Sony KDL-40D3010 - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

29

 RU

Исп

о

л

ь

зо

ван

и

е ф

у

нк
ци
й ME

NU

Окруж. звук

“S-FORCE Front Surround”:

 Доступно для обычной стереотрансляции и 

цифровой трансляции 5.1-канального окружающего звука, а также для 
звука, принимаемого с подсоединенного оборудования.

“Выкл.”:

 Конвертирует и воспроизводит 5.1-канальный и другой 

цифровой транслируемый аудиосигнал в виде обычного стереозвука (2-
канального). Воспроизводит оригинальный звук других видов 
трансляции в неизменном виде.

Звуковой бустер

Придает звуку большую силу путем компенсации фазового эффекта в 
громкоговорителях.

Двойной звук

Выбор звука, который должен воспроизводиться через 
громкоговоритель при стереотрансляции или трансляции на двух языках.

“Стерео”/“Моно”:

 Для стереотрансляции.

“A”/“B”/“Моно”:

 Для двуязычной трансляции выберите “A” для 

звукового канала 1, “B” для звукового канала 2 или “Моно” для 
монофонического канала, если это возможно.

~

Если Вы выберете другое оборудование, подсоединенное к телевизору, 
установите опцию “Двойной звук” в положение “Стерео”, “A” или “B”. Однако, в 
случае выбора внешнего оборудования, подсоединенного к разъему HDMI, эта 
опция будет зафиксирована в положении “Стерео”.

Связь наушн.-АС

Включение/выключение встроенных громкоговорителей телевизора 
при подсоединенных наушниках.

“Вкл.”:

 Звук выводится только через наушники.

“Выкл.”:

 Звук выводится через телевизор и через наушники.

Двойной звук 

i

Выбор звука, который должен воспроизводиться в наушниках при 
стереотрансляции или трансляции на двух языках, которые зависят от 
выбора опции “Двойной звук”.