Тонометры Omron M3 Comfort (HEM 7134-ALRU) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
4.
Сообщения
об
ошибках
и
устранение
неисправностей
4.1
Символы
и
сообщения
об
ошибках
4.2
Поиск
и
устранение
неисправностей
5.
Уход
и
хранение
5.1
Уход
Соблюдайте
следующие
правила
для
защиты
прибора
от
повреждений
:
•
Храните
прибор
и
его
компоненты
в
чистом
и
безопасном
месте
.
•
Не
используйте
абразивные
или
легко
испаряющиеся
чистящие
средства
.
•
Не
мойте
прибор
и
какие
-
либо
его
компоненты
,
и
не
погружайте
их
в
воду
.
•
Не
используйте
бензин
,
разбавители
и
растворители
для
очистки
прибора
.
•
Используйте
мягкую
и
сухую
ткань
или
мягкую
и
смоченную
нейтральным
мылом
ткань
для
очистки
прибора
и
манжеты
.
•
Внесение
в
прибор
изменений
или
модификаций
,
не
одобренных
производителем
,
приведет
к
аннулированию
гарантии
.
Не
разбирайте
прибор
или
его
компоненты
и
не
пытайтесь
осуществить
их
ремонт
.
Свяжитесь
с
уполномоченным
центром
технического
обслуживания
OMRON.
ПОВЕРКА
Поверка
осуществляется
по
методике
поверки
МИ
Р
50.2.032-2004.
Интервал
между
поверками
- 2
года
.
Знак
утверждения
типа
наносится
на
руководство
по
эксплуатации
.
Электронную
копию
свидетельства
о
поверке
Вы
можете
найти
на
сайте
: www.csmedica.ru
по
наименованию
,
модели
и
серийному
номеру
прибора
.
Оригинал
свидетельства
находится
в
ЗАО
«
КомплектСервис
».
5.2
Хранение
Храните
прибор
в
чехле
для
хранения
прибора
,
когда
он
не
используется
.
1.
Отсоедините
воздушный
штекер
от
воздушного
гнезда
.
2.
Аккуратно
сложите
воздуховодную
трубку
внутри
манжеты
.
Примечание
.
Не
скручивайте
и
не
перегибайте
воздуховодную
трубку
.
3.
Поместите
прибор
и
манжету
в
чехол
для
хранения
прибора
.
Прибор
запрещается
хранить
в
следующих
условиях
:
•
если
на
прибор
попала
влага
или
он
намок
;
•
если
место
хранения
подвержено
воздействию
высоких
температур
,
влажности
,
действию
прямых
солнечных
лучей
,
пыли
или
едких
паров
(
например
,
дезинфицирующего
раствора
);
•
если
место
хранения
подвержено
действию
вибрации
,
ударов
или
является
наклонной
поверхностью
.
5.3
Дополнительные
принадлежности
(
в
рамках
Директивы
ЕС
об
изделиях
для
медицинского
применения
93/42/EEC)
Использование
адаптера
переменного
тока
Примечание
.
убедитесь
,
что
для
подключения
и
отключения
адаптера
переменного
тока
используется
легкодоступная
сетевая
розетка
.
1.
Вставьте
штекер
адаптера
переменного
тока
в
гнездо
адаптера
переменного
тока
на
задней
панели
электронного
блока
.
2.
Включите
адаптер
переменного
тока
в
электрическую
розетку
.
Чтобы
отсоединить
адаптер
переменного
тока
,
сначала
отсоедините
адаптер
переменного
тока
от
электрической
розетки
,
а
затем
отсоедините
штекер
адаптера
переменного
тока
от
электронного
блока
.
6.
Технические
характеристики
Примечания
.
•
В
ходе
клинического
валидационного
исследования
для
определения
диастолического
артериального
давления
в
фазе
5
принимало
участие
85
человек
.
•
Данный
прибор
прошел
клинические
испытания
в
соответствии
с
требованиями
стандарта
ISO 81060-2:2013.
•
Прибор
не
был
испытан
на
беременных
пациентах
.
•
Классификация
степени
защиты
оболочки
соответствует
стандарту
IEC 60529.
•
Прибор
и
адаптер
переменного
тока
защищены
от
проникновения
твердых
инородных
объектов
диаметром
12
мм
и
больше
(
например
,
палец
).
•
Адаптер
переменного
тока
защищен
от
попадания
внутрь
вертикально
падающих
капель
воды
,
которые
могут
вызвать
неполадки
при
обычной
работе
.
•
Данный
прибор
удовлетворяет
требованиям
директивы
ЕС
93/42/EEC
(
директива
по
медицинским
приборам
).
•
Данный
прибор
для
измерения
артериального
давления
спроектирован
в
соот
-
ветствии
с
европейским
стандартом
EN1060 «
Неинвазивные
сфигмоманоме
-
тры
»,
часть
1 «
Общие
требования
»
и
часть
3 «
Дополнительные
требования
для
электромеханических
систем
измерения
артериального
давления
».
•
Данное
изделие
OMRON
изготовлено
в
условиях
применения
системы
строгого
контроля
качества
компании
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.,
Япония
.
Датчик
давления
—
главный
компонент
приборов
для
измерения
артериального
давления
компании
OMRON —
изготавливается
в
Японии
.
7.
Гарантия
Благодарим
за
приобретение
изделия
компании
OMRON.
Этот
прибор
изготовлен
из
высококачественных
материалов
с
предельной
осторожностью
.
Он
способен
удовлетворить
любые
Ваши
потребности
при
условии
надлежащей
эксплуатации
и
технического
обслуживания
в
соответствии
с
руководством
по
эксплуатации
.
Компания
OMRON
предоставляет
на
это
изделие
гарантию
сроком
3
года
с
момента
покупки
.
Компания
OMRON
гарантирует
надлежащее
качество
конструкции
,
изготовления
и
материалов
этого
изделия
.
В
течение
гарантийного
срока
компания
OMRON
будет
осуществлять
ремонт
или
замену
неисправного
устройства
или
любых
неисправных
деталей
без
оплаты
стоимости
работы
или
деталей
.
Гарантия
не
покрывает
следующие
случаи
:
а
.
Расходы
и
риски
,
связанные
с
транспортировкой
.
б
.
Расходы
на
ремонт
и
/
или
неисправности
,
связанные
с
выполнением
ремонта
неуполномоченными
лицами
.
в
.
Периодические
проверки
и
обслуживание
.
г
.
Неисправность
или
износ
дополнительных
запасных
частей
или
других
принадлежностей
помимо
основного
прибора
,
если
это
явно
не
указано
в гарантии
.
д
.
Расходы
,
связанные
с
отказом
в
принятии
иска
(
за
них
будет
взиматься
плата
).
е
.
Возмещение
любого
ущерба
,
включая
личный
,
полученного
в
результате
неправильного
использования
изделия
.
ж
.
Гарантия
не
покрывает
услуги
по
калибровке
.
з
.
Гарантия
на
дополнительные
принадлежности
составляет
один
(1)
год
с
момента
покупки
.
К
дополнительным
принадлежностям
помимо
прочего
относятся
следующие
элементы
:
манжета
и
трубка
манжеты
,
адаптер
переменного
тока
.
В
случае
необходимости
гарантийного
обслуживания
обращайтесь
к
представителю
,
у
которого
было
приобретено
изделие
,
или
в
уполномоченный
центр
технического
обслуживания
OMRON.
Адрес
указан
на
упаковке
изделия
или
в
документации
,
а
также
его
можно
узнать
у
Вашего
розничного
торговца
.
Если
у
Вас
возникают
трудности
при
поиске
центра
обслуживания
клиентов
OMRON,
обращайтесь
за
информацией
к
нам
.
www.omron-healthcare.com
Гарантийный
ремонт
или
замена
изделия
не
подразумевают
расширение
или
возобновление
гарантийного
периода
.
Гарантия
предоставляется
только
в
случае
возврата
изделия
в
полной
комплектации
вместе
с
оригиналом
счета
-
фактуры
/
чека
,
выданного
клиенту
розничным
торговцем
.
Вышеперечисленные
общие
гарантийные
условия
предоставляются
производителем
для
всех
потребителей
продукции
.
Верная
и
актуальная
информация
импортера
(
дистрибьютора
)
по
установленным
гарантийным
срокам
,
обязательствам
,
центрам
технического
обслуживания
изложена
в
Гарантийном
талоне
.
8.
Полезная
информация
об
артериальном
давлении
Что
такое
артериальное
давление
?
Артериальное
давление
—
это
показатель
давления
потока
крови
на
стенки
артерий
.
Артериальное
давление
постоянно
меняется
в
цикле
сокращения
сердца
.
Самое
высокое
давление
на
протяжении
сердечного
цикла
называется
систолическим
артериальным
давлением
;
самое
низкое
—
диастолическим
артериальным
давлением
.
Для
оценки
состояния
артериального
давления
пациента
врачу
необходимы
оба
значения
:
систолическое
и
диастолическое
.
Что
такое
аритмия
?
Аритмия
—
это
состояние
,
когда
ритм
сердцебиения
нарушен
из
-
за
сбоев
в
биоэлектрической
системе
,
управляющей
сердцебиением
.
Ее
типичными
признаками
являются
выпадающие
сокращения
сердца
,
преждевременные
сокращения
,
необычно
частый
(
тахикардия
)
или
редкий
(
брадикардия
)
пульс
.
Почему
хорошо
иметь
возможность
измерять
артериальное
давление
дома
?
На
артериальное
давление
могут
влиять
многие
факторы
,
такие
как
физическая
активность
,
беспокойство
или
время
суток
.
Для
постановки
точного
диагноза
одного
измерения
может
быть
недостаточно
.
Для
получения
точных
данных
лучше
всего
измерять
артериальное
давление
ежедневно
в
одно
и
то
же
время
.
Обычно
утром
артериальное
давление
ниже
,
а
во
второй
половине
дня
оно
повышается
.
Давление
ниже
летом
и
выше
зимой
.
Как
гипертензия
связана
с
инсультом
?
Гипертензия
(
высокое
артериальное
давление
)
представляет
собой
основной
фактор
риска
инсульта
.
Установлено
,
что
у
пациентов
страдающих
гипертензией
,
эффективная
терапия
позволила
предотвратить
1
из
4
геморрагических
инсультов
(
кровоизлияние
в
головной
мозг
).
В
указаниях
по
гипертензии
предлагается
сочетать
домашнее
измерение
артериального
давления
с
измерениями
в
кабинете
у
врача
,
что
способствует
более
эффективному
лечению
гипертензии
.
Ссылки
на
медицинские
отчеты
,
упомянутые
выше
,
доступны
по
запросу
.
Сделано
во
Вьетнаме
Условное
обозначение
ошибки
Причина
Способ
решения
Обнаружен
нерегулярный
пульс
.
Расстегните
застежку
и
снимите
манжету
.
Подождите
2—3
минуты
и
выполните
еще
одно
измерение
.
Повторите
шаги
в
разделе
3.3.
При
повторном
возникновении
этой
ошибки
обратитесь
к
лечащему
врачу
.
Движение
во
время
измерения
.
Внимательно
прочтите
и
повторите
шаги
в
разделе
3.3.
Манжета
закреплена
недостаточно
плотно
.
Плотно
наложите
манжету
.
Обратитесь
к
разделу
3.1.
Низкий
уровень
заряда
элементов
питания
.
Рекомендуется
заменять
элементы
питания
заблаговременно
.
Обратитесь
к
разделу
2.1.
Элементы
питания
разряжены
.
Немедленно
замените
4
элемента
питания
.
Обратитесь
к
разделу
2.1.
Воздушный
штекер
не
подсоединен
.
Плотно
вставьте
штекер
.
Обратитесь
к
разделу
3.1.
Манжета
закреплена
недостаточно
плотно
.
Плотно
наложите
манжету
.
Обратитесь
к
разделу
3.1.
Утечка
воздуха
из
манжеты
.
Замените
манжету
на
новую
.
Обратитесь
к
разделу
5.3.
Движение
во
время
измерения
;
манжета
недостаточно
накачена
.
Повторите
измерение
.
Не двигайтесь
и
не
разговаривайте
во
время
измерения
.
Обратитесь
к
разделу
3.3.
Если
символ
«E2»
появляется
неоднократно
,
следует
вручную
нагнетать
воздух
в
манжету
до
тех
пор
,
пока
давление
не
поднимется
на
30—40
мм рт
.
ст
.
выше
предыдущего
значения
измерения
.
Обратитесь
к
разделу
3.3.
Давление
в
манжете
превысило
максимально
допустимое
значение
,
после
чего
была
выполнена
декомпрессия
.
При
выполнении
измерения
не
прикасайтесь
к
манжете
и
/
или
не
сгибайте
воздуховод
-
ную
трубку
.
Не
нагнетайте
в
манжету
воздуха
больше
,
чем
необходимо
для
измерения
артериального
давления
.
Обратитесь
к
разделу
3.3.
Движение
во
время
измерения
.
Повторите
измерение
.
Не двигайтесь
и
не
разговаривайте
во
время
измерения
.
Обратитесь
к
разделу
3.3.
Движение
во
время
измерения
.
Манжете
мешает
одежда
на
плече
.
Снимите
одежду
,
мешающую
манжете
.
Обратитесь
к
разделу
3.1.
Ошибка
прибора
.
Свяжитесь
с
центром
технического
обслуживания
OMRON.
Проблема
Причина
Способ
решения
Результат
измерения
слишком
высокий
(
или
низкий
).
Манжета
закреплена
недостаточно
плотно
.
Плотно
наложите
манжету
.
Обратитесь
к
разделу
3.1.
Движение
или
разговор
во
время
измерения
.
Не
двигайтесь
и
не
разговаривайте
во
время
измерения
.
Обратитесь
к
разделу
3.3.
Манжете
мешает
одежда
на
плече
.
Снимите
одежду
,
мешающую
манжете
.
Обратитесь
к
разделу
3.1.
Давление
в
манжете
не
повышается
.
Воздуховодная
трубка
не
плотно
подсоединена
к
воздушному
гнезду
.
Убедитесь
в
том
,
что
воздуховодная
трубка
надежно
подсоединена
к
электронному
блоку
.
Обратитесь
к
разделу
3.1.
Утечка
воздуха
из
манжеты
.
Замените
манжету
на
новую
.
Обратитесь
к
разделу
5.3.
Манжета
сдувается
слишком
быстро
.
Манжета
наложена
слишком
свободно
.
Наложите
манжету
правильно
,
чтобы
она
плотно
облегала
руку
.
Обратитесь
к
разделу
3.1.
Не
удается
выпол
-
нить
измерение
,
или
результаты
слишком
низкие
или
слишком
высокие
.
Манжета
недостаточно
накачена
.
Поднимите
давление
в
манжете
на
30—40
мм
рт
.
ст
.
выше
предыдущего
значения
измерения
.
Обратитесь
к
разделу
3.3.
При
нажатии
на
кнопки
ничего
не
происходит
.
Элементы
питания
разряжены
.
Замените
4
элемента
питания
новыми
.
Обратитесь
к
разделу
2.1.
Элементы
питания
установлены
неправильно
.
Вставьте
элементы
пита
-
ния
,
соблюдая
правиль
-
ную
полярность
(+/-).
Обратитесь
к
разделу
2.1.
Другие
неисправности
.
•
Нажмите
кнопку
START/STOP
и
повторите
измерение
.
•
Замените
элементы
питания
новыми
.
Если
проблема
не
была
устранена
,
обратитесь
в
центр
технического
обслуживания
OMRON.
Манжета
компрессионная
Адаптер
переменного
тока
Окружность
руки
22—42
см
HEM-FL31
AC ADAPTER
HHP-CF01
Наименование
Измеритель
артериального
давления
и
частоты
пульса
автоматический
OMRON
Модель
M3 Comfort (HEM-7134-E)
Дисплей
Цифровой
ЖК
-
дисплей
Метод
измерения
Осциллометрический
Диапазон
давления
в
манжете
от
0
до
299
мм
рт
.
ст
.
Диапазон
измерений
давления
воздуха
в
манжете
от
0
до
299
мм
рт
.
ст
.
Диапазон
измерений
частоты
пульса
от
40
до
180 1/
мин
.
Пределы
допускаемой
абсолютной
погрешности
при
измерении
давления
воздуха
в
компрессионной
манжете
± 3
мм
.
рт
.
ст
.
Пределы
допускаемой
относительной
погрешности
при
измерении
частоты
пульса
± 5 %
Компрессия
Автоматическая
,
с
помощью
воздушного
электрического
компрессора
,
управляемого
системой
неформальной
логики
Декомпрессия
Клапан
автоматического
сброса
давления
Память
60
измерений
с
датой
и
временем
для
каждого
пользователя
(1
и
2)
Параметры
источника
питания
Постоянный
ток
6
В
– 4
Вт
(DC 6V)
Источники
питания
4
элемента
питания
«AA» 1,5
В
или
дополнительный
адаптер
переменного
тока
AC ADAPTER (HHP-CF01),
ВХОД
100—240
В
переменного
тока
50/60
Гц
0,12
А
)
Срок
службы
:
электронный
блок
информация
о
сроке
службы
указана
в
гарантийном
талоне
,
поставляемом
с
изделием
манжета
1
год
адаптер
переменного
тока
информация
о
сроке
службы
указана
в
гарантийном
талоне
,
поставляемом
с
изделием
Срок
службы
элементов
питания
Прибл
.1000
измерений
(
при
использовании
новых
щелочных
элементов
питания
)
Степень
защиты
от
поражения
электрическим
током
(
токи
утечки
)
Тип
BF
Защита
от
поражения
электрическим
током
Класс
II (
при
работе
от
адаптера
переменного
тока
)
Медицинское
оборудование
с
внутренним
источником
питания
(
при
работе
от
элемента
питания
)
Классификация
IP
Электронный
блок
*
Классификасия
IP -
это
степень
защиты
,
обеспечиваемая
оболочкой
(
МЭК
60529).
Защита
от
проникновения
объектов
диаметром
12,5
мм
,
например
,
пальцы
рук
или
более
крупные
объекты
.
IP20
Классификация
IP
Адаптер
переменного
тока
*
Классификасия
IP -
это
степень
защиты
,
обеспечиваемая
оболочкой
(
МЭК
60529).
Защита
от
проникновения
объектов
диаметром
12,5
мм
,
например
,
пальцы
рук
или
более
крупные
объекты
.
Защита
от
проникновения
вертикально
падающих
капель
воды
.
IP21
Условия
эксплуатации
:
температура
окружающего
воздуха
от
10
до
40 °C (
от
50
до
104 °F)
относительная
влажность
от
15
до
90 % (
без
конденсата
)
атмосферное
давление
от
700
до
1060
гПа
Условия
хранения
и
транспортирования
:
температура
окружающего
воздуха
от
-20
до
+60 °C
относительная
влажность
от
10
до
95 % (
без
конденсата
)
атмосферное
давление
от
700
до
1060
гПа
Масса
:
электронный
блок
не
более
300
г
(
без
элементов
питания
)
манжета
не
более
163
г
Габаритные
размеры
:
электронный
блок
не
более
107
х
79
х
141
мм
(
Ш
x
В
x
Д
)
манжета
не
более
145
х
532
мм
(
Ш
x
Д
)
Манжета
:
окружность
руки
от
22
до
42
см
Материал
манжеты
/
трубки
Нейлон
,
полиэстер
,
поливинилхлорид
Комплект
поставки
Электронный
блок
,
манжета
компрессионная
HEM-FL31,
руководство
по
эксплуатации
,
чехол
для
хранения
прибора
,
комплект
элементов
питания
,
журнал
для
записи
артериального
давления
,
гарантийный
талон
Расшифровка
условных
обозначений
,
значков
,
символов
и
пиктограмм
,
которые
,
в
зависимости
от
изделия
и
модели
,
могут
располагаться
на
изделии
,
товарной
упаковке
и
в
сопроводительной
документации
Степень
защиты
от
поражения
электрическим
током
(
токи
утечки
).
Рабочая
часть
типа
BF
Изделие
класса
II
Защита
от
поражения
электрическим
током
Степень
защиты
,
обеспечиваемая
оболочкой
(
МЭК
60529)
IP XX
Знак
соответствия
директиве
ЕС
Знак
соответствия
Знак
утверждения
типа
средства
измерения
Знак
обращения
продукции
на
рынке
Таможенного
союза
Порядковый
(
серийный
)
номер
Код
(
номер
)
партии
Температурный
диапазон
Диапазон
влажности
Ограничение
атмосферного
давления
Полярность
разъема
адаптера
Для
использования
только
внутри
помещений
Зарегистрированная
технология
измерения
артериального
давления
OMRON
Манжеты
совместимые
с
устройством
Метка
для
правильного
расположения
манжеты
на
руке
на
левой
руке
Индикатор
артерии
Указатель
диапазона
и
расположения
плечевой
артерии
Гарантийная
пломба
производителя
Не
содержит
натуральный
латекс
Указатель
диапазона
окружности
плеча
для
помощи
в
подборе
правильного
размера
манжеты
.
Обратитесь
к
руководству
по
эксплуатации
Обратитесь
к
руководству
по
эксплуатации
Постоянный
ток
Переменный
ток
Дата
изготовления
Технология
и
качество
,
Япония
Технология
и
дизайн
,
Япония
Окружность
руки
Дата
производства
зашифрована
в
серийном
номере
или
ЛОТ
номере
,
кото
-
рый
находится
на
корпусе
прибора
и
/
или
товарной
упаковке
:
первые
4
цифры
обозначают
год
производства
,
следующие
2
цифры
–
месяц
производства
.
Важная
информация
об
электромагнитной
совместимости
(
ЭМС
)
Поскольку
количество
таких
электронных
устройств
,
как
ПК
и
мобильные
(
сотовые
)
телефоны
,
увеличивается
,
используемые
медицинские
приборы
могут
быть
чувствительными
к
электромагнитным
помехам
,
создаваемым
другими
устройствами
.
Электромагнитные
помехи
могут
нарушать
работу
медицинского
прибора
и
создавать
потенциально
небезопасную
ситуацию
.
Медицинские
приборы
также
не
должны
мешать
функционированию
других
устройств
.
Чтобы
регламентировать
требования
по
ЭМС
(
электромагнитной
совместимости
)
с
целью
предотвращения
возникновения
небезопасных
ситуаций
,
связанных
с
использованием
продукции
,
был
внедрен
стандарт
EN60601-1-2:2007.
Этот
стандарт
определяет
уровни
устойчивости
к
электромагнитным
помехам
,
а
также
максимальные
уровни
электромагнитного
излучения
применительно
к
медицинскому
оборудованию
.
Данный
медицинский
прибор
,
произведенный
компанией
OMRON
HEALTHCARE,
удовлетворяет
требованиям
стандарта
EN60601-1-2:2007
относительно
устойчивости
к
помехам
и
испускаемого
излучения
.
Тем
не
менее
,
следует
соблюдать
специальные
меры
предосторожности
:
•
Вблизи
данного
медицинского
прибора
не
следует
использовать
мобильные
(
сото
-
вые
)
телефоны
и
прочие
устройства
,
генерирующие
сильные
электрические
или
электромагнитные
поля
.
Это
может
нарушать
работу
прибора
и
создавать
потен
-
циально
небезопасную
ситуацию
.
Рекомендуется
соблюдать
дистанцию
не
менее
7
м
.
Удостоверьтесь
в
правильности
работы
прибора
,
если
дистанция
меньше
.
Остальная
документация
о
соответствии
EN60601-1-2:2007
находится
в
компании
OMRON HEALTHCARE EUROPE
по
адресу
,
указанному
в
этом
руководстве
по
эксплуатации
.
С
этой
документацией
также
можно
ознакомиться
на
сайте
www.omron-healthcare.com.
Надлежащая
утилизация
прибора
(
использованное
электрическое
и
электронное
оборудование
)
Этот
символ
на
приборе
или
описании
к
нему
указывает
,
что
данный
прибор
не
подлежит
утилизации
вместе
с
другими
домашними
отходами
по
окончании
срока
службы
.
Чтобы
предотвратить
возможный
ущерб
для
окружающей
среды
или
здоровья
человека
вследствие
неконтролируемой
утилизации
отходов
,
пожалуйста
,
отделите
это
изделие
от
других
типов
отходов
и
утилизируйте
его
надлежащим
образом
для
рационального
повторного
использования
материальных
ресурсов
.
Для
утилизации
прибора
обратитесь
в
специализированные
пункты
приема
,
расположенные
в
Вашем
городе
,
или
к
местным
органам
власти
для
получения
подробной
информации
для
экологически
безопасно
переработки
.
По
вопросам
утилизации
элементов
питания
обратитесь
в
специализирован
-
ные
пункты
приема
,
расположенные
в
Вашем
городе
,
или
к
местным
органам
власти
для
получения
подробной
информации
о
том
,
куда
и
как
вернуть
бата
-
реи
для
экологически
безопасной
переработки
.
,
,
,
,
,
,
,
,
Производитель
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
(
ОМРОН
ХЭЛСКЭА
Ко
.,
Лтд
.)
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,
617-0002 JAPAN
(53,
Кунотсубо
,
Терадо
-
чо
,
Муко
,
КИОТО
,
617-0002
ЯПОНИЯ
)
Представитель
в ЕС
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
(
ОМРОН
ХЭЛСКЭА
ЕВРОПА
Б
.
В
.)
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS
(
Скорпиус
33, 2132
ЛР
Хуфддорп
,
НИДЕРЛАНДЫ
)
www.omron-healthcare.com
Производственное
подразделение
OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD.
(
ОМРОН
ХЭЛСКЭА
МАНУФЭКТУРИНГ
ВЬЕТНАМ
КО
.,
ЛТД
.)
№
.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II,
Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward,
Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam
(
№
.28
ВСИП
II,
Стрит
2,
Вьетнам
-
Сингапур
Индастриал
Парк
II,
Бинь
Дуонг
Индастри
-
Сервис
-
Урбан
Комплекс
,
Хоа
Фу
Вард
,
Тху
Дау
Мот
Таун
,
Бинь
Дуонг
Провинс
,
Вьетнам
)
Филиалы
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
(
ОМРОН
ХЭЛСКЭА
ЮК
ЛТД
.)
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK
(
Опал
Драйв
,
Фокс
Милн
,
Милтон
Кейнс
,
МК
15 0
ДЖ
,
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
)
www.omron-healthcare.com
OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH
(
ОМРОН
МЕДИЗИНТЕКНИК
ХАНДЕЛЬСГЕЗЕЛЬШАФТ
мбХ
)
Gottlieb-Daimler-Strasse 10, 68165 Mannheim, GERMANY
(
Готтлиб
-
Даимлер
-
Штрассе
10, 68165
Маннхайм
,
ГЕРМАНИЯ
)
www.omron-healthcare.com
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
(
ОМРОН
САНТЭ
ФРАНС
САС
)
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCE
(14,
рю
де
Лисбон
, 93561
Росни
-
су
-
Буа
Седекс
,
ФРАНЦИЯ
)
www.omron-healthcare.com
Эксклюзивный
дистрибьютор
и
импортер
медицинской
техники
OMRON
в
России
ЗАО
«
КомплектСервис
»
РФ
, 123557,
г
.
Москва
,
Большой
Тишинский
переулок
,
д
.26,
корп
.13-14
www.csmedica.ru
Бесплатная
горячая
линия
: 8-800-555-00-80
Пример: колебания в течение дня (мужчина 35 лет)
мм рт. ст.
200
150
100
50
6
12
18
24
Верхняя кривая: систолическое артериальное давление
Нижняя кривая: диастолическое артериальное давление
Время дня
3270161-7B_HEM-7134-E-RU.fm Page 2 Friday, September 16, 2016 1:25 PM
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
