Beurer BC58 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

4

Многоуважаемый покупатель!

Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. .Изделия нашей 
Компании являются гарантией изделий высочайшего качества, используемых 
для Измерения веса, артериального давления, температуры тела, частоты 
пульса, в области мягкой терапии и массажа. 
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для  
дальнейшего использования, дайте ее прочитать и другим пользователям и 
строго следуйте приведенным в ней указаниям 

С дружескими пожеланиями фирма БОЙРЕР

1. Для знакомства

1.1 Что такое и что может цифровой прибор TENS/EMS?

Цифровой прибор TENS/EMS относится к группе электростимуляторов. Он 
включает в себя три базовые функции, которыми можно пользоваться в 
комбинации:
1.  Электрическая стимуляция нервных путей (TENS)
2.  Электрическая стимуляция мышечных тканей (EMS)
3.  Массажное действие, вызываемое электрическими сигналами.
Для этого прибор имеет четыре независимых канала стимуляции и восемь 
самоклеющихся электродов. Он предлагает универсальные функции для 
повышения общего самочувствия, для облегчения болей, для улучшения 
физического состояния, расслабления, регенерации мышц и борьбы с усталостью. 
Для этого Вы можете выбирать предварительно настроенные программы или 
создавать их самостоятельно в соответствии с Вашими требованиями. 
Принцип действия электростимуляторов базируется на имитации аутогенных 
импульсов, которые с помощью электродов передаются через кожу нервным 
и мышечным волокнам. Электроды могут быть размещены на различных 
частях тела, возникающее при этом электрическое раздражение безопасно 
и практически безболезненно. Вы чувствуете при определенных методах 
применения лишь небольшой зуд или вибрацию. Переданные в ткань 
электрические импульсы влияют на передачу возбуждения по нервам, а также 
на нервные узлы и группы мышц в области применения.

Действие электростимуляции, как правило, становится видным только 
после регулярного повторного применения. Электростимуляция не заменяет 
регулярную тренировку мышц, но в значительной степени дополняет ее 
действие.

Под термином 

TENS – чрескожной электростимуляцией нервных окончаний 

–

 понимают действующее через кожу электрическое возбуждение нервов. 

TENS допущен в качестве клинически доказанного, эффективного, не 
медикаментозного, при правильном применении не имеющего побочных 
эффектов метода по лечению болей, вызываемых определенными причинами, – 
при этом в т. ч. и для простой самотерапии. Болеутоляющее и болеподавляющее 
действие достигается, кроме всего прочего, путем подавления передачи боли по 
нервам (при этом, прежде всего, благодаря высокочастотным импульсам) и роста 
выделения аутогенного эндорфина, который уменьшает чувствительность к боли 
благодаря своему действию на центральную нервную систему. Метод научно 
подтвержден и допущен к медицинскому применению. 
Каждая картина заболевания, позволяющая использовать TENS, должна быть 
обговорена с лечащим врачом. Он даст Вам также указания по самотерапии с 
применением TENS.
TENS клинически испытан и допущен для следующих областей применения:
•  боли в спине, особенно жалобы в области поясничного и шейного отделов 

позвоночника

•  боли в суставах (например, коленных, тазобедренных, плечевых)
• невралгии 
• головные боли
•  боли при менструациях у женщин
•  боли после травм опорно-двигательного аппарата 
•  боли при нарушениях кровообращения
•  хронические боли, вызываемые различными причинами.

Электростимуляция мышц (EMS)

 является широко распространенным и 

общепризнанным методом и уже многие годы применяется в спортивной и 
реабилитационной медицине. В области спорта и фитнеса EMS применяется 
как дополнение к обычным методам тренировки мышц, чтобы повысить 
функциональные способности мышц и достичь желаемых пропорций тела. 
EMS используется в двух направлениях. С одной стороны, можно вызывать