Philips 32PFL5403S_60 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

2008 © Koninklijke Philips Electronics N V. 

ǏǾDz Ǽǽǭǯǭ ǴǭȆǵȆDzǺȈ

.

ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ

ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹDzǺDzǺȈ ǮDzǴ

ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ

.

ǟǻǽǰǻǯȈDz ǹǭǽǷǵ ȌǯǸȌȋǿǾȌ

ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉȋ

 Koninklijke Philips 

Electronics N.V. 

ǵ DZǽȀǰǵȂ ǴǭǷǻǺǺȈȂ

ǯǸǭDZDzǸȉȃDzǯ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ

.

ǗǻǹǼǭǺǵȌ

 Philips 

ǻǾǿǭǯǸȌDzǿ Ǵǭ ǾǻǮǻǶ

Ǽǽǭǯǻ ǯ ǸȋǮǻDz ǯǽDzǹȌ ǯǺǻǾǵǿȉ

ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǯ ǵǴDZDzǸǵDz ǮDzǴ ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ ǵǴǹDzǺȌǿȉ

ǽǭǺDzDz ǼǻǾǿǭǯǸDzǺǺȈDz ǵǴDZDzǸǵȌ

.

ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz DZǭǺǺǻǰǻ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǭ

ǾȄǵǿǭDzǿǾȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹ DZǸȌ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǾǵǾǿDzǹȈ Ǽǻ ǺǭǴǺǭȄDzǺǵȋ

.

ǒǾǸǵ DZǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǵǸǵ Dzǰǻ ǻǿDZDzǸȉǺȈDz

ǮǸǻǷǵ ǵǸǵ ȁȀǺǷȃǵǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ ǯ

DZǽȀǰǵȂ ȃDzǸȌȂ

,

ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈȂ

ǯ ǺǭǾǿǻȌȆDzǹ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz

,

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ

ǼǻǸȀȄǵǿȉ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǵȂ

ǼǽǭǯǻǹDzǽǺǻǾǿǵ ǵ ǼǽǵǹDzǺǵǹǻǾǿǵ

.

Philips

ǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿ

,

Ȅǿǻ ǹǭǿDzǽǵǭǸȈ ǺDz

ǺǭǽȀȅǭȋǿ ǼǭǿDzǺǿǺǻDz ǴǭǷǻǺǻDZǭǿDzǸȉǾǿǯǻ

ǞǻDzDZǵǺDzǺǺȈȂ ǥǿǭǿǻǯ

.

ǚǵǷǭǷǵDz

DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈDz

ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯǭ ǺDz ǺǭǸǭǰǭȋǿǾȌ ǵ ǺDz

ǼǻDZǽǭǴȀǹDzǯǭȋǿǾȌ

.

ǐǭǽǭǺǿǵȌ

ǞǵǾǿDzǹǭ ǺDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ

,

ǿǽDzǮȀȋȆǵȂ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȌ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸDzǹ

.

ǚDz ǻǿǷǽȈǯǭǶǿDz ǵ ǺDz

ǾǺǵǹǭǶǿDz ǷǽȈȅǷǵ ǯǺȀǿǽǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

.

ǝDzǹǻǺǿ ǹǻdzDzǿ ǼǽǻǯǻDZǵǿǾȌ ǿǻǸȉǷǻ ǯ

ǾDzǽǯǵǾǺȈȂ ȃDzǺǿǽǭȂ

 Philips 

ǵ

ǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺȈȂ ǹǭǾǿDzǽǾǷǵȂ

.

ǚǭǽȀȅDzǺǵDz Ȋǿǻǰǻ ǼǻǸǻdzDzǺǵȌ ǯDzDZDzǿ Ƿ

ǭǺǺȀǸǵǽǻǯǭǺǵȋ ǾȁǻǽǹȀǸǵǽǻǯǭǺǺȈȂ

ǵǸǵ ǼǻDZǽǭǴȀǹDzǯǭDzǹȈȂ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈȂ

ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯ

.

ǏȈǼǻǸǺDzǺǵDz ǸȋǮǻǶ

ǻǼDzǽǭȃǵǵ

,

ȌǾǺǻ ǴǭǼǽDzȆDzǺǺǻǶ Ƿ

ǯȈǼǻǸǺDzǺǵȋ ǯ DZǭǺǺǻǹ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz

,

ǭ

ǿǭǷ dzDz ǸȋǮȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

,

DZDzǶǾǿǯǵȌ Ǽǻ

ǾǮǻǽǷDz

,

ǺDz ǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǺȈDz ǵǸǵ

ǴǭǼǽDzȆDzǺǺȈDz ǯ DZǭǺǺǻǶ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ

,

ǭǺǺȀǸǵǽȀȋǿ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈDz ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯǭ

.

ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǼǵǷǾDzǸDzǶ

ǚǭǾǿǻȌȆDzDz ǓǗ

-

ǵǴDZDzǸǵDz ǵǹDzDzǿ

ǮǻǸȉȅǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ȃǯDzǿǺȈȂ ǼǵǷǾDzǸDzǶ

ǚDzǾǹǻǿǽȌ Ǻǭ ǿǻ

,

Ȅǿǻ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ

ȊȁȁDzǷǿǵǯǺȈȂ ǼǵǷǾDzǸDzǶ ǼǽDzǯȈȅǭDzǿ

99,999%

Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǹǻǰȀǿ ǯǻǴǺǵǷǭǿȉ

ȄDzǽǺȈDz ǵǸǵ ȌǽǷǵDz ȃǯDzǿǺȈDz ǿǻȄǷǵ

(

ǷǽǭǾǺȈDz

,

ǴDzǸDzǺȈDz ǵǸǵ ǾǵǺǵDz

). 

Ǫǿǻ ǾǿǽȀǷǿȀǽǺǻDz ǾǯǻǶǾǿǯǻ DZǵǾǼǸDzȌ

(

ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǻǮȆǵǹǵ ǻǿǽǭǾǸDzǯȈǹǵ

ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹǵ

), 

ǭ ǺDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿȉ

.

ǺǻǹǵǺǭǸǭ

,

ȀǷǭǴǭǺǺǻǰǻ

Ǻǭ ǯǵǸǷDz

(

ǺǭǼǽǵǹDzǽ

, 10 A).

ǞǺǵǹǵǿDz ǷǽȈȅǷȀ ǻǿǾDzǷǭ

1. 

ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ ǵ ǵǴǯǸDzǷǵǿDz

ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ

.

ǚǻǯȈǶ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ DZǻǸdzDzǺ

2. 

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǻǯǭǿȉ

 BS 1362 

ǵ ǵǹDzǿȉ

ǴǺǭǷ ȀǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

 ASTA. 

ǜǽǵ ȀǿǽǭǿDz

ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ǽǻ

ǹDzǾǿȀ ǼǽǻDZǭdzǵ DZǸȌ ȀǿǻȄǺDzǺǵȌ ǿǵǼǭ

ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ

.

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǷǽȈȅǷȀ ǻǿǾDzǷǭ

3. 

ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ Ǻǭ ǹDzǾǿǻ

.

Ǐ ȃDzǸȌȂ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ ǼǻǸǻdzDzǺǵȌǹ

DZǵǽDzǷǿǵǯȈ

 EMC 

ǺDzǸȉǴȌ ǾǺǵǹǭǿȉ Ǿ

ǾDzǿDzǯǻǰǻ ȅǺȀǽǭ ȊǸDzǷǿǽǻǯǵǸǷȀ ǵǴDZDzǸǵȌ

.

ǍǯǿǻǽǾǷǵDz Ǽǽǭǯǭ

ǘǻǰǻǿǵǼȈ

 VESA, FDMI 

ǵ

 VESA Mounting 

Compliant 

ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ

Video Electronics Standards Association 
(

ǍǾǾǻȃǵǭȃǵȌ Ǽǻ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ

ǯǵDZDzǻȊǸDzǷǿǽǻǺǵǷǵ

).

ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ

 Dolby 

Laboratories. Dolby, Pro Logic 

ǵ ǾǵǹǯǻǸ

DZǯǻǶǺǻǰǻ

 D 

G

ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ

ǹǭǽǷǭǹǵ

 Dolby Laboratories. 

ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ

 BBE Sound, 

Inc. 

ǜǻǸȀȄDzǺǭ ǸǵȃDzǺǴǵȌ

 BBE, Inc 

Ǻǭ ǻDZǵǺ

ǵǸǵ ǮǻǸDzDz ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ǼǭǿDzǺǿǻǯ ǞǥǍ

:

5510752, 5736897. 

ǞǵǹǯǻǸȈ

 BBE 

ǵ

 BBE 

ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ

 BBE 

Sound Inc.
Windows Media 

ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǸǵǮǻ

ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺǻǶ ǿǻǽǰǻǯǻǶ ǹǭǽǷǻǶ

,

ǸǵǮǻ ǿǻǽǰǻǯǻǶ ǹǭǽǷǻǶ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ

Microsoft

ǯ ǞǥǍ ǵ

/

ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ

.

® Kensington 

ǵ

 MicroSaver 

ȌǯǸȌȋǿǾȌ

ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǯ ǞǥǍ

ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ

 ACCO World 

Corporation 

Ǿ ǻǼȀǮǸǵǷǻǯǭǺǺȈǹǵ

ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵȌǹǵ ǵ ǴǭȌǯǷǭǹǵ

,

ǺǭȂǻDZȌȆǵǹǵǾȌ Ǻǭ ǽǭǾǾǹǻǿǽDzǺǵǵ ǯ

DZǽȀǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ ǹǵǽǭ

.

ǏǾDz DZǽȀǰǵDz

ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈDz ǵ

ǺDzǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈDz ǿǻǽǰǻǯȈDz

ǹǭǽǷǵ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉȋ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵȂ ǯǸǭDZDzǸȉȃDzǯ

.

ǜǽǻǰǽǭǹǹǺǻDz ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDz

Ǿ ǻǿǷǽȈǿȈǹ ǵǾȂǻDZǺȈǹ ǷǻDZǻǹ

ǟDzǸDzǯǵǴǻǽ ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻDz

ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDz Ǿ ǻǿǷǽȈǿȈǹ ǵǾȂǻDZǺȈǹ

ǷǻDZǻǹ

.

ǚǭǾǿǻȌȆǵǹ

 Philips 

ǼǽDzDZǸǭǰǭDzǿ

ǼǻǾǿǭǯǵǿȉ ǵǸǵ ǼǽDzDZǻǾǿǭǯǵǿȉ Ǽǻ ǴǭǼǽǻǾȀ

Ǵǭ ǼǸǭǿȀ

 (

ǺDz ǼǽDzǯǻǾȂǻDZȌȆȀȋ ǻǮȇDzǹ

ǼǻǺDzǾDzǺǺȈȂ ǽǭǾȂǻDZǻǯ Ǻǭ

ǽǭǾǼǽDzDZDzǸDzǺǵDz DZǭǺǺȈȂ

)

ǼǻǸǺȀȋ

,

ǹǭȅǵǺǻȄǵǿǭDzǹȀȋ ǷǻǼǵȋ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵȂ ǵǾȂǻDZǺȈȂ ǷǻDZǻǯ DZǸȌ

ǾǽDzDZǾǿǯ

,

ǻǮȈȄǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹȈȂ DZǸȌ

ǻǮǹDzǺǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺȈǹ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDzǹ

.

ǜǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz

3

ǸDzǿ Ǿ DZǭǿȈ ǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǵȌ ǵǴDZDzǸǵȌ

.

ǑǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǵǾȂǻDZǺȈȂ ǷǻDZǻǯ

ǼǵǾȉǹDzǺǺǻ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ ǯ

Philips Innovative Applications N.V.

Ƿ ǴǭǹDzǾǿǵǿDzǸȋ ǹDzǺDzDZdzDzǽǭ Ǽǻ ǽǭǴǯǵǿǵȋ

Pathoekeweg 11
B-8000 (

ǎǽȋǰǰDz

,

ǎDzǸȉǰǵȌ

)

ǞǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz

 EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V.

ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ ǵ ǼǽǻDZǭDzǿ ǽǭǴǸǵȄǺȈDz

ǵǴDZDzǸǵȌ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǺǭǴǺǭȄDzǺǵȌ

,

ǷǻǿǻǽȈDz

,

ǷǭǷ ǵ ǸȋǮȈDz ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈDz

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

,

ǾǼǻǾǻǮǺȈ ǵǴǸȀȄǭǿȉ ǵ

ǼǽǵǺǵǹǭǿȉ ȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈDz ǾǵǰǺǭǸȈ

.

ǛDZǺǵǹ ǵǴ ǯDzDZȀȆǵȂ DZDzǸǻǯȈȂ ǼǽǵǺȃǵǼǻǯ

ǷǻǹǼǭǺǵǵ

 Philips 

ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDz

ǯǾDzȂ ǹDzǽ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ DZǸȌ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ ǯǾDzǹ DZDzǶǾǿǯȀȋȆǵǹ

ǼǽǭǯǻǯȈǹ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ

EMF, 

DZDzǶǾǿǯȀȋȆǵǹ Ǻǭ ǹǻǹDzǺǿ

ǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭ ǵǴDZDzǸǵȌ

.

Philips

ǾǿǽDzǹǵǿǾȌ ǽǭǴǽǭǮǭǿȈǯǭǿȉ

,

ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǵ ǼǽǻDZǭǯǭǿȉ ǵǴDZDzǸǵȌ

,

ǺDz ǻǷǭǴȈǯǭȋȆǵDz ǻǿǽǵȃǭǿDzǸȉǺǻǰǻ

ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ Ǻǭ ǴDZǻǽǻǯȉDz

.

Philips

ǼǻDZǿǯDzǽdzDZǭDzǿ

,

Ȅǿǻ Ǽǽǵ

ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǯ ȀǷǭǴǭǺǺȈȂ ȃDzǸȌȂ Dzǰǻ

ǵǴDZDzǸǵȌ ǮDzǴǻǼǭǾǺȈ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ

ǾǻǯǽDzǹDzǺǺȈǹǵ ǺǭȀȄǺȈǹǵ DZǭǺǺȈǹǵ

.

Philips

ǭǷǿǵǯǺǻ ȀȄǭǾǿǯȀDzǿ ǯ ǽǭǴǽǭǮǻǿǷDz

ǹDzdzDZȀǺǭǽǻDZǺȈȂ ǾǿǭǺDZǭǽǿǻǯ

 EMF 

ǾǿǭǺDZǭǽǿǻǯ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

,

Ȅǿǻ ǼǻǹǻǰǭDzǿ

ǷǻǹǼǭǺǵǵ ǴǭǽǭǺDzDz ǯǺDzDZǽȌǿȉ ǯ ǵǴDZDzǸǵȌ

ǽǭǴǽǭǮǻǿǷǵ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǵǴǭȃǵǵ

.

ǞDzǿDzǯǻǶ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ

(

ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ ǏDzǸǵǷǻǮǽǵǿǭǺǵǵ

)

Ǫǿǻǿ ǟǏ ǻǾǺǭȆDzǺ ȀǿǯDzǽdzDZDzǺǺǻǶ ǸǵǿǻǶ

ȊǸDzǷǿǽǻǯǵǸǷǻǶ

.

ǜǽǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ

,

ǴǭǹDzǺǭ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǾȌ

ǿǻǸȉǷǻ Ǻǭ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ

ǿǻǰǻ dzDz

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǎǹǴǸǬǹǴDZ

ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ

ǯ ǷǸȀǮDz
ǜDzǽDzDZ ǺǭȄǭǸǻǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǵǴDZDzǸǵȌ

ǼǽǻȄǿǵǿDz ǺǭǾǿǻȌȆDzDz ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ
ǛǮǽǭǿǵǿDz ǯǺǵǹǭǺǵDz Ǻǭ DZǭǺǺȈǶ ǽǭǴDZDzǸ

ǵ ǾǸDzDZȀǶǿDz ǼǽǭǯǵǸǭǹ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǽǻ ȀȂǻDZȀ Ǵǭ ȊǷǽǭǺǻǹ ǐǭǽǭǺǿǵȌ

Ǻǭ ǵǴDZDzǸǵDz ǺDz ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺȌDzǿǾȌ DzǾǸǵ

ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵDz ǯǻǴǺǵǷǸǻ ǯ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿDz

ǺǭǽȀȅDzǺǵȌ ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈȂ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶ
ǑǸȌ ǿǻǰǻ ȄǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾDzǹǵ

ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ

ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǯǭȅDz ǵǴDZDzǸǵDz Ǻǭ ǾǭǶǿDz

ǚǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ǵ ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ Dzǰǻ ǴǭDZǺDzǶ ǵ ǮǻǷǻǯǻǶ

ǼǭǺDzǸȌȂ ǭ ǿǭǷdzDz Ǻǭ ȀǼǭǷǻǯǷDz

ǛǼǬǮǴǷǬ ǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾǴ

ǑǸȌ ǿǻǰǻ ȄǿǻǮȈ ǼǻDZǺȌǿȉ ǵ

ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵǽǻǯǭǿȉ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǷǻǿǻǽȈǶ

ǯDzǾǵǿ ǮǻǸDzDz

Ƿǰ

ȁȀǺǿǻǯ ǼǻǿǽDzǮȀDzǿǾȌ

ȀȄǭǾǿǵDz DZǯȀȂ ȄDzǸǻǯDzǷ ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻDz

ǻǮǽǭȆDzǺǵDz Ǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ ǹǻdzDzǿ

ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǾDzǽȉDzǴǺȈǹ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǹ

ǒǾǸǵ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵǽǻǯǷǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǼǽǻȂǻDZǵǸǭ Ǽǽǵ ǺǵǴǷǻǶ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽDz

ǺǵdzDz

ǿǻ DZǻ ǿǻǰǻ ǷǭǷ ǽǭǾǼǭǷǻǯǭǿȉ

ǵǴDZDzǸǵDz ǻǿǷǽǻǶǿDz ǷǻǽǻǮǷȀ ǵ ǼǻDZǻdzDZǵǿDz

ǼǻǷǭ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǺDz

DZǻǾǿǵǰǺDzǿ ǷǻǹǺǭǿǺǻǶ

ǤǿǻǮȈ ǵǴǮDzdzǭǿȉ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ ǺDz

ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǼȀǸȉǿ ǑǠ ǵǸǵ Dzǰǻ

ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ DZǻdzDZȌ ǵǸǵ ǯǸǭǰǵ

ǚDz ǼǻǹDzȆǭǶǿDz ǾǻǾȀDZȈ Ǿ ǯǻDZǻǶ ǵǸǵ

DZǽȀǰǻǶ dzǵDZǷǻǾǿȉȋ Ǻǭ ǯDzǽȂǺȋȋ ǼǭǺDzǸȉ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǵǸǵ ǽȌDZǻǹ Ǿ Ǻǵǹ ǜǽǻǸǵǿǭȌ

Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ dzǵDZǷǻǾǿȉ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ

Ƿ ǼǻǽǭdzDzǺǵȋ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ

ǒǾǸǵ Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǼǽǻǸǵǸǭǾȉ dzǵDZǷǻǾǿȉ

ǺDz ǾǸDzDZȀDzǿ ǼǽǻǯǻDZǵǿȉ Ǿ Ǻǵǹ ǺǵǷǭǷǵȂ

DZDzǶǾǿǯǵǶ ǚDzǴǭǹDzDZǸǵǿDzǸȉǺǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿDz

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǻǿ ǾDzǿǵ ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ ǵ

ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿȀ

Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǽǵǾǷǭ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȌ ǵǸǵ

ǼǻǽǭdzDzǺǵȌ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ ǺDz

ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDz ǽȌDZǻǹ Ǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ

ǼȀǸȉǿǻǹ ǑǠ ǵǸǵ Dzǰǻ ǮǭǿǭǽDzǶǷǭǹǵ

ǵǾǿǻȄǺǵǷǵ ǻǿǷǽȈǿǻǰǻ ǼǸǭǹDzǺǵ ǺǭǼǽǵǹDzǽ

ǴǭdzdzDzǺǺȈDz ǾǯDzȄǵ ǵ DZǽȀǰǵDz ǵǾǿǻȄǺǵǷǵ

ǿDzǼǸǭ ǯ ǿǻǹ ȄǵǾǸDz ǵǴǮDzǰǭǶǿDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ

ǼǽȌǹȈȂ ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ

ǚDzǸȉǴȌ ǽǭǴǹDzȆǭǿȉ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǯ

ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺǻǹ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯDz ǺǭǼǽǵǹDzǽ ǯ

ǷǺǵdzǺǻǹ ȅǷǭȁȀ ǛǾǿǭǯȉǿDz ǺDz ǹDzǺDzDz

Ǿǹ

DZȋǶǹǭ ǾǯǻǮǻDZǺǻǰǻ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭ

ǯǻǷǽȀǰ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ DZǸȌ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ

ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǵ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ǯ ǿǻǹ Ȅǿǻ ǺǵȄDzǰǻ

ǺDz ǼǽDzǼȌǿǾǿǯȀDzǿ ǼǽǻȂǻdzDZDzǺǵȋ ǯǻǴDZȀȂǭ

Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǻǭ ǽǻǯǺȀȋ

ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ

ǯȈ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǿȀ ǼǻDZǾǿǭǯǷȀ

ǷǻǿǻǽǭȌ ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ

ǚDz ǼDzǽDzǹDzȆǭǶǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ DzǾǸǵ

ǼǻDZǾǿǭǯǷǭ ǼǸǻȂǻ ǼǽǵǷǽDzǼǸDzǺǭ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ

ǚǭǾǿDzǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭdz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ DZǻǸdzDzǺ

ǯȈǼǻǸǺȌǿȉǾȌ ǿǻǸȉǷǻ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ

ǼDzǽǾǻǺǭǸǻǹ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ

ǴǭǷǽDzǼǵǿȉ Ǻǭ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǹ ǺǭǾǿDzǺǺǻǹ

ǷǽǻǺȅǿDzǶǺDz Ǻǭ ǾǿDzǺDz ǷǻǿǻǽǭȌ ǸDzǰǷǻ

ǯȈDZDzǽdzǵǿ ǯDzǾ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺȈǶ

ǹǻǺǿǭdz ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ ǾDzǽȉDzǴǺǻǶ ǿǽǭǯǹDz

ǵǸǵ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǚDz ǼȈǿǭǶǿDzǾȉ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǺǭǾǿDzǺǺȈǶ

ǹǻǺǿǭdz ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ

ǒǾǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ Ǻǭ ȅǭǽǺǵǽǺǻǹ

ǻǾǺǻǯǭǺǵǵ ǵǸǵ ǼǻǯǻǽǻǿǺǻǹ ǷǽǻǺȅǿDzǶǺDz

ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ ǯ ǿǻǹ Ȅǿǻ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ

ǺDz ǺǭǿȌǰǵǯǭDzǿǾȌ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǯǽǭȆDzǺǵȌ

ǚǭǿȌdzDzǺǵDz ȅǺȀǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ

ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǽǭǴǽȈǯȀ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵǶ ǵ

ǯȈǴǯǭǿȉ ǵǾǷǽDzǺǵDz ǵǸǵ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵDz

Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǻǿǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǻǿ

ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǵ ǭǺǿDzǺǺȈ Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǰǽǻǴȈ

ǺDz ǼǽǵǷǭǾǭǶǿDzǾȉ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ ǾDzǿDzǯǻǹȀ

ȅǺȀǽȀ ǵǸǵ ǷǭǮDzǸȋ ǭǺǿDzǺǺȈ

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ǯ ǸDzǰǷǻǹ DZǻǾǿȀǼDz Ƿ ǾDzǿDzǯǻǹȀ

ȅǺȀǽȀ DZǸȌ ȄǿǻǮȈ ǵǹDzǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ

ǮȈǾǿǽǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǻǿ ǾDzǿǵ

ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ

ǜǽǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǻǿ ǾDzǿǵ

ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ ǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz

ǼǽǭǯǵǸǭ
ǾǺǭȄǭǸǭ ǯȈǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǴǭǿDzǹ

ǼǵǿǭǺǵDz ǻǿ ǾDzǿǵ Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ