Thomas Wave XT - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - Оглавление; Wir gratulieren Ihnen ...; Inhaltsverzeichnis

Мы поздравляем Вас.......................................................................... 2Использование по назначению ........................................................... 4Указания по технике безопасности ..................................................... 8Ваш пылесос THOMAS AQUA+|XT (...

Страница 8 - Указания по технике безопасности

• Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, только если они находятся под наблюдением или были проинструктированы в отношении безопасного использования прибора и поняли...

Страница 13 - Сіздің THOMAS AQUA; Ваш пылесос THOMAS AQUA; Синим цветом обозначены детали, которые используются только при

Сіздің THOMAS AQUA + |XT шаңсорғышыңыз 1 Корпус қақпағы 2 Тасымалдауға арналған тұтқа 3 Сорғыш келте құбыр 4 Жылдам ажырамалы байланыстырғыш 5 Дөңгелектер 6 Аша және электр шнуры 7 Таза суға арналған контейнер 8 Негізгі қосқыш «Қосу/Өшіру» 9 Сорғыны қосу/өшіру түймесі 10 Келесі компоненттерден тұрат...

Страница 17 - Сүзгіш қапшық жүйесімен құрғақ тазалау*; Құрғақ тазалау; Сухе прибирання з системою фільтрувального; Сухе прибирання; Сухая уборка с системой фильтровального

Сүзгіш қапшық жүйесімен құрғақ тазалау* Сүзгіш қапшық жүйесін орнатыңыз. Ол үшін сүзгіш қапшықты ұстағыштың төменгі жағында орналасқан бекіткішке қойыңыз. Сүзгіш қапшық саңылауының ұстағышпен сәйкес екенін тексеріңіз. Сүзгіш қапшық жүйесін құрал корпусы ішіндегі сәйкес қысқышқа орналастырыңыз. Корпу...

Страница 21 - Аквасүзгі жүйесін пайдалану бойынша нұсқаулар:; Вказівки щодо використання системи аквафільтрів:; Сухая уборка

Құралдағы немесе қашықтан басқару пультіндегі қуат түймесін қайта басу арқылы құралды өшіреді.* Қайта қосқан кезде электр тогынан ажыратылмаған жағдайда бұрын таңдалған сору қуат деңгейіне бірден қосылады. Аквасүзгі жүйесін пайдалану бойынша нұсқаулар: Үздіксіз жұмыс істеген соң кем дегенде 30 минут...

Страница 23 - Указания по использованию системы аквафильтра

Сорғыш құралды құралға бекіту үшін телескопиялық түтікте орналасқан бекіту құрылғысын пайдаланыңыз. Ол үшін бекіткіш фиксатордың пластмасса жағын құралдың артқы жағында орналасқан ойыққа салыңыз. Қажет болса, сорғыш шлангіні алып тастаңыз. Ол үшін сорғыш шлангінің байланыстырғыш элементіндегі түймен...

Страница 25 - Дымқыл тазалауды орындау реті (бүркіп; Дымқыл тазалау; Поводження з пристроєм під час вологого; Вологе прибирання; Порядок выполнения влажной уборки; Влажная уборка

Дымқыл тазалауды орындау реті (бүркіп тазалау) Құрал көп мөлшердегі, мысалы сыйымды ыдыстардағы немесе раковинадағы сұйықтықты соруға арналмаған. Құрғақ тазалаудағы әрекеттер ретін келесі өзгешеліктермен орындаңыз: Аквасүзгіні ашыңыз. Ол үшін аквасүзгі қақпағындағы тоқтатқыш тілшені ажыратыңыз. Аква...

Страница 29 - Беткі қабаты қатты едендерді еденді дымқыл тазалауға; Очищення підлоги з твердим покриттям за допомогою насадки; Очистка полов с твердым покрытием насадкой для влажной

Құралды қосып, қажет қуат деңгейін таңдаңыз.Сорғы нүктесін қысқа басу арқылы сорғыны қосыңыз. Сорғыны таза суға арналған контейнерді толтырмай қосуға болмайды. Таза суға арнлаған контейнерді құралдан шығарып алыңыз. Таза суға арналған бос контейнерге 1,8 литрден көп емес (30 °C-тан ыстық емес) су құ...

Страница 33 - За допомогою липучки зафіксуйте серветку з мікрофібри для; С помощью липучки прикрепите накладку из микрофибры «Для

Беткі қабаты қатты сезімтал едендерді паркет едендерге арналған AQUA Stealth қондырғысымен тазалау* «Паркет»* микроталшықты төсемені паркет едендерге арналған тазалау саптамасының төменгі жағындағы жабысқақ таспамен бекітіңіз.Тазалаңыз. Микроталшықты төсемені сулау үшін тұтқадағы бекіткіш клапан тет...

Страница 37 - Сұйықтық жинауды орындау реті; Сұйықтық жинау; Поводження з пристроєм під час збору рідини; Збір рідини; Порядок выполнения сбора жидкостей; Сбор жидкостей

Сұйықтық жинауды орындау реті Құрал көп мөлшердегі, мысалы сыйымды ыдыстардағы немесе раковинадағы сұйықтықты соруға арналмаған. Құрғақ тазалаудағы әрекеттер ретін келесі өзгешеліктермен орындаңыз: Аквасүзгіні ашыңыз. Ол үшін аквасүзгі қақпағындағы тоқтатқыш тілшені ажыратыңыз. Аквасүзгі қақпағын аш...

Страница 39 - Тазалау; Жеңіл ластану жағдайында аквасүзгіні тазалау; Очищення; Очищення аквафільтра у випадку незначного забруднення; Очистка; Очистка

Тазалау Тазалау алдында құралды өшіріп, ашаны штепсель розеткадан ажырату қажет. Тазалау үшін ысқылау құралдарын немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз. Тазалаған соң құрал мен керек-жарақтарын мұқият құрғатыңыз. Тазалау Жеңіл ластану жағдайында аквасүзгіні тазалау Құрғақ тазалау кезінде аквасүзгідегі су...

Страница 41 - Қатты ластану жағдайында аквасүзгіні тазалау; Очищення аквафільтра у випадку сильного забруднення; Очистка аквафильтра в случае сильного загрязнения

Аквасүзгінің барлық бөлшектерін таза, жылы суда да жууға болады. Барлық бөлшектерін мұқият құрғатыңыз. Тазалау Қатты ластану жағдайында аквасүзгіні тазалау «Жеңіл ластану жағдайында аквасүзгіні тазалау» тармағында берілген а) - г) әрекеттерін орындаңыз.Аквасүзгіні ашыңыз. Ол үшін аквасүзгі қақпағынд...

Страница 43 - Таза суға арналған контейнерді тазалау (дымқыл тазалау; Очищення резервуара для чистої води (тільки під час вологого; Очистка резервуара для чистой воды (только при влажной

Таза суға арналған контейнерді тазалау (дымқыл тазалау кезінде ғана) Құралды жоғары тартып, таза суға арналған контейнерді шығарып алыңыз.Таза суға арналған контейнер қақпағын алып, қалып қоюы мүмкін суды ағызыңыз.Қалып қоюы мүмкін тазартқыш құрал қалдықтарын жою үшін таза суға арналған контейнер ме...

Страница 47 - Техникалық қызмет көрсету; Технічне обслуговування; Технічне обслуговування; Техническое обслуживание

Техникалық қызмет көрсету THOMAS өндірген түпнұсқа фирмалық бөлшектері мен керек- жарақтарын ғана пайдаланыңыз. Тек соларды пайдалану кезінде ғана құрал қызметі мен тазалау тиімділігіне кепілдік беріледі. Осы жерде сипатталмаған техникалық қызметтерді орындау міндетті емес. Ақауы бар бөлшектерді ауы...

Страница 49 - Заміна батарейок насадки для очищення підлоги; Замена батареек насадки для чистки полов

Сорғыш шланг тұтқасындағы қашықтан басқару пультінің батареясын ауыстыру* THOMAS AQUA+|XT шаңсорғышын енді сорғыш шланг тұтқасында орналасқан қашықтан басқару пульті арқылы басқару мүмкін болмаса, қашықтан басқару пультінің батареясын ауыстыру қажет. Қашықтан басқару пультінің корпусын ашып, тақтаны...

Страница 52 - Возможности использования

В следующем подразделе приведены полезные прикладные советы для трех различных вариантов уборки. Их следует рассматривать как дополнение к руководству по эксплуатации. Во всех случаях необходимо соблюдать руководство по эксплуатации. Сухая уборка Сухая уборка пылесосом THOMAS AQUA+|XT осуществляется...

Страница 57 - Устранение неисправностей; Возникшие неполадки/сбои

Устранение неисправностей Возникшие неполадки/сбои Причина / устранение Общее (все функции) Прибор не начинает работать • В порядке ли сетевой шнур, вилка и розетка? • Перед проверкой отсоединить вилку от розетки; если необхо- дим ремонт, то он должен выполняться только имеющими на это право специал...

Страница 62 - Указания по утилизации; Упаковка; Служба сервиса; Указания по утилизации | Служба сервиса | Гарантия; Гарантия

Указания по утилизации • Упаковка Упаковка предохраняет пылесос от повреждений во время транспортировки. Она состоит из безвредных для окружающей среды материалов и поэтому может быть переработана. Более не требуемый упаковоч- ный материал следует сдать в сборный пункт. • Утилизация чистящих средств...