Samsung PS-63 P76 FDR - Инструкция по эксплуатации - Страница 43

Русский - 43

4.3  Субтитры/Режим субтитров/Аудиоформат/Цифровой 

текст

Можно выполнить различные настройки в соответствии со 

своими предпочтениями.

 

С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите нужное меню 

(

Субтитры

, 

Режим субтитров

, 

Аудиоформат 

или 

Цифровой текст

), затем нажмите кнопку 

ENTER/OK

. 

Отобразятся параметры выбранного меню.

 

С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите нужный 

параметр, затем нажмите кнопку 

ENTER/OK

.

− 

Субтитры

:

 Вкл./Выкл. 

➢

  Эти параметры можно выбрать с помощью кнопки 

SUBTITLE

 на пульте дистанционного управления.

− 

Режим субтитров

: 

Норм.

 (основные субтитры)/

Расстройство слуха

 (субтитры для лиц с расстройством 

слуха)

➢

  Если просматриваемая программа не поддерживает 

функцию 

Расстройство слуха

 автоматически будет 

выбран режим 

Норм.

, даже если ранее был выбран 

режим 

Normal

.

− 

Аудиоформат

Звук Dolby Digital можно прослушивать только с помощью 

аудиоресивера, подключенного с помощью оптического 

кабеля. Звук ИKМ может выдаваться только через 

главный громкоговоритель.

При выводе звука через главный громкоговоритель 

и аудиоресивер может возникать эффект эха из-за 

различий в скорости декодирования этих устройств. 

В этом случае используйте внутреннюю функцию 

отключения звука.

➢

  Даже при выборе параметров ИKМ или Dolby Digital 

в меню Аудиоформат, когда входные сигналы могут 

быть любого формата (ИKМ или Dolby Digital), 

входной формат применяется независимо от настройки. Если применяются входные 

сигналы других форматов, эта настройка не применяется.

− 

Цифровой текст

: 

Отключить/Включить (Только Великобритания)

➢

  Эта функция включается, если программа передается с цифровым текстом.

➢

MHEG

 (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) - международный 

стандарт для систем кодирования данных, который используется для мультимедиа и 

гипермедиа. Это система более высокого уровня, чем MPEG и включает гипермедиа 

связанных данных, например неподвижные изображения, службу символов, анимацию, 

графические и видеофайлы, а также данные мультимедиа. MHEG - это технология 

интерактивной работы пользователя в реальном времени. Она применяется в 

различных областях, включая функции VOD (видео по запросу), ITV (интерактивное ТВ), 

EC (электронная коммерция), телеобучение, телеконференции, цифровые библиотеки и 

сетевые игры.

4.4  Часовой пояс (только для Испании)

Можно выбрать подходящий часовой пояс.

➢

  Это меню доступно только при выборе страны, для 

которой поддерживается выбор часового пояса.

продолжение…

Прозрачность меню :

Средний 

Родит. Блокировка  

Субтитры   

  : Вкл.

Режим субтитров    :

Нормальный

Аудиоформат 

  :

PCM



Установка

Перем. 

 Вxод 

 Возврат

Выкл.

Вкл.

Прозрачность меню :

Средний 



Родит. Блокировка  



Субтитры   

  :

Вкл.



Режим субтитров    :

Норм.



Аудиоформат 

  :

PCM





Установка

Перем. 

 Вxод 

 Возврат

Прозрачность меню :

Средний 



Родит. Блокировка  



Субтитры   

  :

Вкл.



Режим субтитров    :

Норм.



Аудиоформат 

  :

PCM





Установка

Перем. 

 Вxод 

 Возврат



Цифровой текст    :

Включить



Часовой пояс 

Система   



Установка

Перем. 

 Вxод 

 Возврат

BN68-01183N_P-00Rus.indd   43

2007-05-23   ¿ÀÈÄ 3:29:36