III. ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ; Ошибки и их причины; КОРОТКО ОБ АРТЕРИАЛЬНОМ ДАВЛЕНИИ - Omron M4 (НЕМ–722) - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

I. ПРИБОР И ЕГО СОСТ АВНЫЕ ЧАСТИ

Модели OMRON М4, OMRON НЕМ–711, OMRON MX3

и MARSHALL MB85

1. 

Разъем для подключения адаптера 

к OMRON 711

2. 

Разъем для подключения адаптера 

к OMRON М4 и OMRON МХ3 

и MARSHALL MB85

3. 

Разъем для подсоединения манжеты

4. 

Кнопка ON/OFF (Вкл./Выкл.) для вклю-

чения и отключения питания

5. 

Кнопка ST ART (Старт) для включения

компрессора

6. 

Дисплей — индикация величины 

систолического и диастолического ар-

териального давления/частоты пульса

7. 

Т рубка (с наконечником) для нагнетания

воздуха в манжету

8. 

Манжета для руки с длиной окружности

плеча 22–32 см

9.

Переключатель предварительной на-

стройки в М4

10.Кнопка памяти

ВНИМАНИЕ:

1. Если Вы страдаете нарушением сердечной деятельности,

перед тем как пользоваться прибором, проконсультируйтесь с

врачом.

2. Беременным женщинам перед тем как пользоваться при-

бором, необходимо проконсультироваться с врачом, так как дав-

ление в период беременности очень часто меняется.

3. Данные приборы не подходят для мониторирования час-

тоты, задаваемой кардиостимулятором.

4. Помните, что самостоятельный контроль за величиной ар-

териального давления 

не является основанием для измене-

ния дозировки лекарственных препаратов без консуль тации

с врачом.

10

3

2

6

1

9

5

4

8

7

3

III. ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ

После проведения подготовительных работ можно приступать к

измерению артериального давления:

1. Включите прибор, нажав кнопку ONN/OFF (Вкл./Выкл.). На

дисплее в течение 1 секунды высветятся все символы (                 ). Это
означает, что происходит самопроверка прибора.

2. Символы на дисплее исчезнут и появится символ «сброс дав-

ления» ( 

↓

↓

).

3. Когда прибор закончит необходимую подготовку к измерениям,

рядом с нулем появится символ «прибор готов к измерениям» ( 

♥

♥

).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Прежде чем начать измерения, подождите, пока

появится символ ( 

♥

♥

).

4. Нажмите кнопку START (Старт). Компрессор включится и по-

даст воздух в манжету.

ПРИМЕЧАНИЯ:

.

Модель OMRON МХ3 и MARSHALL MB85

—  по достижении давления в манжете около 170 мм рт. ст. ком-

прессор автоматически отключится. Если Ваше систолическое
давление выше 140 мм рт. ст., компрессор включится снова и ав-
томатически создаст в манжете давление порядка 210 мм рт. ст.
Если Ваше систолическое давление в данный момент превы-
шает 180 мм рт. ст., автоматической подкачки не будет. В таком
случае создайте в манжете давление на 30 мм рт. ст. выше Ва-
шего ожидаемого систолического давления, нажав кнопку
START и удерживая ее в этом положении до появления на экра-
не нужной величины. Компрессор прекращает подачу воздуха
в манжету после того как Вы отпустите кнопку START.
Максимальное давление в манжете 300 мм рт. ст.

.

Модель OMRON М4 

—  до включения компрессора необходимо установить переключа-

тель предварительной настройки в положение на 30–40 мм рт. ст.
выше Вашего ожидаемого систолического давления. Если Вы
не знаете свое давление, мы рекомендуем устанавливать пере-
ключатель в положение 170 или 200 мм рт. ст. Нажмите кнопку
START. Если держать кнопку нажатой, давление будет расти не-
зависимо от установленной величины. 
Максимальное давление в манжете 300 мм рт. ст.

.

Модель OMRON 711

—

нажмите кнопку START и сразу же отпустите. Следует отпус-
тить кнопку START в течение 3 секунд после нажатия. «Интел-
лектуальное управление» прибора автоматически определит,
до какого давления следует нагнетать воздух в манжету. При-
бор улавливает частоту пульса во время нагнетания воздуха в
манжету, поэтому Ваша рука должна оставаться неподвижной.

5

8

ПРИМЕЧАНИЯ:

.

Если прибор все равно не работает , обратитесь в ремонтную мас-

терскую. Ни при каких обстоятельствах не разбирайте и не пытайтесь сами

ремонтировать прибор. Это может вызвать неблагоприятные последствия.

.

Чтобы получить конкретную информацию о Вашем артериальном

давлении, обратитесь к своему лечащему врачу .

Ошибки и их причины

2. Появляется символ

Е

Вы двигали рукой или сами

двигались во время измере-

ния. Разговор во время из-

мерения также влияет на ре-

зультаты измерения.

3. Появляется символ

Элементы питания разряже-

ны.

4. При нажатии кнопки

ON/OFF (Вкл./Выкл.) на дис-

плее не появились никакие

символы.

Не соблюдена полярность

элементов питания.

Элементы питания загрязне-

ны.

5. Воздух в манжету не пода-

ется, хотя слышен звук рабо-

тающего компрессора.

6. Слышен постоянный зву-

ковой сигнал.

Способ устранения

Убедитесь, что на дисплее появился

символ ( 

♥

) и повторите измерение.

Постарайтесь не двигать рукой и не

разговаривать.

Замените все четыре элемента пита-

ния новыми (одного типа!).

Проверьте элементы питания и, если

необходимо, замените все четыре эле-

мента.

Установите элементы питания пра

-

вильно.

Протрите элементы питания сухой тка-

нью.

Проверьте соединение манжеты с при-

бором.

Выключите прибор, подождите немно-

го и повторите измерение. Если это не

помог ло, замените все четыре элемен-

та питания. Пользуйтесь только качест-

венными элементами питания.

16

время было Ваше физическое и пси-
хологическое состояние и состояние окружаю-
щей среды. Рекомендуем ежедневно записы-
вать результаты измерения величины артери-
ального давления, указывая при этом погодные
условия, события, происходящие в Вашей жиз-
ни, что Вас беспокоит, а также какие лекарства
Вы принимаете (например, успокоительные
средства).

Если во время эксплуатации прибора возникнет какое–либо отклоне-

ние от нормы, прежде всего воспользуйтесь приведенными ниже рекомен-
дациями.

КОРОТКО ОБ АРТЕРИАЛЬНОМ ДАВЛЕНИИ

Что такое артериальное давление?

Артериальное давление — это давление, оказываемое на стенки ар-

терии, когда по ней течет кровь. Давление, оказываемое на стенки артерии
в момент сокращения сердечной мышцы, называется систолическим
(верхним) артериальным давлением. Давление, оказываемое в момент
расширения сердца, когда в него поступает кровь, называется диастоличе-
ским (нижним) артериальным давлением.

Нормальное давление, оказываемое при сокращении сердечной

мышцы, чтобы заставить кровь двигаться по сосудам тела, составляет 120
мм рт. ст., тогда как давление крови, поступающей обратно в сердце, рав-
но примерно 80 мм рт. ст. Разница в давлении заставляет кровь циркулиро-
вать по телу. Давление, вызывающее циркуляцию крови, постепенно пони-
жается, однако больше всего оно меняется в мелких артериях. Давление
крови в Вашей руке от плеча до локтя такое же, как и в аорте, по которой
кровь выходит из сердца.

Артериальное давление и здоровье

Среди множества проблем со здоровьем, возникающих у современного

человека, чаще всего он сталкивается с проблемами, связанными с артери-
альным давлением. Широко известно, что повышенное артериальное давле-
ние вызывает такие заболевания, как кровоизлияние в мозг или болезни серд-
ца. Отклонения величины артериального давления от нормы вызывают много-
численные заболевания и осложнения.

Повышенное и пониженное артериальное давление

.

Существует две разновидности повышенного (пониженного) арте-

риального давления — истинное повышенное артериальное давление, ко-
торое имеет место даже без конкретной причины, например, другого забо-
левания и т.п., и симптоматическое повышенное артериальное давление,

13