Identifier of cuffs compatible for the device - Omron M3 Comfort (HEM-7155-E) - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

SD3

OMRON’s trademarked technology for  
blood pressure measurement

FR

 Technologie protégée 

par la marque de commerce 
OMRON pour la mesure de 
la pression artérielle

DE

 Markenrechtlich 

geschützte Technologie 
von OMRON zur 
Blutdruckmessung

IT

 Tecnologia brevettata 

OMRON per la misurazione 
della pressione arteriosa

ES

 La tecnología de OMRON 

para medir la presión arterial

NL

 Technologie voor 

bloeddrukmeting onder 
handelsmerk van OMRON

RU

 Зарегистрированная 

технология измерения 
артериального давления 
OMRON

TR

 OMRON'un kan basıncı 

ölçümü için ticari markalı 
teknolojisidir

ΔϳέΎΟΗϟ΍Δϣϼόϟ΍ΔϳϧϘΗ

AR

ϡΩϟ΍ρϐοαΎϳϘϟ

OMRON

Identifier of cuffs compatible for the device

FR

 Identificateur des 

brassards compatibles avec 
l’appareil

DE

 Kennzeichnung der 

mit dem Gerät kompatiblen 
Manschetten

IT

 Identifica i bracciali 

compatibili con il dispositivo

ES

 Identificador para 

manguitos compatibles con 
el dispositivo

NL

 Identificatie van 

manchetten die compatibel 
zijn met het apparaat

RU

 Манжеты совместимые 

с устройством

TR

 Cihaz ile uyumlu 

kollukların tanıtım işareti

ρ΋΍έηϟ΍ΩϳΩΣΗΕΎϣϼϋ

AR

ίΎϬΟϟ΍ϊϣΔϘϓ΍ϭΗϣϟ΍ΔρϏΎοϟ΍

Marker on the cuff to be positioned above 
the artery

FR

 Repère sur le brassard, 

à positionner au-dessus de 
l’artère

DE

 Markierung auf der 

Manschette, die oberhalb 
der Arterie liegen muss

IT

 Contrassegno sul 

bracciale da posizionare al di 
sopra dell’arteria

ES

 La marca del manguito 

debe colocarse sobre la 
arteria

NL

 Markering op de manchet 

die boven de slagader moet 
worden geplaatst

RU

 Указатель располо-

жения плечевой артерии

TR

 Kolluk üzerindeki 

işaretin konumu arterin 
üzerine gelmelidir

ρϏΎοϟ΍ρϳέηϟΎΑΔϣϼϋ

AR

ϕϭϓϪόοϭΏϭΟϭϰϟ·ΓέΎηϺϟ

ϥΎϳέηϟ΍

,

Manufacturer’s quality control mark

FR

 Marque de contrôle de 

la qualité du fabricant

DE

 Qualitätskontroll-

zeichen des Herstellers

IT

 Contrassegno controllo 

qualità del produttore

ES

 Marca del control de 

calidad del fabricante

NL

 Symbool voor kwaliteits-

controle van fabrikant

RU

 Отметка произво-

дителя о контроле качества

TR

 Üreticinin kalite kontrol 

işareti

ΓΩϭΟϟ΍ϲϓϡϛΣΗϟ΍Δϣϼϋ

AR

Δόϧλϣϟ΍ΔϛέηϟΎΑΔλΎΧϟ΍

Not made with natural rubber latex

FR

 Ne contient pas de latex 

de caoutchouc naturel

DE

 Enthält kein Naturlatex

IT

 Non contiene lattice di 

gomma naturale

ES

 No contiene látex de 

caucho natural

NL

 Bevat geen 

natuurrubberlatex

RU

 Не содержит 

натуральный латекс

TR

 Doğal kauçuk lateksten 

üretilmemiştir

ϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϭΩϊϳϧλΗϟ΍ϡΗ

AR

ϲόϳΑρϟ΍ρΎρϣϟ΍αϛϳΗϻ