LG 77EC980V - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

MAKING CONNECTIONS

Қазақша

MHL (Mobile High-definition Link) — сандық 

аудиовизуалды сигналдарды қалта 

телефонынан теледидарға жіберуге арналған 

интерфейс.

 ЕСКЕРТПЕ

Українська

Mobile High-definition Link (MHL) – це інтерфейс 

для передачі аудіовідеосигналів із мобільного 

телефону на телевізор.

 ПРИМІТКА

y

Телефон экранын теледидарда көру үшін 

ұялы телефонды 

HDMI/DVI IN 4 (MHL)

немесе 

HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4 (MHL)

портына қосыңыз.

y

MHL пассив кабелі теледидар мен қалта 

телефонын жалғау үшін қажет.

y

Бұл тек MHL қосылатын телефонда 

жұмыс істейді.

y

Кейбір бағдарламаларды қашықтан 

басқару құралынан орындауға болады.

y

MHL функциясын қолдайтын кейбір 

қалта телефондарын «magic» қашықтан 

басқару құралымен басқаруға болады.

y

Мына жағдайларда MHL пассив кабелін 

теледидардан ажыратыңыз:

-

-

MHL функциясы істемей қалды;

-

-

ұялы құрылғы күту режимінде толық 

зарядталған;

y

Підключіть мобільний телефон до порту 

HDMI/

DVI IN 4 (MHL)

 або 

HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4 

(MHL)

, щоб передавати зображення з екрана 

телефону на телевізор.

y

Пасивний кабель MHL потрібний для 

під’єднання мобільного телефону до телевізора.

y

Ця можливість забезпечується лише 

телефонами з підтримкою MHL.

y

Управління окремими програмами 

можна здійснювати за допомогою пульта 

дистанційного керування.

y

Деякими мобільними телефонами, 

які підтримують технологію MHL, 

можна управляти за допомогою пульта 

дистанційного керування Magic.

y

Від’єднуйте пасивний кабель MHL від 

телевізора, коли:

-

-

функцію MHL вимкнено;

-

-

ваш мобільний пристрій повністю 

заряджений у режимі очікування.

O’zbekcha

Mobile High-definition Link (MHL) raqamli audiovi-

zual signallarni mobil telefonlardan televizorlarga 

o’tkazish uchun interfeysdir.

 ESLATMA

Монгол

Гар утасны Өндөр-тодорхойлолтын Холбоос 

(MHL) нь дижитал аудиовизуаль сигналуудыг 

гар утаснаас телевиз рүү дамжуулахад 

хэрэглэгдэх интерфейс.

 ТЭМДЭГЛЭЛ

y

Telefon ekranini televizorda ko’rish uchun mobil 

telefonni 

HDMI/DVI IN 4 (MHL)

 yoki 

HDMI(4K 

@ 60 Hz)/DVI IN 4 (MHL)

 portiga ulang.

y

Televizorni mobil telefonga ulash uchun MHL 

passiv kabeli talab qilinadi.

y

Bu faqat MHL funksiyasi yoqilgan telefonlar 

uchungina ishlaydi.

y

Ayrim dasturlarni masofadan boshqarish pulti 

orqali boshqarish mumkin.

y

MHL-ni qo’llab-quvvatlovchi ayrim mobil 

telefonlarni siz magic masofadan boshqarish 

pulti bilan boshqarishingiz mumkin.

y

Quyidagi hollarda MHL passiv kabelini 

televizordan uzing:

-

- MHL funksiyasi o’chirib qo’yilgan

-

- sizning mobil telefoningiz kutish rejimida 

to’liq zaryadlanadi

y

Гар утсыг 

HDMI/DVI IN 4 (MHL)

 эсвэл 

HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4 (MHL)

 портод 

холбож ТВ дээр дэлгэцийг нь үзнэ үү.

y

MHL пассив кабель нь ТВ болон гар 

утастай холбогдох ёстой.

y

Энэ нь зөвхөн MHL-идэвхтэй гар утсанд 

ажиллана.

y

Зарим програмууд нь алсын удирдлагаар 

удирдагдах боломжтой.

y

Зарим MHL дэмждэг гар утаснуудыг, шидэт 

алсын удирдлагаар удирдах боломжтой.

y

MHL пассив кабелийг дараах үед салга:

-

-

MHL функц идэвхгүй болсон

-

-

таны гар утасны төхөөрөмж бүтэн 

цэнэглэгдсэн

A-16