Субтитры и языки - Philips 19HFL4010W - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

1 - 

С помощью цифровых кнопок введите номер страницы.

2 - 

Перейдите на нужную страницу при помощи кнопок со

стрелками.

3 - 

Нажмите цветную кнопку для выбора одного из

цветных элементов в нижней части экрана.
Подстраницы телетекста

Страница телетекста может содержать несколько
подстраниц. Номера подстраниц отображаются в строке
рядом с номером основной страницы.
Чтобы выбрать подстраницу, нажмите 



 или 



.

Страницы телетекста T.O.P.

Некоторые станции вещания поддерживают функцию
T.O.P. телетекста.
Чтобы получить доступ к T.O.P. телетексту из режима
телетекста, нажмите кнопку OPTIONS и выберите T.O.P.
обзор.

Опции телетекста

В режиме телетекста нажмите кнопку OPTIONS для
доступа к следующим параметрам.
• Остановка страницы
Остановка автоматического перелистывания подстраниц.
• Двойной экран/полноэкранный режим
Отображение телепередачи и телетекста рядом друг с
другом.
• T.O.P. oбзop
Открытие телетекста T.O.P.
• Увеличить
Увеличение текста для удобства чтения.
• Показ.
Отображение скрытой информации на странице.
• Цикл подстраниц
Автоматическое пролистывание подстраниц (если они
доступны)

.

• Language
Выбор набора символов для корректного отображения
телетекста.
• Телетекст 2.5
Активация телетекста 2.5 с дополнительными цветами и
улучшенной графикой.

Настройка телетекста

Язык телетекста

Некоторые компании цифрового вещания предлагают
несколько языков трансляции телетекста.
Чтобы установить основной и дополнительный языки
текста, выполните следующие действия.

1 - 

Профессиональный режим: отключен 



 нажмите 



 и

выберите Конфигурация, нажмите OK.
Профессиональный режим: включен 



 войдите в главное

профессиональное меню.

2 - 

Выберите Настройки канала > Язык.

3 - 

Выберите Основной телетекст или Второстепенный 

телетекст.

4 - 

Выберите нужный язык телетекста.

5 - 

Нажмите 



 (если потребуется, несколько раз), чтобы

закрыть меню.
Телетекст 2.5

Функция Teлeтeкcт 2.5 обеспечивает улучшенную графику
и цветопередачу. Функция Teлeтeкcт 2.5 включена по
умолчанию в заводских установках.
Чтобы полностью отключить функцию Телетекст 2.5,
выполните следующие действия.

1 - 

Нажмите TEXT.

2 - 

Во время просмотра телетекста нажмите OPTIONS.

3 - 

Выберите пункт Телетекст 2.5 > Выкл.

4 - 

Нажмите 



 (если потребуется, несколько раз), чтобы

закрыть меню.

Язык меню

Чтобы изменить язык экранных меню и сообщений,
выполните следующие действия.

1 - 

Профессиональный режим: отключен 



 нажмите 



 и

выберите Конфигурация, нажмите OK.
Профессиональный режим: включен 



 войдите в главное

профессиональное меню.

2 - 

Выберите пункт Настройки телевизора > Общие

параметры > Язык меню и нажмите OK.

3 - 

Выберите требуемый язык и нажмите OK.

4 - 

Нажмите 



 (если потребуется, несколько раз), чтобы

закрыть меню.

Язык аудио

Если телеканал вещает на двух или нескольких языках
аудио, можно выбрать предпочитаемый язык.

1 - 

При просмотре телевизора нажмите OPTIONS.

2 - 

Для цифровых каналов выберите пункт Язык аудио. Для

аналоговых каналов выберите пункт Альтернативный
звук. Нажмите OK для подтверждения выбора.

3 - 

Выберите один из доступных языков, а затем

нажмите OK. 
Примечание. 
Если для аналоговых каналов включен альтернативный
звук, выберите один из следующих параметров:
• Главный — основной язык аудио;
• SAP: дополнительный язык аудио.

Субтитры и языки

Субтитры

Включение субтитров

Чтобы открыть меню субтитров, нажмите SUBTITLE.
Субтитры можно включить, выключить или установить

23