Philips 24PHT4031 - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

Субтитры

Включение

Чтобы включить субтитры, нажмите SUBTITLE.
Для субтитров можно установить значение Вкл.
субтитры или Выкл. субтитры. Либо можно
выбрать Автоматический.

Автоматический

Если информация о языке является частью цифровой
трансляции, а программа транслируется не на вашем
языке (язык, настроенный на телевизоре), телевизор
может автоматически отображать субтитры на одном из
предпочтительных языков субтитров. Один из языков
субтитров также должен быть частью трансляции.
Предпочтительные языки субтитров можно выбрать в
пункте Язык субтитров.

Предпочтительный язык субтитров

Субтитры для каждой программы цифровой трансляции
могут отображаться на разных языках. В телевизоре
можно настроить предпочитаемые языки субтитров —
основной и дополнительный. Если доступны субтитры на
одном из этих языков, телевизор покажет выбранные вами
субтитры.
Чтобы установить основной и дополнительный языки
субтитров…
1. Нажмите 



, выберите Общие настройки и

нажмите 



 (вправо), чтобы войти в меню.

2. Выберите Языки и нажмите 



 (вправо), чтобы войти в

меню.
3. Выберите Основной язык субтитров
или Второстепенный язык субтитров и нажмите OK.
4. Выберите нужный язык и нажмите OK.
5. Нажмите 

 

(влево) (если потребуется, несколько раз),

чтобы закрыть меню.

Выбор языка субтитров

Если субтитры на предпочтительных языках недоступны,
можно выбрать другой язык из числа доступных. Если
подходящие языки субтитров недоступны, эту опцию
выбрать невозможно.
Чтобы выбрать язык субтитров при отсутствии нужного
языка…
1. Нажмите 



 OPTIONS.

2. Нажмите Язык субтитров и выберите один из языков
субтитров, который будет использоваться временно. 

Субтитры аналоговых каналов

Субтитры для каждого аналогового канала требуется
включать вручную по отдельности.

1. Переключитесь на нужный канал и нажмите TEXT, чтобы
открыть телетекст.
2. Введите номер страницы телетекста с субтитрами
(обычно 888).
3. Вновь нажмите кнопку TEXT, чтобы закрыть телетекст.
Если при просмотре этого аналогового канала в меню
"Субтитры" выбран пункт "Вкл.", субтитры будут
отображаться на экране (если они доступны).
Чтобы определить тип канала (цифровой или аналоговый),
переключитесь на нужный канал и выберите в меню 
Опции пункт Состояние.

Язык аудио

Предпочтительный язык аудио

Программа цифровой трансляции может быть доступна на
нескольких языках аудио (звуковое сопровождение). В
телевизоре можно настроить основной и дополнительный
языки аудио. Если звуковое сопровождение доступно на
одном из этих языков, телевизор автоматически
переключится на него.
Чтобы установить основной и дополнительный языки
аудиосопровождения…
1. Нажмите 



, выберите Общие настройки и

нажмите 



 (вправо), чтобы войти в меню.

2. Выберите Языки и нажмите 



 (вправо), чтобы войти в

меню.
3. Выберите Осн. язык аудиосопровождения
или Второстепенный яз. аудиосопр. и нажмите OK.
4. Выберите нужный язык и нажмите OK.
5. Нажмите 

 

(влево) (если потребуется, несколько раз),

чтобы закрыть меню.

Выбор языка аудио

Если звуковое сопровождение на предпочтительных
языках недоступно, можно выбрать другой язык аудио из
числа доступных. Если подходящие языки аудио
недоступны, эту опцию выбрать невозможно.
Чтобы выбрать язык аудио при отсутствии нужного языка…
1. Нажмите 



 OPTIONS.

2. Нажмите Язык аудио и выберите один из языков аудио,
который будет использоваться временно.

Двойной I-II.

Этот параметр доступен в том случае, если имеется
аудиосигнал на двух языках, однако для одного (или двух)
из них отсутствует обозначение.

20