Thomas DryBOX+AquaBOX Cat & Dog 786554 - Инструкция

Страница 4 - Мақсатты пайдалану; Intended use

DryBOX + AquaBOX GB THOMAS DryBOX + AquaBOX шаңсорғышына тек қана құрғақ тазалауға арналған DryBOX + AquaBOX қабы монтаждалған.Өндіруші құралды мақсатты пайдаланбау немесе оны қате пайдалану нәтижесінде пайда болған ықтимал ақауларға жауап бермейді. Сондықтан төменде көрсетілген нұсқауларды мұқият о...

Страница 5 - запрещается выполнять детям без присмотра взрослых.; Указания по технике безопасности

DryBOX + AquaBOX • Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностя - ми или с недостатком опыта и/или знаний, только если они находятся под наблюдением или были проинструктированы в отношении безопасного ис - польз...

Страница 6 - performed by children without supervision.; Safety instructions; қауіптерді түсінетін болса, бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар; Техникалық қауіпсіздік бойынша нұсқау

DryBOX + AquaBOX GB • This appliance can be used by children from 8 years of age, as well as by per - sons with impaired physical, sensory or mental capacities, or lack of experience and/or knowledge, as long as they are supervised or have been instructed on using the appliance safely, and are aware...

Страница 7 - Ваш пылесос THOMAS DryBOX + AquaBOX

DryBOX + AquaBOX 1 Крышка корпуса 2 Ручка для переноски 3 Всасывающий патрубок 4 Колеса 5 Вилка и сетевой шнур 6 Кнопка пуска 7 Специальный гигиенический фильтр НЕРА13 8 Фильтр DryBOX состоит из следующих компонентов: 9 крышка 10 контейнер для сбора пыли 11 Аквафильтр AquaBox, состоящий из следующих...

Страница 8 - Сухая уборка

DryBOX + AquaBOX DryBOX + AquaBOX Порядок выполнения сухой уборки Не используйте прибор для сухой уборки, если фильтрационная система не установлена. Это может привести к повреждению прибора. Не всасывайте в больших количествах тонкую пыль, например, муку, какао-порошок, пепел, побелку, цемент и т. ...

Страница 9 - Dry vacuuming with the DryBOX; Құрғақ тазалау

DryBOX + AquaBOX DryBOX + AquaBOX GB Құрғақ тазалауды орындау реті Сүзгілеу жүйесі монтаждалмаған жағдайда құрылғыны құрғақ тазалау үшін пайдалануға болмайды. Бұл құралды зақымдауы мүмкін. Шаңсорғыштың көмегімен майда шаңның үлкен көлемін тазаламаңыз, мысалы, ұн, какао ұнтағы, күл және т.б. Жеткізіл...

Страница 10 - Сухая уборка с фильтром AQUA-Box; »click«

DryBOX + AquaBOX DryBOX + AquaBOX Присоединить всасывающий шланг к прибору. Для этого вставить соединительный элемент всасывающего шланга во всасывающий патрубок. Повернуть соединительный элемент всасыва- ющего шланга так, чтобы он четко зафиксировался с характерным щелчком. Під’єднайте всмоктувальн...

Страница 11 - құрғақ тазалау

DryBOX + AquaBOX DryBOX + AquaBOX GB Сорғыш шлангіні құралға жалғаңыз. Ол үшін сорғыш шлангінің байланыстырғыш элементін сорғыш келте құбырға салыңыз. Сорғыш шлангінің байланыстырғыш элементін сырт етіп дәл түскенше айналдырыңыз. Connect the suction hose to the appliance. To do this, plug the suctio...

Страница 12 - Очистка пола; Очищення підлоги; Очистка мебели, матрасов и салона автомобиля

DryBOX + AquaBOX DryBOX + AquaBOX Сухая уборка Сухе прибирання UA Очистка пола Присоединить телескопическую трубу к рукоятке всасывающего шланга. Для этого, слегка нажимая и проворачивая, вставить рукоятку в теле- скопическую трубу, чтобы фиксатор зафиксировался с характерным щелчком. Для обратной о...

Страница 13 - Еденді тазалау; Жиһазды, қаптауышты және автомобильді тазалау; Cleaning the floor

DryBOX + AquaBOX DryBOX + AquaBOX Құрғақ тазалау Dry vacuuming Еденді тазалау Телескоптық түтікті сору шлангісінің тұтқасымен біріктіріңіз. Ол үшін бекітілуі "сырт" етіп толығымен енгізілгенінше дейін тұтқаны біраз баса отырып және біраз бүйіріне бұра отырып телескоптық түтікке енгізіңіз. Бо...

Страница 17 - Опорожнение фильтра DryBOX; Очищайте и просушивайте водяной фильтр после

DryBOX + AquaBOX DryBOX + AquaBOX Сухая уборка Сухе прибирання UA Спорожнення DryBOX (за потреби) Витягніть фільтр DryBOX із пристрою, потягнувши вгору за рукоятку.Викиньте бруд у контейнер для сміття. Для цього поверніть замок ємності для бруду на чверть оберту проти часової стрілки та відкрийте ро...

Страница 18 - болған сайын тазалау және құрғату

DryBOX + AquaBOX DryBOX + AquaBOX GB Құрғақ тазалау Dry vacuuming DryBOX қабын босату (қажет болса) DryBOX қабын тұтқасынан ұстап, құрылғыдан жоғары қарай тартып шығарыңыз. Қоқыс контейнеріне ірі қоқысты босатыңыз. Ірі қоқыс контейнерінің құлпын сағат тілінің бағытына қарсы төрт айналымға бұрап, бос...

Страница 19 - Порядок выполнения сбора жидкостей

DryBOX + AquaBOX DryBOX + AquaBOX Влажная уборка – Сбор жидкостей Збір рідини – Всмоктування рідин UA Порядок выполнения сбора жидкостей Всасывать только жидкости на водной основе. Соблюдать такой же порядок действий, что и при сухой уборке, со следующими отличиями: Открыть фильтр AQUA Box +. Для эт...

Страница 20 - Сұйықтық жинауды орындау реті

DryBOX + AquaBOX DryBOX + AquaBOX Ылғалды тазалау – сұйықтықтарды сору GB Wet vacuuming – removing liquids Сұйықтық жинауды орындау реті Тек су негізіндегі сұйықтықтарды соруға рұқсат етілген. Құрғақ тазалаудағы әрекеттер ретін келесі өзгешеліктермен орындаңыз: AQUA Box + сүзгі блогын ашыңыз. Ол үші...

Страница 21 - Очистка; Очистка DryBox; Очищення; Очищення DryBox; Полная очистка DryBOX; OFF

DryBOX + AquaBOX DryBOX + AquaBOX Очистка Перед очисткой следует выключить прибор длительным нажати- ем кнопки пуска и отсоединить вилку от штепсельной розетки. Не использовать для очистки абразивные средства или растворители. После влажной очистки тщательно просушить прибор и принадлежности. Очистк...

Страница 23 - Cleaning the AQUA box

DryBOX + AquaBOX Аквасүзгінің барлық бөлшектерін таза, жылы суда да жууға болады. Аквасүзгі лас суына арналған контейнері әлі де лас болса, су ағынында мұқият тазалап, лас суды ағызу саңылауы арқылы лас суды төгіңіз.Сорғыш сүзгі қатты ластанса, оны лас суға арналған контейнерден шығарып алып, су ағы...

Страница 26 - Техническое обслуживание; Технічне обслуговування; Технічне обслуговування

DryBOX + AquaBOX DryBOX + AquaBOX Замена специального гигиенического фильтра и фильтра предва - рительной очистки Следует заменить специальные гигиенические фильтры, если они имеют сильные загрязнения или повреждения – но не реже чем каждые 12 месяцев. Для этого следует извлечь из прибора специальны...

Страница 29 - Место применения; Возможности использования; Місце застосування; Місце застосування; Можливості використання

DryBOX + AquaBOX В следующем подразделе приведены полезные прикладные советы для различных вариантов уборки. Их следует рассматривать как дополнение к руководству по эксплуатации. Во всех случаях необходимо соблюдать руководство по эксплуатации. Сухая уборка Пылесос THOMAS DryBOX + AquaBOX для сухой...

Страница 30 - Устранение неисправностей

DryBOX + AquaBOX Устранение неисправностей Возникшие неполадки/сбои Причина / устранение Общее (все функции) Прибор не начинает работать • В порядке ли сетевой шнур, вилка и розетка? • Перед проверкой отсоединить вилку от розетки; если необхо- дим ремонт, то он должен выполняться только имеющими на ...

Страница 31 - Ақауларды жою

DryBOX + AquaBOX Ақауларды жою Пайда болған ақаулар/қателер Себебі / жою Жалпы (барлық функциялар) Құрал жұмысты бастамайды • Электр шнуры, аша мен розетка дұрыс па? • Тексеру алдында ашаны розеткадан ажыратыңыз; жөндеу қажет болса, оған құқығы бар мамандар орындауы қажет • Құрал қосулы ма? ➔ Тексер...

Страница 32 - Указания по утилизации; Указания по утилизации | Служба сервиса | Гарантия; Гарантия

DryBOX + AquaBOX Указания по утилизации • Упаковка Упаковка предохраняет пылесос от повреждений во время транспортировки. Она состоит из безвредных для окружающей среды материалов, и поэтому может быть переработана. Ненужный упаковочный материал следует сдать в пункт переработки. • Отслуживший свой ...

Страница 33 - Утилизация жөніндегі нұсқаулар; Кепілдік

DryBOX + AquaBOX Утилизация жөніндегі нұсқаулар | Сервистік қызмет көрсету | Кепілдік Утилизация жөніндегі нұсқаулар • Орама Орама тасымалдау кезінде шаңсорғыштың зақымдалуынан қорғайды. Ол экологиялық таза материалдардан жасалған, сондықтан оны қайта өңдеуге болады. Пайдаланылмайтын орама материалд...

Страница 36 - Kundendienststellen / After Sales Service Addresses; Deutschland und Schweiz:; SC SAPEL SRL; Kundendienststellen / After Sales Service Addresses; Deutschland und Schweiz:; SC SAPEL SRL; Kundendienststellen / After Sales Service Addresses; Deutschland und Schweiz:; SC SAPEL SRL; Kundendienststellen / After Sales Service Addresses

DryBOX + AquaBOX Teile-Nr . 188 449 - G A 07/18 Deutschland und Schweiz: Robert Thomas Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG Hellerstraße 6 57290 Neunkirchen Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 581 +49 (0) 2735 - 788 - 583 Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 599 E-mail: r-wilke@robert-thomas.de www.robert-th...