Русский; Примечание относительно цифрового телевещания; Инструкции для пользователя - Samsung PS51F4520AW - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

Русский

Дополнительные сведения об использовании электронного руководства (стр. 9).

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от 

реального внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного 

уведомления.

Примечание относительно цифрового телевещания

1. 

Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные сигналы DVB-T (MPEG2 

и MPEG4 AVC) или где имеется доступ к совместимой услуге кабельного телевидения DVB-C (MPEG2 и MPEG4 AAC). Узнайте у местного 

дилера о возможности приема сигнала DVB-T или DVB-C.

2. 

DVB-T – это стандарт цифрового наземного телевещания, принятый консорциумом европейских организаций DVB, а DVB-C – это стандарт 

цифрового кабельного телевидения. Однако некоторые дифференцированные функции, такие как EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video 

on Demand) и другие, не входят в эту спецификацию. Поэтому в настоящее время они не работают.

3. 

Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает последние стандарты DVB-T и DVB-C [с августа 2008 года], компания не гарантирует 

совместимость с последующими стандартами цифрового наземного телевещания DVB-T и цифрового кабельного вещания DVB-C.

4. 

В зависимости от того, в какой стране или регионе используется телевизор, некоторые поставщики услуг кабельного телевидения могут взимать 

отдельную плату за данную услугу. При этом пользователю необходимо будет принять условия предоставления услуги.

5. 

Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны в отдельных странах или регионах, кроме того, не все поставщики услуг кабельного 

телевидения могут обеспечить правильную работу DVB-C.

6. 

Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов Samsung.

✎

Качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы узнать, можно 

ли повысить качество приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному дилеру SAMSUNG или в Центр 

обслуживания клиентов Samsung.

Инструкции для пользователя

• 

Эффект остаточного изображения

 Не следует оставлять неподвижное изображение на плазменной панели более чем на несколько минут (например, при использовании 

игровой приставки), поскольку это может привести к возникновению эффекта остаточного изображения. Эффект остаточного изображения 

также известен как “выгорание экрана”. Чтобы избежать подобной проблемы, уменьшите уровень яркости и контрастности экрана при 

воспроизведении неподвижных изображений.

• 

Нагрев верхней части плазменного телевизора

Вследствие продолжительного использования верхняя часть устройства может нагреваться, так как тепло выделяется через вентиляционные 

отверстия в верхней панели изделия.
Это нормальное явление, не указывающее на неисправность или дефект устройства.
Не следует разрешать детям дотрагиваться до верхней части устройства.

• 

Устройство издает легкое потрескивание

Легкое потрескивание может возникнуть, когда экран устройства расширяется или сжимается из-за изменения условий окружающей среды, 

например, температуры или влажности. Это нормальное явление, не указывающее на дефект устройства.

• 

Дефекты ячеек

Плазменная панель состоит из множества пикселов (от 2 360 000 для уровня HD до 6 221 000 для уровня FHD), и ее изготовление требует 

применения наиболее совершенных технологий. Однако на экране может быть несколько темных или светлых пикселов. Эти отдельные пиксели 

не влияют на качество работы изделия.

• 

Не включайте телевизор при температуре ниже 5°C

• 

Длительное отображение неподвижного изображения может привести к необратимому повреждению плазменной панели

При длительном просмотре плазменного телевизора в формате 4:3 в его правой, левой и центральной частях могут появиться 

следы границ изображения. Причиной этого является неравномерное световое излучение в разных областях экрана. 

Воспроизведение дисков DVD или использование игровой приставки может привести к появлению на экране аналогичного 

эффекта.
Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом, не подлежат гарантийному ремонту.

• 

Эффект послесвечения на экране

Длительное воспроизведение неподвижных изображений при использовании видеоигр или компьютера может привести к появлению эффекта 

послесвечения на экране.
Чтобы избежать подобной проблемы, уменьшите уровень яркости и контрастности экрана при длительном воспроизведении неподвижных 

изображений.

• 

Гарантия

Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные эффектом остаточного изображения.
Гарантия не распространяется на повреждения, связанные с выгоранием экрана. 

Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)

(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока службы изделие или 

электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым 

мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, следует 

отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки и повторного использования в качестве 

сырья. За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует обращаться к продавцу 

данного изделия или в органы местного самоуправления. Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и 

условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными 

отходами.

Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта

(для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы возврата аккумуляторов)

Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые в данном продукте, не должны 

выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Химические символы Hg, Cd или Pb означают то, что аккумулятор 

содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный уровень в Директиве ЕС 2006/66. Если аккумуляторы утилизированы 

неправильно, эти вещества могут нанести вред здоровью людей или окружающей среде. Для защиты природных ресурсов и с целью повторного 

использования ценных материалов, отделяйте аккумуляторы от остального мусора и сдавайте их на переработку через местную систему бесплатного 

обмена аккумуляторов.

Русский - 3

PF45005000-RU_RUS.indd   3

2013-02-20     7:48:59