Тонометры Omron EVOLV (HEM-7600T-E) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
4.
Сообщения
об
ошибках
и
устранение
неисправностей
4.1
Символы
и
сообщения
об
ошибках
4.2
Устранение
неисправностей
и
текущий
ремонт
Если
во
время
использования
прибора
возникают
проблемы
,
указанные
ниже
,
прежде
всего
убедитесь
,
что
на
расстоянии
30
см
от
него
нет
других
электрических
устройств
.
Если
проблему
устранить
не
удается
,
см
.
таблицу
ниже
.
Запрещается
самостоятельно
ремонтировать
изделие
,
при
обнаружении
неисправностей
необходимо
обратиться
в
центр
технического
обслуживания
продукции
OMRON.
5.
Уход
и
хранение
5.1
Очистка
и
дезинфекция
Соблюдайте
следующие
указания
для
защиты
прибора
от
повреждений
.
•
Храните
прибор
и
его
компоненты
в
чистом
и
безопасном
месте
.
•
Не
используйте
абразивные
или
легко
испаряющиеся
чистящие
средства
.
•
Не
мойте
прибор
и
какие
-
либо
его
компоненты
,
и
не
погружайте
их
в
воду
.
•
Не
используйте
бензин
,
разбавители
и
тому
подобные
растворители
для
очистки
прибора
.
•
Очищайте
электронный
блок
и
манжету
мягкой
сухой
тканью
или
мягкой
тканью
,
смоченной
нейтральным
мылом
,
а
затем
протирайте
их
сухой
тканью
.
•
Внесение
в
прибор
изменений
или
модификаций
,
не
одобренных
производителем
,
приведет
к
аннулированию
гарантии
.
Не
разбирайте
прибор
или
его
компоненты
и
не
пытайтесь
осуществить
их
ремонт
.
•
Техническое
обслуживание
.
Изделие
не
подлежит
специальному
техническому
обслуживанию
.
Поверка
Поверка
осуществляется
по
методике
поверки
МИ
2582-2000
или
Р
50.2.032-2004.
Межповерочный
интервал
2
года
.
Знак
утверждения
типа
наносится
на
сопроводительные
документы
.
Электронную
копию
свидетельства
о
поверке
Вы
можете
найти
на
сайте
: www.csmedica.ru
по
наименованию
,
модели
и
серийному
номеру
прибора
.
Оригинал
свидетельства
находится
в
ЗАО
«
КомплектСервис
».
5.2
Хранение
Прибор
запрещается
хранить
в
следующих
условиях
:
•
если
на
прибор
попала
влага
или
он
намок
;
•
если
место
хранения
подвержено
воздействию
высоких
температур
,
влажности
,
действию
прямых
солнечных
лучей
,
пыли
или
едких
паров
(
например
,
дезинфицирующего
раствора
);
•
если
место
хранения
подвержено
воздействию
вибрации
,
ударов
,
или
же
прибор
установлен
на
наклонной
поверхности
.
6.
Технические
характеристики
Примечания
:
•
В
ходе
клинического
валидационного
исследования
для
определения
диастолического
артериального
давления
K5
использовался
для
85
человек
.
•
Данное
устройство
прошло
клинические
исследования
согласно
требованиям
ISO 81060-2:2013 (
за
исключением
беременных
женщин
и
пациентов
с
преэклампсией
).
•
Данное
устройство
утверждено
для
использования
у
беременных
женщин
и
пациентов
с
преэклампсией
согласно
Измененному
протоколу
гипертензии
Европейского
сообщества
*.
•
Данный
прибор
можно
использовать
для
непрерывной
работы
.
•
Данный
прибор
удовлетворяет
требованиям
директивы
ЕС
93/42/EEC
(
директива
по
медицинским
приборам
).
•
Данный
прибор
для
измерения
артериального
давления
спроектирован
в
соот
-
ветствии
с
европейским
стандартом
EN1060 «
Неинвазивные
сфигмоманоме
-
тры
»,
часть
1 «
Общие
требования
»
и
часть
3 «
Дополнительные
требования
для
электромеханических
систем
измерения
артериального
давления
».
•
Настоящим
компания
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
заявляет
,
что
тип
оборудования
радиосвязи
EVOLV (HEM-7600T-E)
соответствует
Директиве
2014/53/EU.
С
полным
текстом
декларации
соответствия
ЕС
можно
ознакомиться
на
веб
-
сайте
www.omron-healthcare.com
•
Данное
изделие
OMRON
изготовлено
в
условиях
применения
системы
строгого
контроля
качества
компании
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.,
Япония
.
Датчик
давления
—
главный
компонент
приборов
для
измерения
артериального
давления
компании
OMRON —
изготавливается
в
Японии
.
Перечень
применяемых
производителем
стандартов
: EN ISO 13485:2016
EN 60601-1:2006+A1:2013 - EN60601-1-2:2015 - EN60601-1-11: 2015 -
EN 60601-1-6:2010
EN1060-1:1995+A2:2009 - EN1060-3:1997+A2:2009
EN62304:2006+A1:2015 - EN62366:2008 - EN ISO15223-1:2016
EN1041:2008
EN ISO14971:2012
EN ISO10993-1:2009 - EN ISO10993-5:2009 - EN ISO10993-10:2010
EN 80601-2-30:2010+A1:2015
ISO 81060-2:2013
EN 300 328 V2.1.1 - EN 301 489-1 V2.1.1 - EN 301 489-17 V3.1.1
EN 62479: 2010
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN50581:2012
Таблица
1 –
Пределы
ИЗЛУЧЕНИЯ
и
соответствие
Таблица
2 –
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ
УРОВНИ
НА
УСТОЙЧИВОСТЬ
Таблица
3 –
Характеристики
испытаний
на
УСТОЙЧИВОСТЬ
ПОРТА
КОРПУСА
радиочастотного
устройства
беспроводной
связи
Используйте
данный
прибор
только
в
странах
-
членах
ЕС
или
в
стране
его
приобретения
.
При
использовании
в
любом
другом
месте
возможно
нарушение
законов
или
правил
о
радиосвязи
,
действующих
в
этой
стране
.
По
окончании
срока
службы
изделия
,
его
необходимо
утилизировать
в
соответствии
с
национальными
и
региональными
нормативными
актами
.
В медицинских
учреждениях
,
в
соответствии
с
требованиями
СанПиН
2.1.7.279010 «
Санитарно
-
эпидемиологические
требования
к
обращению
с
медицинскими
отходами
»
изделие
подлежит
утилизации
как
изделие
класса
А
(
эпидемиологически
безопасные
отходы
,
приближенные
по
составу
к
твердым
бытовым
отходам
)».
7.
Товарные
знаки
Словесный
знак
Bluetooth
®
и
логотипы
являются
зареги
-
стрированными
товарными
знаками
,
являющимися
собст
-
венностью
компании
Bluetooth SIG, Inc.,
и любое
использование
этих
знаков
компанией
OMRON
HEALTHCARE Co., Ltd.
обеспечивается
лицензией
.
Другие
товарные
знаки
и
торговые
марки
являются
собственностью
соответствующих
владельцев
.
Apple
и
логотип
Apple
являются
товарными
знаками
компании
Apple Inc.,
зарегистрированной
в
США
и
других
странах
. App Store
является
знаком
обслуживания
компании
Apple Inc.
Android
и
логотип
Google Play
являются
товарными
знаками
компании
Google Inc.
8.
Ограниченная
гарантия
Благодарим
за
приобретение
изделия
компании
OMRON.
Этот
прибор
изготовлен
из
высококачественных
материалов
с
предельной
осторожностью
.
Он
способен
удовлетворить
любые
Ваши
потребности
при
условии
надлежащей
эксплуатации
и
технического
обслуживания
в
соответствии
с
руководством
по
эксплуатации
.
Компания
OMRON
предоставляет
на
это
изделие
гарантию
сроком
3
года
с
момента
покупки
.
Компания
OMRON
гарантирует
надлежащее
качество
конструкции
,
изго
-
товления
и
материалов
этого
изделия
.
В
течение
гарантийного
срока
компания
OMRON
будет
осуществлять
ремонт
или
замену
неисправного
устройства
или
любых
неисправных
деталей
без
оплаты
стоимости
работы
или
деталей
.
Гарантия
не
покрывает
следующие
случаи
:
а
.
Расходы
и
риски
,
связанные
с
транспортировкой
.
б
.
Расходы
на
ремонт
и
/
или
неисправности
,
связанные
с
выполнением
ремонта
неуполномоченными
лицами
.
в
.
Периодические
проверки
и
обслуживание
.
г
.
Неисправность
или
износ
дополнительных
запасных
частей
или
других
принад
-
лежностей
помимо
основного
прибора
,
если
это
явно
не
указано
в
гарантии
.
д
.
Расходы
,
связанные
с
отказом
в
принятии
иска
(
за
них
будет
взиматься
плата
).
е
.
Возмещение
любого
ущерба
,
включая
личный
,
полученного
в
результате
неправильного
использования
изделия
.
ж
.
Гарантия
не
покрывает
услуги
по
калибровке
.
В
случае
необходимости
гарантийного
обслуживания
обращайтесь
к
пред
-
ставителю
,
у
которого
было
приобретено
изделие
,
или
к
уполномоченному
дистрибьютору
компании
OMRON.
Адрес
указан
на
упаковке
изделия
или
в
документации
,
а
также
его
можно
узнать
у
Вашего
розничного
торговца
.
Если
у
Вас
возникают
трудности
при
поиске
центра
обслуживания
клиентов
OMRON,
обращайтесь
за
информацией
к
нам
.
omron-healthcare.com
Гарантийный
ремонт
или
замена
изделия
не
подразумевают
расширение
или
возобновление
гарантийного
периода
.
Гарантия
предоставляется
только
в
случае
возврата
изделия
в
полной
комплектации
вместе
с
оригиналом
счета
-
фактуры
/
чека
,
выданного
клиенту
предприятием
розничной
торговли
.
Вышеперечисленные
общие
гарантийные
условия
предоставляются
производителем
для
всех
потребителей
продукции
.
Верная
и
актуальная
информация
импортера
(
дистрибьютора
)
по
установленным
гарантийным
срокам
,
обязательствам
,
центрам
технического
обслуживания
изложена
в
Гарантийном
талоне
.
9.
Полезная
информация
об
артериальном
давлении
Что
такое
артериальное
давление
?
Артериальное
давление
—
это
показатель
давления
потока
крови
на
стенки
артерий
.
Артериальное
давление
постоянно
меняется
в
цикле
сокращения
сердца
.
Самое
высокое
давление
на
протяжении
сердечного
цикла
называется
систолическим
артериальным
давлением
;
самое
низкое
—
диастолическим
артериальным
давлением
.
Для
оценки
состояния
артериального
давления
пациента
врачу
необходимы
оба
значения
:
систолическое
и
диастолическое
.
Что
такое
аритмия
?
Аритмия
—
это
состояние
,
когда
ритм
сердцебиения
нарушен
из
-
за
сбоев
в
биоэлектрической
системе
,
управляющей
сердцебиением
.
Ее
типичными
признаками
являются
выпадающие
сокращения
сердца
,
преждевременные
сокращения
,
необычно
частый
(
тахикардия
)
или
редкий
(
брадикардия
)
пульс
.
Почему
хорошо
иметь
возможность
измерять
артериальное
давление
дома
?
На
артериальное
давление
могут
влиять
многие
факторы
,
такие
как
физическая
активность
,
беспокойство
или
время
суток
.
Для
постановки
точного
диагноза
одного
измерения
может
быть
недостаточно
.
Для
получения
точных
данных
лучше
всего
измерять
артериальное
давление
ежедневно
в
одно
и
то
же
время
.
Обычно
утром
артериальное
давление
ниже
,
а
во
второй
половине
дня
оно
повышается
.
Давление
ниже
летом
и
выше
зимой
.
Как
гипертензия
связана
с
инсультом
?
Гипертензия
(
высокое
артериальное
давление
)
представляет
собой
основной
фактор
риска
инсульта
.
Установлено
,
что
у
пациентов
страдающих
гипертензией
,
эффективная
терапия
позволила
предотвратить
1
из
4
геморрагических
инсультов
(
кровоизлияние
в
головной
мозг
).
В
указаниях
по
гипертензии
,
помимо
измерений
в
кабинете
врача
,
рекомендуется
измерять
артериальное
давление
дома
,
поскольку
это
способствует
более
эффективному
лечению
.
Ссылки
на
медицинские
отчеты
,
упомянутые
выше
,
доступны
по
запросу
.
Условное
обозначение
ошибки
Причина
Способ
решения
Обнаружено
нере
-
гулярное
сердцеби
-
ение
.
Расстегните
застежку
и
сни
-
мите
манжету
.
Подождите
2–3
минуты
и
выполните
следующее
измерение
.
Повторите
шаги
в
разделе
3.1.
При
повторном
возник
-
новении
этой
ошибки
обра
-
титесь
к
лечащему
врачу
.
Движение
во
время
измерения
.
Внимательно
прочитайте
и
повторите
шаги
,
описанные
в
разделе
3.3.
Манжета
закре
-
плена
недоста
-
точно
плотно
.
Плотно
наложите
манжету
.
Обратитесь
к
разделу
3.1.
Низкий
уровень
заряда
элементов
питания
.
Рекомендуется
заменить
все
4
элемента
питания
новыми
.
Обратитесь
к
разделу
2.1.
Элементы
питания
полностью
разряжены
,
или
перепутана
их
полярность
.
Немедленно
замените
4
элемента
питания
новыми
.
Обратитесь
к
разделу
2.1.
Убедитесь
,
что
элементы
питания
вставлены
пра
-
вильно
с
соблюдением
полярности
.
Обратитесь
к
разделу
2.1.
Ошибка
соедине
-
ния
.
Данные
не
передаются
.
См
.
подраздел
«
Ошибка
соединения
.
Данные
не
передаются
.»
в
разделе
4.2.
Манжета
закре
-
плена
недоста
-
точно
плотно
.
Плотно
наложите
манжету
.
Обратитесь
к
разделу
3.1.
Давление
в
манжете
превысило
макси
-
мально
допустимое
значение
,
после
чего
была
выполнена
декомпрессия
.
Не
трогайте
манжету
во
время
измерения
.
Обратитесь
к
разделу
3.3.
Движение
во
время
измерения
.
Повторите
измерение
.
Не
двигайтесь
и
не
разговари
-
вайте
во
время
измерения
.
Обратитесь
к
разделу
3.3.
Манжете
мешает
одежда
на
плече
.
Снимите
одежду
,
мешаю
-
щую
манжете
.
Обратитесь
к
разделу
3.1.
* :
индикация
«XX»
изменится
на
номер
ошибки
(6
и
выше
).
Ошибка
прибора
.
Обратитесь
к
местному
представителю
компании
OMRON.
Проблема
Причина
и
решение
Нет
питания
.
На
электрон
-
ном
блоке
ничего
не
ото
-
бражается
.
Замените
все
элементы
питания
новыми
.
Проверьте
элементы
питания
на
правильность
полярности
.
Обратитесь
к
разделу
2.1.
Слишком
высокие
или
слишком
низ
-
кие
значения
измерений
.
Артериальное
давление
постоянно
изменяется
.
На
артери
-
альное
давление
оказывают
воздействие
многие
факторы
,
а
именно
стресс
,
время
суток
,
способ
наложения
манжеты
и
т
.
д
.
Просмотрите
разделы
3.2
и
3.3.
Ошибка
сое
-
динения
.
Данные не пе
редаются
.
Вероятно
,
измеритель
артериального
давления
расположен
за
пределами
диапазона
передачи
данных
смарт
-
устройства
и
находится
слишком
далеко
от
смарт
-
устройства
.
Если
рядом
с
измерителем
артериального
давления
нет
помех
для
передачи
данных
,
переместите
измеритель
на
расстоя
-
ние
не
более
5
м
от
смарт
-
устройства
и
повторите
попытку
.
Функция
Bluetooth
на
смарт
-
устройстве
назначения
отклю
-
чена
.
Включите
функцию
Bluetooth
на
смарт
-
устройстве
и
электронном
блоке
и
попытайтесь
отправить
данные
еще
раз
.
Функция
Bluetooth
измерителя
артериального
давления
отключена
.
См
подраздел
«
Включение
функции
Bluetooth
»
в
разделе
«3.4
Выключение
функции
Bluetooth
».
Измеритель
артериального
давления
не
соединен
со
смарт
-
устройством
.
Попытайтесь
соединить
устройства
еще
раз
.
Обратитесь
к
подразделу
«
Соединение
электронного
блока
со
смарт
-
устройством
»
в
разделе
2.2.
Подробнее
см
. «
Справку
»
приложения
«OMRON connect».
Приложение
на
смарт
-
устройстве
не
готово
к
работе
.
Про
-
верьте
приложение
и
попробуйте
отправить
данные
еще
раз
.
Обратитесь
к
подразделу
«
Соединение
электронного
блока
со
смарт
-
устройством
»
в
разделе
2.2.
Если
индикатор
«Err»
продолжает
отображаться
после
проверки
приложения
,
свя
-
житесь
с
техническим
центром
или
дистрибьютором
OMRON.
Проверьте
совместимость
используемого
смарт
-
устройства
с
электронным
блоком
на
веб
-
сайте
omronconnect.com
*
®
®
®
®
®
Наименование
Измеритель
артериального
давления
и
частоты
пульса
автоматический
OMRON
Модель
EVOLV (HEM-7600T-E)
Дисплей
Дисплей
OLED
Метод
измерения
Осциллометрический
Диапазон
давления
в
манжете
от
0
до
299
мм
рт
.
ст
.
Диапазон
измерений
давле
-
ния
воздуха
в
манжете
от
40
до
260
мм
рт
.
ст
.
Диапазон
измерений
частоты
пульса
от
40
до
180 1/
мин
Пределы
допускаемой
абсо
-
лютной
погрешности
при
изме
-
рении
давления
воздуха
в
компрессионной
манжете
± 3
мм
.
рт
.
ст
.
Пределы
допускаемой
относи
-
тельной
погрешности
при
измерении
частоты
пульса
± 5 %
Компрессия
Автоматическая
,
с
помощью
воздушного
электриче
-
ского
компрессора
,
управляемого
системой
нефор
-
мальной
логики
Метод
передачи
данных
Беспроводная
связь
Технология
Bluetooth
®
с
низким
энергопотреблением
Частотный
диапазон
: 2,4
ГГц
(2400–2483,5
МГц
)
Модуляция
: GFSK
Эффективная
мощность
излучения
: <20
дБм
Декомпрессия
Клапан
автоматического
сброса
давления
Источники
питания
4
элемента
питания
типа
«AAA»
напряжением
1,5
В
Срок
службы
:
электронный
блок
со
встроен
-
ной
манжетой
5
лет
Срок
службы
элементов
пита
-
ния
Приблизительно
300
измерений
(
при
использовании
новых
щелочных
элементов
питания
)
Параметры
источника
питания
Постоянный
ток
6
В
- 4
Вт
(DC 6V)
Степень
защиты
от
поражения
электрическим
током
(
токи
утечки
)
Тип
BF (
Манжета
компрессионная
)
Защита
от
поражения
электри
-
ческим
током
Медицинское
оборудование
с
внутренним
источни
-
ком
питания
Классификация
IP
*
Классификасия
IP -
это
сте
-
пень
защиты
,
обеспечиваемая
оболочкой
(
МЭК
60529).
Защита
от
проникновения
объ
-
ектов
диаметром
12,5
мм
,
например
,
пальцы
рук
или
более
крупные
объекты
.
Защита
от
проникновения
вер
-
тикально
падающих
капель
воды
при
наклоне
устройства
на
15
градусов
.
IP22
Условия
эксплуатации
:
температура
окружающего
воздуха
относительная
влажность
атмосферное
давление
от
10
до
40 °C (
от
50
до
104 °F)
от
15
до
90% (
без
конденсата
)
от
800
до
1060
гПа
Условия
хранения
и
транспор
-
тирования
:
температура
окружающего
воздуха
относительная
влажность
от
-20
до
60 °C (
от
-4
до
140 °F)
от
10
до
90% (
без
конденсата
)
Масса
электронного
блока
с
манжетой
не
более
255
г
(
без
элементов
питания
)
Габаритные
размеры
:
электронный
блок
с
манжетой
не
более
125
х
90
х
115
мм
(
Ш
x
В
x
Г
)
Манжета
:
окружность
плеча
от
22
до
42
см
Материал
манжеты
/
трубки
Нейлон
,
полиэстер
,
поливинилхлорид
Комплект
поставки
Электронный
блок
со
встроенной
манжетой
,
комплект
элементов
питания
типа
«
ААА
»,
руководство
по
эксплуа
-
тации
,
инструкция
по
установке
приложения
,
футляр
для
хранения
прибора
,
гарантийный
талон
*
Проф
.
Роланд
Асмар
(Roland Asmar)
и
др
.,
публикация
ожидается
Расшифровка
условных
обозначений
,
значков
,
символов
и
пиктограмм
,
которые
,
в
зависимости
от
изделия
и
модели
,
могут
располагаться
на
изделии
,
товарной
упаковке
и
в
сопроводительной
документации
Степень
защиты
от
поражения
электрическим
током
(
токи
утечки
).
Рабочая
часть
типа
BF
Изделие
класса
II
Защита
от
поражения
электрическим
током
Степень
защиты
,
обеспечиваемая
оболочкой
(
МЭК
60529)
Знак
соответствия
директиве
ЕС
Знак
соответствия
Знак
утверждения
типа
средства
измерения
Знак
обращения
продукции
на
рынке
Таможенного
союза
Порядковый
(
серийный
)
номер
Код
(
номер
)
партии
Температурный
диапазон
Диапазон
влажности
Ограничение
атмосферного
давления
Полярность
разъема
адаптера
Для
использования
только
внутри
помещений
или
Зарегистрированная
технология
измерения
артериального
давления
OMRON
Манжеты
совместимые
с
устройством
Метка
для
правильного
расположения
манжеты
на
руке
на
левой
руке
Индикатор
артерии
Указатель
диапазона
и
расположения
плечевой
артерии
или
Гарантийная
пломба
производителя
Не
содержит
натуральный
латекс
Указатель
диапазона
окружности
плеча
для
помощи
в
подборе
правильного
размера
манжеты
.
Обратитесь
к
руководству
по
эксплуатации
Обратитесь
к
руководству
по
эксплуатации
Постоянный
ток
Переменный
ток
Дата
изготовления
Технология
и
качество
,
Япония
Технология
и
дизайн
,
Япония
Для
указания
повышенных
,
потенциально
опасных
уровней
неионизирующего
излучения
или
же
для
указания
оборудования
или
систем
(
например
,
медицинского
электрооборудования
,
включающего
в
себя
передатчики
радиосигналов
или
преднамеренно
применяющего
радиочастотную
электромагнитную
энергию
Окружность
плеча
Окружность
запястья
OMRON connect —
приложение
для
загрузки
данных
измерений
на
интеллектуальное
устройство
.
Дата
производства
зашифрована
в
серийном
номере
или
ЛОТ
номере
,
который
находится
на
корпусе
прибора
и
/
или
товарной
упаковке
:
первые
2
цифры
обо
-
значают
год
производства
,
следующие
2
цифры
–
месяц
производства
.
Важная
информация
об
электромагнитной
совместимости
(
ЭМС
)
Электромагнитная
совместимость
Важная
информация
,
касающаяся
электромагнитной
совместимости
(
ЭМС
)
изделия
EVOLV (HEM-7600T-E),
произведенного
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.,
соответствует
стандарту
EN60601-1-2:2015
по
электромагнитной
совместимости
(
ЭМС
).
Тем не менее
,
необходимо
соблюдать
особые
меры
предосторожности
:
•
Использование
принадлежностей
и
кабелей
,
отличных
от
тех
,
которые
указаны
или
предоставлены
OMRON,
может
повлечь
увеличение
электромагнитного
излучения
или
снижение
электромагнитной
устойчивости
устройства
и
привести
к
неправильной
работе
.
•
Во
время
измерения
следует
избегать
использования
устройства
вблизи
с
другим
устройством
или
с
установлением
внутри
другого
устройства
,
это
может
привести
к
неправильной
работе
.
В
случае
необходимости
такого
использования
необходимо
следить
за
устройством
и
другим
устройством
,
чтобы
убедиться
,
что
они
работают
нормально
.
•
Во
время
измерений
портативное
радиочастотное
устройство
связи
(
включая
периферийные
устройства
,
такие
как
антенные
кабели
и
внеш
-
ние
антенны
)
должно
использоваться
не
ближе
30
см
(12
дюймов
)
к
любой
части
устройства
,
включая
кабели
,
указанные
OMRON.
В
против
-
ном
случае
может
произойти
ухудшение
производительности
устройства
.
•
Руководствуйтесь
приведенными
ниже
сведениями
в
отношении
среды
ЭМС
,
в
которой
устройство
должно
использоваться
.
IP XX
or
или
or
или
or
или
,
,
Явление
Пределы
ИЗЛУЧЕ
-
НИЯ
Соответствие
Излучаемые
и
наве
-
денные
радиочастот
-
ные
помехи
CISPR 11
Группа
1,
Класс
B
Явление
Базовый
стандарт
ЭМС
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ
УРОВНИ
НА
УСТОЙ
-
ЧИВОСТЬ
Устойчивость
к
элек
-
тростатическим
разря
-
дам
IEC 61000-4-2
±8
кВ
контакт
±2
кВ
, ±4
кВ
, ±8
кВ
,
±15
кВ
воздух
для
порта
корпуса
Устойчивость
к
излуча
-
емым
радиочастотным
электромагнитным
полям
IEC 61000-4-3
10
В
/
м
80
МГЦ
до
2.7
ГГц
80%
АМ
на
1
кГЦ
для
порта
корпуса
Устойчивость
к
полям
вблизи
от
радиоча
-
стотного
оборудова
-
ния
беспроводной
связи
IEC 61000-4-3
Смотреть
таблицу
3
Устойчивость
к
маг
-
нитным
полям
с
номи
-
нальной
мощностью
IEC 61000-4-8
30 A/m
50
Гц
и
60
Гц
для
порта
корпуса
Частота
испыта
-
ния
(
МГц
)
Диапа
-
зон
(
МГц
)
Сервис
Модуляция
Макси
-
мальная
мощность
(
Вт
)
Расстоя
-
ние
(
м
)
ИСПЫТА
-
ТЕЛЬНЫЙ
УРОВЕНЬ
НА
УСТОЙ
-
ЧИВОСТЬ
(
В
/
м
)
385
380
до
390
TETRA 400
Импуль
-
сная
моду
-
ляция
18
Гц
1,8
0,3
27
450
430
до
470
GMRS 460,
FRS 460
FM ±5
кГц
отклоне
-
ние
синуса
1
кГЦ
2
0,3
28
710
704
до
787
LTE
Band 13, 17
Импуль
-
сная
моду
-
ляция
217
Гц
0,2
0,3
9
745
780
810
800
до
960
GSM 800/900,
TETRA 800,
Iden 820,
CDMA 850,
LTE Band 5
Импуль
-
сная
моду
-
ляция
18
Гц
2
0,3
28
870
930
1720
1700
до
1990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
LTE Band
1, 3, 4, 25;
UMTS
Импуль
-
сная
моду
-
ляция
217
Гц
2
0,3
28
1845
1970
2450
2400
до
2570
Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE Band 7
Импуль
-
сная
моду
-
ляция
217
Гц
2
0,3
28
5240
5100
до
5800
WLAN
802.11 a/n
Импуль
-
сная
моду
-
ляция
217
Гц
0,2
0,3
9
5500
5785
О
помехах
беспроводной
связи
Это
Изделие
работает
в
нелицензированной
полосе
частот
,
отведенной
для
промышленной
,
научной
и
медицинской
радиослужбы
(ISM) 2,4
ГГц
.
Если
Изделие
используется
вблизи
других
беспроводных
устройств
(
например
,
микроволновая
печь
или
беспроводная
сеть
),
работающих
в
той
же
полосе
частот
,
что
и
данное
Изделие
,
есть
вероятность
возникно
-
вения
интерференции
между
Изделием
и
упомянутыми
устройствами
.
В случае
возникновения
интерференции
следует
остановить
работу
дру
-
гих
устройств
или
переместить
Изделие
до
его
использования
,
или
же
не
использовать
Изделие
вблизи
других
беспроводных
устройств
.
Надлежащая
утилизация
прибора
(
использованное
электрическое
и
электронное
оборудование
)
Этот
символ
на
приборе
или
описании
к
нему
указывает
,
что
данный
прибор
не
подлежит
утилизации
вместе
с
другими
домашними
отходами
по
окончании
срока
службы
.
Чтобы
предотвратить
возможный
ущерб
для
окружающей
среды
или
здоровья
человека
вследствие
неконтролируемой
ути
-
лизации
отходов
,
пожалуйста
,
отделите
это
изделие
от
дру
-
гих
типов
отходов
и
утилизируйте
его
надлежащим
образом
для
рационального
повторного
использования
материальных
ресурсов
.
Потребителям
следует
связаться
с
с
местным
органом
власти
для
получе
-
ния
подробной
информации
о
том
,
куда
и
как
можно
вернуть
данный
при
-
бор
для
экологически
безопасной
переработки
.
Данный
прибор
не
следует
утилизировать
совместно
с
другими
коммерче
-
скими
отходами
.
Производитель
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
(
ОМРОН
ХЭЛСКЭА
Ко
.,
Лтд
.)
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN
(53,
Кунотсубо
,
Терадо
-
чо
,
Муко
,
КИОТО
, 617-0002
ЯПОНИЯ
)
Представитель
в ЕС
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
(
ОМРОН
ХЭЛСКЭА
ЕВРОПА
Б
.
В
.)
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS
(
Скорпиус
33, 2132
ЛР
Хуфддорп
,
НИДЕРЛАНДЫ
)
www.omron-healthcare.com
Производственное
подразделение
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
Matsusaka Factory
(
ОМРОН
ХЭЛСКЭА
Ко
.,
Лтд
.
Матсусака
Фэктори
)
1855-370, Kubo-cho, Matsusaka-shi, Mie, 515-8503 Japan
(1855-370,
Кубо
-
чо
,
Матсусака
-
ши
,
Мие
, 515-8503
Япония
)
Филиалы
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
(
ОМРОН
ХЭЛСКЭА
ЮК
ЛТД
.)
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK
(
Опал
Драйв
,
Фокс
Милн
,
Милтон
Кейнс
,
МК
15 0
ДЖ
,
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
)
www.omron-healthcare.com
OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH
(
ОМРОН
МЕДИЗИНТЕКНИК
ХАНДЕЛЬСГЕЗЕЛЬШАФТ
мбХ
)
Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim, GERMANY
(
Конрад
-
Цузе
-
Ринг
28, 68163
Маннхайм
,
ГЕРМАНИЯ
)
www.omron-healthcare.com
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
(
ОМРОН
САНТЭ
ФРАНС
САС
)
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCE
(14,
рю
де
Лисбон
, 93561
Росни
-
су
-
Буа
Седекс
,
ФРАНЦИЯ
)
www.omron-healthcare.com
Уполномоченный
представитель
производителя
,
эксклюзивный
дистрибьютор
и
импортер
меди
-
цинской
техники
OMRON
на
терри
-
тории
Российской
Федерации
АО
«
КомплектСервис
»
125413,
г
.
Москва
,
ул
.
Солнечногорская
,
д
. 4,
стр
. 10,
мансарда
www.csmedica.ru
Бесплатная
горячая
линия
: 8-800-555-00-80
Сделано
в
Японии
Пример: колебания в течение дня (мужчина 35 лет)
мм рт. ст.
200
150
100
50
6
12
18
24
Верхняя кривая: систолическое артериальное давление (SYS)
Нижняя кривая: диастолическое артериальное давление (DIA)
Время дня
HEM-7600T-E_A_RU.fm 2 ページ ２０１８年１１月２日 金曜日 午後１時４０分
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
