Термометры Omron Gentle Temp 720 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
5.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
164
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɝɚɪɚɧɬɢɸ
ɧɚ
ɷɬɨ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɧɚ
3
ɝɨɞɚ
ɫ
ɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ
.
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
ɧɟ
ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ
ɷɥɟɦɟɧɬ
ɩɢɬɚɧɢɹ
,
ɭɩɚɤɨɜɤɭ
ɢ
/
ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɥɸɛɨɝɨ
ɪɨɞɚ
,
ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
(
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
,
ɩɚɞɟɧɢɹ
ɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
).
Ɂɚɹɜɥɟɧɧɵɟ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɛɭɞɭɬ
ɡɚɦɟɧɟɧɵ
ɬɨɥɶɤɨ
ɜ
ɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ
,
ɟɫɥɢ
ɨɧɢ
ɛɭɞɭɬ
ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɵ
ɜɦɟɫɬɟ
ɫ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɦ
ɫɱɟɬɚ
-
ɮɚɤɬɭɪɵ
/
ɤɚɫɫɨɜɨɝɨ
ɱɟɤɚ
.
ɇɟ
ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ
ɩɪɢɛɨɪ
ɢ
ɧɟ
ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ
ɟɝɨ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɢɥɢ
ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ
,
ɧɟ
ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
OMRON HEALTHCARE,
ɩɪɢɜɟɞɭɬ
ɤ
ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
.
Ⱦɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɛɨɥɟɟ
ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
,
ɫɦ
.
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ
ɬɚɥɨɧ
.
ȼɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ
ɨɛɳɢɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɞɥɹ
ɜɫɟɯ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
.
ȼɟɪɧɚɹ
ɢ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɢɦɩɨɪɬɟɪɚ
(
ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɚ
)
ɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦ
ɫɪɨɤɚɦ
,
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦ
,
ɰɟɧɬɪɚɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɢɡɥɨɠɟɧɚ
ɜ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ
ɬɚɥɨɧɟ
.
Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɣ
OMRON
Ɇɨɞɟɥɶ
: Gentle Temp 720 (MC-720-E)
ɉɨ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ
ɫɪɨɤɚ
ɫɥɭɠɛɵ
ɢɡɞɟɥɢɹ
,
ɟɝɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ
ɢ
ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢ
ɚɤɬɚɦɢ
.
ȼ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯ
,
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ
ɋɚɧɉɢɇ
2.1.7.2790-10 «
ɋɚɧɢɬɚɪɧɨ
-
ɷɩɢɞɟɦɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
ɤ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɸ
ɫ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ
ɨɬɯɨɞɚɦɢ
"
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɩɨɞɥɟɠɢɬ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɤɚɤ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɤɥɚɫɫɚ
Ⱥ
(
ɷɩɢɞɟɦɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɟ
ɨɬɯɨɞɵ
,
ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɧɵɟ
ɩɨ
ɫɨɫɬɚɜɭ
ɤ
ɬɜɟɪɞɵɦ
ɛɵɬɨɜɵɦ
ɨɬɯɨɞɚɦ
).
ȼɚɠɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɨɛ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
(
ɗɆɋ
)
Gentle Temp 720 (MC-720-E),
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɣ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.,
ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ
EN60601-1-2:2015
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
(
ɗɆɋ
).
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ
ɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
ɗɆɋ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ
ɨɮɢɫɟ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ
OMRON HEALTHCARE EUROPE
ɩɨ
ɚɞɪɟɫɭ
,
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ
ɜ
ɷɬɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
,
ɢɥɢ
ɠɟ
ɩɨ
ɚɞɪɟɫɭ
www.omron-healthcare.com.
ɋɦ
.
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɩɨ
ɗɆɋ
ɞɥɹ
Gentle Temp 720 (MC-720-E)
ɧɚ
ɜɟɛ
-
ɫɚɣɬɟ
ɢɥɢ
ɜ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ
ɬɚɥɨɧɟ
,
ɜ
ɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɤɭɩɤɢ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɜ
Ɋɨɫɫɢɢ
.
ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
ɞɚɧɧɨɝɨ
ɩɪɢɛɨɪɚ
(
ɨɬɯɨɞɨɜ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
)
Ⱦɚɧɧɚɹ
ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ
,
ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ
ɧɚ
ɢɡɞɟɥɢɢ
ɢɥɢ
ɜ
ɟɝɨ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ
,
ɨɡɧɚɱɚɟɬ
,
ɱɬɨ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɧɟ
ɩɨɞɥɟɠɢɬ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɫ
ɞɪɭɝɢɦɢ
ɛɵɬɨɜɵɦɢ
ɨɬɯɨɞɚɦɢ
ɩɨ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ
ɟɝɨ
ɫɪɨɤɚ
ɫɥɭɠɛɵ
.
Ⱦɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ
ɭɳɟɪɛɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɟ
ɢɥɢ
ɡɞɨɪɨɜɶɸ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɛɟɫɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨ
ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɨɬɯɨɞɨɜ
ɨɬɞɟɥɢɬɟ
ɷɬɨ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɨɬ
ɞɪɭɝɢɯ
ɬɢɩɨɜ
ɛɵɬɨɜɵɯ
ɨɬɯɨɞɨɜ
ɢ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ
ɟɝɨ
ɫ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ
ɫ
ɰɟɥɶɸ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ
ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ
ɪɟɫɭɪɫɨɜ
.
Ȼɵɬɨɜɵɦ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɥɢɛɨ
ɜ
ɦɚɝɚɡɢɧ
ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ
ɬɨɪɝɨɜɥɢ
,
ɝɞɟ
ɛɵɥɨ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨ
ɷɬɨ
ɢɡɞɟɥɢɟ
,
ɥɢɛɨ
ɜ
ɦɟɫɬɧɨɟ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɞɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ
ɫɜɟɞɟɧɢɣ
ɨ
ɦɟɫɬɟ
ɢ
ɫɩɨɫɨɛɟ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɞɚɧɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.
ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ
ɞɨɥɠɧɵ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɤ
ɫɜɨɟɦɭ
ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ
ɢ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɭɫɥɨɜɢɹ
ɤɨɧɬɪɚɤɬɚ
ɧɚ
ɡɚɤɭɩɤɭ
.
Ⱦɚɧɧɨɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɧɟ
ɩɨɞɥɟɠɢɬ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɜɦɟɫɬɟ
ɫ
ɞɪɭɝɢɦɢ
ɛɵɬɨɜɵɦɢ
ɨɬɯɨɞɚɦɢ
.
Ⱦɥɹ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɜ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɭɧɤɬɵ
ɩɪɢɟɦɚ
,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ
ɜ
ɜɚɲɟɦ
ɧɚɫɟɥɟɧɧɨɦ
ɩɭɧɤɬɟ
ɢɥɢ
ɤ
ɦɟɫɬɧɵɦ
ɨɪɝɚɧɚɦ
ɜɥɚɫɬɢ
ɞɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨ
ɬɨɦ
,
ɤɭɞɚ
ɢ
ɤɚɤ
ɜɟɪɧɭɬɶ
ɞɚɧɧɵɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɞɥɹ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ
.
EU
