Philips 24HFL3011T - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

Предпочтительный язык субтитров

Субтитры цифровых каналов
Настраивать субтитры цифровых каналов в телетексте не
требуется.
Субтитры для каждой передачи на цифровых каналах
могут отображаться на разных языках. В телевизоре
можно настроить предпочитаемые языки субтитров —
основной и дополнительный. Если доступны субтитры на
одном из этих языков, телевизор покажет их. Если
субтитры на предпочитаемых языках недоступны, можно
выбрать другой язык из числа доступных.
Чтобы установить основной и второстепенный языки
субтитров, выполните следующие действия. 
1. Пользовательский режим: включен 



 нажмите 



HOME.
Гостевой режим: включен 



 гостевое меню: недоступно в

гостевом меню.
(Информацию о профессиональном режиме см. в
руководстве по монтажу.)
2. Выберите Установка > Настройки каналов и выберите 
Языки.
3. Выберите Основные субтитры или Вспомогательные
субтитры и нажмите OK.
4. Выберите язык и нажмите OK.
5. Нажмите 



 (если потребуется, несколько раз), чтобы

закрыть меню.

Выбор языка субтитров

Если субтитры на предпочтительных языках недоступны,
можно выбрать другой язык
из числа доступных. Если подходящие языки субтитров
недоступны, эту опцию выбрать невозможно.
Чтобы выбрать язык субтитров при отсутствии нужного
языка…
1. Нажмите 



 OPTIONS.

2. Выберите Язык субтитров и выберите один из языков
субтитров, который будет использоваться временно.
Субтитры аналоговых каналов
Субтитры для каждого аналогового канала требуется
включать вручную по отдельности.
1. Переключитесь на нужный канал и нажмите TEXT, чтобы
открыть телетекст.
2. Введите номер страницы телетекста с субтитрами
(обычно 888).
3. Вновь нажмите кнопку TEXT, чтобы закрыть телетекст.
Если при просмотре этого аналогового канала в меню
"Субтитры" выбрать пункт "Вкл.", субтитры отобразятся на
экране
(если они доступны).
Чтобы определить тип канала (цифровой или аналоговый),
переключитесь на нужный канал и выберите в меню 
Опции пункт Состояние.

Язык аудио

Предпочтительный язык аудио

Передачи на цифровых каналах могут транслироваться на
нескольких языках. В телевизоре можно настроить
основной и дополнительный языки аудио. Если звуковое
сопровождение доступно на одном из этих языков,
телевизор автоматически переключится на него.
Если ни один из предпочитаемых языков аудио
недоступен, можно выбрать другой язык
из числа доступных.
Чтобы установить основной и второстепенный языки
аудиосопровождения, выполните следующие действия. 
1. Пользовательский режим: включен 



 нажмите 



HOME.
Гостевой режим: включен 



 гостевое меню: недоступно в

гостевом меню.
(Информацию о профессиональном режиме см. в
руководстве по монтажу.)
2. Выберите Установка > Настройки каналов и выберите 
Языки.
3. Выберите Основное аудиосопровождение или 
Вспомогательный аудиосигнал и нажмите OK.
4. Выберите язык и нажмите OK.
5. Нажмите 



 (если потребуется, несколько раз), чтобы

закрыть меню.

Выбор языка аудио

Выбор языка аудио в том случае, если предпочитаемые
языки недоступны.
1. Нажмите 



 OPTIONS.

2. Выберите Язык аудио и выберите временный язык, а
затем нажмите OK.
Языки аудио для людей с ослабленным слухом и
зрением
Некоторые цифровые телеканалы поддерживают
специальное аудиосопровождение и субтитры,
предназначенные для лиц с нарушениями слуха или
зрения.

Выбор видео

При просмотре цифровых каналов возможен прием
телепередач с несколькими видеосигналами, просмотр
съемок одних и тех же событий с различных точек и
углов обзора, а также различных телепрограмм на одном
канале. При наличии таких каналов на экране телевизора
отображается сообщение.

18