибора
по
умолчанию
Чтобы
удалить
всю
информацию
,
хранящуюся
в
приборе
,
выполните
инструкции
ниже
.
Убедитесь
,
что
прибор
выключен
.
1.
Удерживая
кнопку
,
нажмите
кнопку
[START/STOP]
на
более
чем
5
секунд
.
Примечания
•
Ваш
тонометр
автоматически
выключается
через
3
секунды
.
5.
Другие
настройки
9:59
04:00
Измерения, проведенные утром
Первые три измерения
4
3
2
1
Воскресенье Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
Загрузите
и
установите
на
смарт
-
устройство
бесплатное
приложение
OMRON connect.
Приложение
доступно
в
App Store
и
Play.
Откройте
приложение
на
смарт
-
устройстве
и
следуйте
инструкциям
по
установке
приложения
и
соединению
.
Если
приложение
OMRON connect
уже
установлено
,
перейдите
к
:
Меню
>
Устройства
>
Добавить
устройство
При
возникновении
в
ходе
измерения
любой
из
нижеперечисленных
проблем
прежде
всего
убедитесь
,
что
в
радиусе
30
см
нет
другого
электрического
прибора
.
Если
проблема
остается
,
см
.
таблицу
ниже
.
6.
Сообщения
об
ошибках
и
устранение
неисправностей
Индикатор
на
дисплее
/
проблема
Возможная
причина
Устранение
появляется
на
дисплее
или
манжета
не
нагнетает
воздух
.
Манжета
на
запястье
наложена
неправильно
.
Правильно
разместите
манжету
на
запястье
и
повторно
проведите
измерение
.
См
.
раздел
2.4.
Утечка
воздуха
в
манжете
на
запястье
.
Обратитесь
к
представителю
компании
OMRON
в
магазине
розничной
торговли
или
через
дистрибьютора
.
появляется
Давление
в
манжете
превысило
300
мм
рт
.
ст
.
При
выполнении
измерения
не
прикасайтесь
к
манжете
.
появляется
Вы
двигались
или
разговаривали
во
время
измерения
.
Измерению
мешают
вибрации
.
Не
двигайтесь
и
не
разговаривайте
во
время
измерения
.
См
.
раздел
3.
появляется
Неправильное
определение
частоты
пульса
.
Правильно
разместите
манжету
на
запястье
и
повторно
проведите
измерение
.
См
.
раздел
2.4.
Не
двигайтесь
и
сохраняйте
правильную
позу
во
время
измерения
.
См
.
раздел
2.5.
Если
индикатор
« »
продолжает
появляться
,
рекомендуем
обратиться
к
лечащему
врачу
.
/
появляется
появляется
появляется
Движение
запястья
вверх
и
вниз
во
время
измерения
.
Проведите
повторное
измерение
,
не
двигая
запястьем
.
См
.
раздел
3.
появляется
Сбой
прибора
.
Нажмите
кнопку
[START/STOP]
еще
раз
.
Если
ошибка
«Er»
продолжает
появляться
,
обратитесь
к
представителю
компании
OMRON
в
магазине
розничной
торговли
или
через
дистрибьютора
.
Не
появляются
символ
«
сердечка
»
в
индикаторе
позиционирова
ния
и
знак
положения
.
Индикатор
позиционирования
отключен
.
Включите
индикатор
позиционирования
.
См
.
раздел
5.1.
мигает
Низкий
уровень
заряда
элементов
питания
.
Рекомендуется
замена
обоих
элементов
питания
2
новыми
щелочными
элементами
питания
.
См
.
раздел
2.1.
появляется
на
дисплее
или
во
время
измерения
прибор
неожиданно
отключается
.
Элементы
питания
разряжены
.
Срочно
замените
оба
элемента
питания
2
новыми
щелочными
элементами
питания
.
См
.
раздел
2.1.
символ
«сердечко»
7.1
Уход
Для
защиты
прибора
от
повреждения
соблюдайте
следующие
правила
:
•
Внесение
в
прибор
изменений
или
модификаций
,
не
одобренных
производителем
,
приведет
к
аннулированию
гарантии
.
Внимание
!
•
НЕ
РАЗБИРАЙТЕ
прибор
или
принадлежности
и
не
пытайтесь
осуществить
их
ремонт
.
Это
может
привести
к
получению
неточных
показаний
.
7.2
Хранение
Если
прибор
и
другие
компоненты
не
используются
,
храните
их
в
чехле
.
•
Храните
прибор
и
принадлежности
в
чистом
и
безопасном
месте
.
Запрещается
хранить
прибор
и
другие
компоненты
:
•
Во
влажном
состоянии
;
•
В
месте
хранения
подверженном
воздействию
высоких
температур
,
влажности
,
действию
прямых
солнечных
лучей
,
пыли
или
едких
паров
(
например
,
дезинфицирующего
раствора
);
•
В
местах
,
подверженных
действию
вибрационных
или
ударных
нагрузок
.
7.3
Очистка
•
Не
используйте
абразивные
или
летучие
чистящие
средства
.
•
Для
очистки
прибора
и
манжеты
используйте
мягкую
сухую
ткань
или
мягкую
ткань
,
смоченную
нейтральным
мыльным
раствором
,
затем
протрите
прибор
сухой
тканью
.
•
Не
мойте
и
не
погружайте
прибор
,
манжету
или
другие
компоненты
в
воду
.
•
Не
используйте
для
очистки
прибора
,
манжеты
или
других
компонентов
бензин
,
разбавители
и
аналогичные
растворители
.
7.4
Поверка
•
Поверка
осуществляется
по
методике
поверки
МИ
2582-2000.
Межповерочный
интервал
2
года
.
•
Знак
утверждения
типа
наносится
на
титульный
лист
руководства
по
эксплуатации
.
•
Электронную
копию
свидетельства
о
поверке
Вы
можете
найти
на
сайте
: www.csmedica.ru
по
наименованию
,
модели
и
серийному
номеру
прибора
.
Оригинал
свидетельства
находится
в
ЗАО
«
КомплектСервис
».
Значение
слишком
низкое
(
или
высокое
).
Манжета
находится
не
на
уровне
сердца
.
Сделайте
измерение
в
правильном
положении
.
Обратитесь
к
разделу
2.5
и
3.1.
Манжета
не
плотно
закреплена
на
запястье
.
Застегните
манжету
правильно
.
Обратитесь
к
разделу
2.4.
Руки
и
плечи
напряжены
.
Расслабьтесь
и
попробуйте
повторить
измерение
.
Обратитесь
к
разделу
2.5
и
3.1.
Движение
или
разговор
во
время
измерения
.
Не
двигайтесь
и
не
разговаривайте
во
время
измерения
.
Обратитесь
к
разделу
3.1.
Не
растет
давление
в
манжете
на
запястье
.
Утечка
воздуха
в
манжете
на
запястье
.
Свяжитесь
с
техническим
центром
OMRON.
Манжета
сдувается
слишком
быстро
.
Манжета
наложена
слишком
свободно
.
Правильно
наложите
манжету
,
чтобы
она
плотно
облегала
запястье
.
Обратитесь
к
разделу
2.4.
Артериальное
давление
каждый
раз
разное
.
Значение
слишком
низкое
(
или
высокое
).
Значения
измерений
артериального
давления
постоянно
изменяются
в
зависимости
от
времени
суток
и
степени
расслабленности
.
Перед
измерением
давления
сделайте
несколько
глубоких
вдохов
и
расслабьтесь
.
Прибор
выключается
во
время
измерения
.
Батареи
полностью
разряжены
.
Замените
батареи
новыми
.
Обратитесь
к
разделу
2.1.
При
нажатии
на
кнопки
ничего
не
происходит
.
Батареи
установлены
неправильно
.
Установите
батареи
с
учетом
полярности
(+/-).
Обратитесь
к
разделу
2.1.
Другие
неисправности
.
-
Нажмите
кнопку
[START/STOP]
и
повторите
измерение
.
-
Если
проблема
не
исчезает
,
попробуйте
заменить
батареи
новыми
.
Если
это
не
разрешило
проблему
,
свяжитесь
с
техническим
центром
OMRON.
7.
Уход
Индикатор
на
дисплее
/
проблема
Возможная
причина
Устранение
Примечания
•
Классификация
степени
защиты
прибора
соответствует
стандарту
IEC 60529.
Прибор
снабжен
защитой
от
внешнего
повреждения
твердыми
предметами
диаметром
12,5
мм
и
более
(
например
,
палец
),
а
также
от
боковых
водяных
брызг
,
которые
могут
вызывать
проблемы
при
нормальной
эксплуатации
.
•
Этот
прибор
не
был
валидирован
для
использования
беременными
пациентками
.
8.
Технические
характеристики
Наименование
прибора
Измеритель
артериального
давления
и
частоты
пульса
автоматический
OMRON
Модель
RS3 (HEM-6130-RU)
Дисплей
Цифровой
ЖК
-
дисплей
Диапазон
давления
в
манжете
0—299
мм
рт
.
ст
.
Диапазон
измерений
артериального
давления
SYS: 60—260
мм
рт
.
ст
.
DIA: 40—215
мм
рт
.
ст
.
Диапазон
измерений
частоты
пульса
40—180
уд
.
в
мин
.
Пределы
допускаемой
погрешности
прибора
при
измерении
Давление
: ±3
мм
рт
.
ст
.
Частоты
пульса
: ±5%
Компрессия
Автоматическая
с
помощью
компрессора
Декомпрессия
Автоматическая
,
скоростная
Метод
измерения
Осциллометрический
Классификация
степени
защиты
оболочки
IP 22
Параметры
источника
питания
Пост
.
ток
3
В
3,0
Вт
Источники
питания
2
щелочных
элемента
питания
1,5
В
типа
ААА
Срок
службы
элементов
питания
Приблизительно
300
измерений
(
при
использовании
новых
щелочных
элементов
питания
при
комнатной
температуре
23°C)
Срок
службы
Информация
о
сроке
службы
указана
в
гарантийном
талоне
Условия
эксплуатации
:
температура
окружающего
воздуха
относительная
влажность
атмосферное
давление
от
+10
до
+40°C
от
15
до
90% (
без
конденсата
)
от
800
до
1060
гПа
Условия
хранения
и
транспортирования
:
температура
окружающего
воздуха
относительная
влажность
атмосферное
давление
от
-20
до
+60°C
от
10
до
90% (
без
конденсата
)
от
700
до
1060
гПа
Масса
электронного
блока
Не
более
86
г
без
элементов
питания
Габаритные
размеры
Не
более
93 (
Ш
)
мм
x 62 (
В
)
мм
x 20 (
Г
)
мм
(
без
манжеты
на
запястье
)
Допустимая
длина
окружности
запястья
Приблизительно
от
13,5
до
21,5
см
Память
60
результатов
измерения
Комплект
поставки
Электронный
блок
с
манжетой
,
футляр
для
хранения
прибора
,
комплект
элементов
питания
,
руководство
по
эксплуатации
,
гарантийный
талон
Защита
от
поражения
электрическим
током
Оборудование
ME
с
внутренним
питанием
Рабочая
часть
аппарата
Тип
BF (
манжета
на
запястье
)
•
Данный
прибор
удовлетворяет
требованиям
директивы
93/42/EEC (
директива
по
медицинским
приборам
).
•
Данный
прибор
для
измерения
артериального
давления
спроектирован
в
соответствии
с
европейским
стандартом
EN1060 «
Неинвазивные
сфигмоманометры
»,
часть
1 «
Общие
требования
»
и
часть
3: «
Дополнительные
требования
для
электромеханических
систем
измерения
артериального
давления
».
•
Данное
изделие
OMRON
изготовлено
в
условиях
применения
системы
строгого
контроля
качества
компании
OMRON
HEALTHCARE Co., Ltd.,
Япония
.
Датчик
давления
—
главный
компонент
приборов
для
измерения
артериального
давления
компании
OMRON —
изготавливается
в
Японии
.
Дата
производства
зашифрована
в
серийном
номере
,
который
находится
на
корпусе
прибора
и
/
или
товарной
упаковке
:
первые
4
цифры
обозначают
год
производства
,
следующие
2
цифры
–
месяц
производства
.
9.
Условные
обозначения
и
сертификационные
данные
Расшифровка
условных
обозначений
,
значков
,
символов
и
пиктограмм
,
которые
,
в
зависимости
от
изделия
и
модели
,
могут
располагаться
на
изделии
,
товарной
упаковке
и
в
сопроводительной
документации
Степень
защиты
от
поражения
электрическим
током
(
токи
утечки
).
Рабочая
часть
типа
BF
Степень
защиты
,
обеспечиваемая
оболочкой
(
МЭК
60529) IEC 60529
Знак
соответствия
директиве
CE
Знак
соответствия
Знак
утверждения
типа
средства
измерения
Знак
обращения
продукции
на
рынке
Таможенного
союза
Порядковый
(
серийный
)
номер
Код
(
номер
)
партии
Справочный
заводской
номер
производителя
Температурный
диапазон
Диапазон
влажности
Ограничение
атмосферного
давления
Зарегистрированная
технология
измерения
артериального
давления
OMRON
Гарантийная
пломба
производителя
Технология
и
качество
,
ЯПОНИЯ
Технология
и
дизайн
,
ЯПОНИЯ
Обратитесь
к
руководству
по
эксплуатации
Указывает
правильное
положение
прибора
на
запястье
Измеримая
окружность
запястья
OMRON connect -
приложение
для
загрузки
данных
измерений
на
смарт
устройство
.
IP XX
,
,
,
,
Электромагнитная
совместимость
Таблица
1 –
Пределы
ИЗЛУЧЕНИЯ
и
соответствие
Таблица
2 –
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ
УРОВНИ
НА
УСТОЙЧИВОСТЬ
Таблица
3 –
Характеристики
испытаний
на
УСТОЙЧИВОСТЬ
ПОРТА
КОРПУСА
радиочастотного
устройства
беспроводной
связи
Важная
информация
,
касающаяся
электромагнитной
совместимости
(
ЭМС
)
изделия
RS3 (HEM-6130-RU),
произведенного
OMRON HEALTHCARE Co.,
Ltd.,
соответствует
стандарту
EN60601-1-2: 2015
по
электромагнитной
совместимости
(
ЭМС
).
Тем
не
менее
,
необходимо
соблюдать
особые
меры
предосторожности
:
•
Использование
принадлежностей
и
кабелей
,
отличных
от
тех
,
которые
указаны
или
предоставлены
OMRON,
может
повлечь
увеличение
электромагнитного
излучения
или
снижение
электромагнитной
устойчивости
устройства
и
привести
к
неправильной
работе
.
•
Во
время
измерения
следует
избегать
использования
устройства
вблизи
с
другим
устройством
или
с
установлением
внутри
другого
устройства
,
это
может
привести
к
неправильной
работе
.
В
случае
необходимости
такого
использования
необходимо
следить
за
устройством
и
другим
устройством
,
чтобы
убедиться
,
что
они
работают
нормально
.
•
Во
время
измерений
портативное
радиочастотное
устройство
связи
(
включая
периферийные
устройства
,
такие
как
антенные
кабели
и
внешние
антенны
)
должно
использоваться
не
ближе
30
см
(12
дюймов
)
к
любой
части
устройства
,
включая
кабели
,
указанные
OMRON.
В
противном
случае
может
произойти
ухудшение
производительности
устройства
.
•
Руководствуйтесь
приведенными
ниже
сведениями
в
отношении
среды
ЭМС
,
в
которой
устройство
должно
использоваться
.
Явление
Пределы
ИЗЛУЧЕНИЯ Соответствие
Излучаемые
и
наведенные
радиочастотные
помехи
CISPR 11
Группа
1,
Класс
B
Явление
Базовый
стандарт
ЭМС
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ
УРОВНИ
НА
УСТОЙЧИВОСТЬ
Устойчивость
к
электростатическим
разрядам
IEC 61000-4-2
±8
кВ
контакт
±2
кВ
, ±4
кВ
, ±8
кВ
,
±15
кВ
воздух
для
порта
корпуса
Устойчивость
к
излучаемым
радиочастотным
электромагнитным
полям
IEC 61000-4-3
10
В
/
м
80
МГЦ
до
2.7
ГГц
80%
АМ
на
1
кГЦ
для
порта
корпуса
Устойчивость
к
полям
вблизи
от
радиочастотного
оборудования
беспроводной
связи
IEC 61000-4-3
Смотреть
таблицу
3
Устойчивость
к
магнитным
полям
с
номинальной
мощностью
IEC 61000-4-8
30 A/m
50
Гц
и
60
Гц
для
порта
корпуса
Част
о
та
исп
ы
тани
я
(
МГц
)
Диапа
зон
(
МГц
)
Серв
ис
Мо
д
уляц
и
я
М
ак
сим
ал
ьн
ая
мо
щ
н
ос
ть
(
Вт
)
Р
асс
то
яние
(
м
)
ИСПЫТ
А
ТЕЛЬ
НЫЙ
УР
ОВЕНЬ
НА
УС
Т
О
ЙЧИ
В
ОС
ТЬ
(
В
/
м
)
385
380
до
390
TETRA 400
Импульсная
модуляция
18
Гц
1.8
0.3
27
450
430
до
470
GMRS 460,
FRS 460
FM ±5
кГц
отклонение
синуса
1
кГЦ
2
0.3
28
710
704
до
787
LTE Band 13, 17
Импульсная
модуляция
217
Гц
0.2
0.3
9
745
780
810
800
до
960
GSM 800/900,
TETRA 800,
Iden 820,
CDMA 850,
LTE Band 5
Импульсная
модуляция
18
Гц
2
0.3
28
870
930
1720
1700
до
1990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900; DECT;
LTE Band 1, 3, 4,
25; UMTS
Импульсная
модуляция
217
Гц
2
0.3
28
1845
1970
2450
2400
до
2570
Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE Band 7
Импульсная
модуляция
217
Гц
2
0.3
28
5240
5100
до
5800
WLAN 802.11 a/n
Импульсная
модуляция
217
Гц
0.2
0.3
9
5500
5785
Надлежащая
утилизация
прибора
(
использованное
электрическое
и
электронное
оборудование
)
Этот
символ
на
приборе
или
описании
к
нему
указывает
,
что
данный
прибор
не
подлежит
утилизации
вместе
с
другими
домашними
отходами
по
окончании
срока
службы
.
Чтобы
предотвратить
возможный
ущерб
для
окружающей
среды
или
здоровья
человека
вследствие
неконтролируемой
утилизации
отходов
,
пожалуйста
,
отделите
это
изделие
от
других
типов
отходов
и
утилизируйте
его
надлежащим
образом
для
рационального
повторного
использования
материальных
ресурсов
.
Для
утилизации
прибора
обратитесь
в
специализированные
пункты
приема
,
расположенные
в
Вашем
городе
,
или
к
местным
органам
власти
для
получения
подробной
информации
о
том
,
куда
и
как
вернуть
данный
прибор
для
экологически
безопасной
переработки
.
По
вопросу
утилизации
элементов
питания
обратитесь
в
специализированные
пункты
приема
,
расположенные
в
Вашем
городе
,
или
к
местным
органам
власти
для
получения
подробной
информации
о
том
,
куда
и
как
вернуть
элементы
питания
для
экологически
безопасной
переработки
.
Данный
прибор
не
следует
утилизировать
совместно
с
другими
коммерческими
отходами
.
УТИЛИЗАЦИЯ
Изделия
следует
утилизировать
в
соответствии
с
применимыми
национальными
и
региональными
нормативами
.
В
медицинских
учреждениях
,
в
соответствии
с
требованиями
СанПИН
2.1.7.2790-10 «
Санитарно
-
эпидемиологические
требования
к
обращению
с
медицинскими
отходами
»,
продукт
следует
утилизировать
как
относящийся
к
категории
А
(
эпидемиологически
безопасные
отходы
,
по
составу
приближенные
к
твердым
бытовым
отходам
).
Сертификационные
данные
Измерители
артериального
давления
и
частоты
пульса
OMRON
испытаны
и
зарегистрированы
в
России
:
–
регистрационное
удостоверение
:
№
РЗН
2013/1318
от
12.02.2014
г
.
Срок
действия
не
ограничен
.
–
декларация
о
соответствии
:
№
РОСС
JP.ME20.
Д
01628
от
14.03.2014
г
.
Срок
действия
до
12.03.2019
г
.
Соответствует
требованиям
:
ГОСТ
Р
50444-92,
ГОСТ
Р
50267.0-92,
ГОСТ
Р
51959.1-2002,
ГОСТ
Р
51959.3-2002,
ГОСТ
Р
50267.0.2-2005.
–
свидетельство
об
утверждении
типа
средств
измерений
JP.C.39.003.A
№
55075
от
23.05.2014
г
.
Срок
действия
до
14.05.2019
г
.
–
декларация
о
соответствии
ТР
ТС
020/2011 «
Электромагнитная
совместимость
технических
средств
"
№
TC N RU
Д
-JP.
РС
52.
В
.00016
от
18.05.2015
г
.
Срок
действия
до
18.05.2020
г
.
Made in Vietnam
(Сделано во Вьетнаме)
App Store и логотип App Store являются торговыми марками
Apple Inc. в сфере обслуживания, зарегистрированными в США
и других странах.
iPhone — это торговая марка Apple Inc., зарегистрированная в
США и других странах.
Android, Google Play и логотип Google Play являются торговыми
марками Google LLC.
Manufacturer
Производитель
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,
617-0002, JAPAN
(53, Кунотсубо, Терадо-чо, Муко, КИОТО,
617-0002, ЯПОНИЯ)
EU-representative
Представитель
в ЕС
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
(ОМРОН ХЭЛСКЭА Ко., Лтд.)
Production facility
Производственное
подразделение
Уполномоченный
представитель
производителя,
эксклюзивный
дистрибьютор и
импортер
медицинской
техники OMRON на
территории
Российской
Федерации
ComplectServise Co Ltd,
(ЗАО «КомплектСервис»)
mansard, bldg. 10, 4 Solnechnogorskaya st.,
Moscow 125413, Russian Federation
(125413, г. Москва, ул. Солнечногорская, д. 4,
стр. 10, мансарда)
www.csmedica.ru
Бесплатная горячая линия: 8-800-555-00-80
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
(ОМРОН ХЭЛСКЭА ЕВРОПА Б.В.)
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE
NETHERLANDS
(Скорпиус 33, 2132 ЛР Хуфддорп,
НИДЕРЛАНДЫ)
www.omron-healthcare.com
OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING
VIETNAM CO., LTD.
(ОМРОН ХЭЛСКЭА МАНУФЭКТУРИНГ
ВЬЕТНАМ КО., ЛТД.)
No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore
Industrial Park II, Binh Duong Industry-Services-
Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City,
Binh Duong Province, Vietnam
(No.28 ВСИП II, Стрит 2, Вьетнам-Сингапур
Индастриал Парк II, Бинь Дуонг
Индастри-Сервис-Урбан Комплекс, Хоа Фу Вард,
Тху Дау Мот Таун, Бинь Дуонг Провинс, Вьетнам)
