LG 42LK530 - Инструкция по эксплуатации

8 ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА Ру сс ки й y y Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, выполненные с нарушением авторского права. y y В противном случае при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не распространяется. ПРЕДУПРЕЖДЕ...

9 ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА Ру сс ки й Принадлежности, приобретаемые отдельно Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления.Обратитесь к своему дилеру для покупки таких изделий.Данное устройство работает только с совместимыми телевизорами компании LG: плазменными т...

12 ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА Ру сс ки й 1 Интеллектуальный сенсор - настраивает изображение в зависимости от условий освещения. (Только для 32/42/47LK53**) Кнопка Описание Включает или выключает устройствоМеняет источник вводаОткрывает главное меню или сохраняет вход и выходит из менюВыбор подсвеченно...

16 ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА Ру сс ки й Поднятие и перемещение телевизора Перед перемещением или поднятием телевизора, ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора. Настройка телевизора y y Приведе...

19 ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА Ру сс ки й (только для 22LK33**) 1 Расположите телевизор на ровной поверхности экраном вниз. 2 Отверните 2 винта и потяните стойку от телевизора. 3 Вдавите поставляемую защитную крышку в отверстие внизу телевизора до защелкивания. Крышка защищает от попадания пыли. Защитна...

20 ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА Ру сс ки й y y Поверните телевизор на 20 градусов влево или вправо, чтобы улучшить видимость с места просмотра (кроме 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**) ПРИМЕЧАНИЕ Закрепление телевизора на столе y y Приведенное изображение может отличаться от вашего телев...

21 ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА Ру сс ки й Использование системы безопасности Kensington (Этот компонент доступен не для всех моделей.) y y Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Разъем системы безопасности Kensington находится на задней крышке телевизора. Дополнительная информаци...

23 ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА Ру сс ки й (только для 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**) 1 Соберите и свяжите кабели фиксатором кабеля. 2 Надежно закрепите фиксатор кабеля на телевизоре. y y Не перемещайте телевизор за фиксатор кабеля, т.к. он может разрушиться и п...

24 ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА Ру сс ки й Настройка положения дисплея Отрегулируйте панель в разных плоскостях для обеспечения максимального комфорта. • Угол наклона Подключение телевизора Блок питания 1 Подсоедините антенный кабель к входному гнезду антенны на телевизоре. 2 Подсоедините разъем адаптера...

25 ENG ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Ру сс ки й ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте дистанционного управления. Внимательно прочтите настоящее руководство и правильно используйте телевизор.Для замены батарей, откройте крышку батарейного отсека...

29 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сс ки й ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Включение телевизора в первый раз При первом включении телевизора появляется экран Заводских настроек. Выберите язык и произведите основные настройки. 1 Подключите шнур питания к розетке. 2 Если телевизор находится в режиме ожидания, нажмите кн...

30 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сс ки й y y Для стран с неподтвержденными стандартами цифрового телевидения вещания, некоторые функции цифрового телевидения, в зависимости от среды вещания, могут не работать. y y Если в качестве страны выбрана Франция, то пароль меняется с 0, 0, 0, 0 на 1, 2, 3, 4. ПРИ...

32 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сс ки й Настройка кабельного цифрового телевидения (только в режиме «Кабель») Количество пунктов меню операторов услуг варьируется для разных стран в соответствии с количеством операторов в данной стране, а если в стране только 1 такой оператор, то функция неактивна. 1 Н...

33 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сс ки й y y Если телевизор находит блокированную программу, то будет предложено ввести пароль, чтобы программа оставалась сканируемой. y y Скор. символов. Введите задаваемую пользователем скорость передачи символов (скорость передачи символов: скорость, с которой устройс...

34 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сс ки й y y Если телевизор находит блокированную программу, то будет предложено ввести пароль, чтобы программа оставалась сканируемой. y y L : SECAM L/L’ (Франция) y y BG : PAL B/G, SECAM B/G (Европа, Восточная Европа, Азия, Новая Зеландия, Ближний Восток, Африка) y y I ...

35 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сс ки й Редактирование списка программ 1 Нажмите Главное меню для доступа к главным меню. 2 С помощью кнопок навигации перейдите в НАСТРОЙКА и нажмите OK . 3 С помощью кнопок навигации перейдите в Редактирование программ и нажмите OK . 4 С помощью кнопок навигации выбери...

37 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сс ки й Информация о CI [общем интерфейсе] 1 Нажмите Главное меню для доступа к главным меню. 2 С помощью кнопок навигации перейдите в НАСТРОЙКА и нажмите OK . 3 С помощью кнопок навигации перейдите в Данные CI и нажмите OK . 4 Выберите желаемый пункт: Информация о модул...

38 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сс ки й Выбор списка программ 1 С помощью кнопок навигации выберите программу. 2 Нажмите OK , чтобы переключиться на номер выбранной программы. Вы можете проверить сохраняемые в памяти программы, вызвав на экран таблицу программ. Вывод на экран таблицы программ 1 Нажмите...

39 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сс ки й EPG (электронная программа передач) (в цифровом режиме) Эта система содержит электронное руководство по программам (EPG), которое помогает пользователю в навигации по всем имеющимся параметрам изображения. EPG поддерживает такую информацию, как списки программ, в...

41 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сс ки й Режим «Список расписания» Если создан список расписания, запланированная программа отображается в выбранное время даже при просмотре в это время другой программы. Запись, производимая в данный момент, не может быть удалена или отредактирована. Кнопка Описание Жел...

42 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сс ки й - 4:3 . Изменение размера изображения в соответствии с ранее применяемым стандартом 4:3. - Во весь экран . Если телевизор принимает широкоэкранный сигнал, можно отрегулировать изображение так, чтобы оно в линейной пропорции заполняло весь экран по горизонтали или...

43 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сс ки й Изменение режимов AV Для каждого режима AV оптимизированы настройки изображения и звука. Последовательно нажимайте кнопку AV MODE для выбора необходимого режима. Режим Описание Выкл. Использование ранее выбранных настроек Спорт или Спорт Использование оптимизиров...

44 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сс ки й Подключенные источники входа отображены черным цветом, отключенные — серым. - Чтобы добавить название входа, нажмите синюю кнопку. Можно легко идентифицировать устройство, подключенное к каждому источнику входа. - Чтобы перейти к SIMPLINK, нажмите красную кнопку....

45 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сс ки й Использование меню быстрого доступа Настройка часто используемых меню. 1 Нажмите Q. MENU для доступа к меню быстрого доступа. 2 С помощью кнопок навигации перейдите по списку меню и нажмите OK . Выход Формат изображения 16:9 y y Доступные меню и параметры могут о...

46 ENG ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Ру сс ки й Использование функции поддержки клиента Проверка обновления ПО Загрузка программного обеспечения с помощью цифровой наземной системы телевещания. 1 Нажмите Главное меню для доступа к главным меню. 2 Нажмите красную кнопку для перехода к Поддержка клиента . 3 С по...

49 ENG 3D-ИЗОБРАЖЕНИЕ Ру сс ки й y y Для просмотра 3D-телевидения необходимо надеть 3D-очки. Для получения оптимальных результатов воспользуйтесь фирменными 3D-очками LG. 3D-изображения могут отображаться неверно при использовании 3D-очков другой марки. Перед использованием 3D-очков ознакомьтесь с и...

50 ENG 3D-ИЗОБРАЖЕНИЕ Ру сс ки й Использование параметра меню быстрого доступа «3D» 1 Нажмите УСТАНОВКИ 3D . 2 При просмотре 3D-изображений используйте следующие параметры. Установки 3D OK Окончание 3D-видео Размер 3D-изображения ◀ Исходный ▶ 3D Depth 15 ◀ ▶ Точка просмотра 3D 0 ◀ ▶ Баланс 3D видео ...

51 ENG 3D-ИЗОБРАЖЕНИЕ Ру сс ки й y y При просмотре телевизора в режиме 3D некоторые меню могут быть недоступны. y y При применении эффекта 3D к источнику 2D режим 3D может работать неверно. y y При переключении каналов цифрового телевидения или изменении источника входного сигнала функция отображени...

52 ENG РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Ру сс ки й РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Подключение к проводной сети (в зависимости от модели) Подключите телевизор к локальной сети (LAN) с помощью порта LAN, как показано на изображении, и настройте сетевые параметры. Если доступны проводные и беспроводные сети, проводн...

53 ENG РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Ру сс ки й y y Для выхода в Интернет непосредственно с помощью телевизора должно быть установлено постоянное широкополосное подключение к Интернету. y y Если подключиться к Интернету не удается, проверьте состояние сети с помощью ПК в данной сети. y y При использовани...

54 ENG РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Ру сс ки й Советы по использованию устройств хранения USB y y Распознается только устройство хранения данных USB. y y Устройство хранения данных USB, подключенное через коммутатор USB, не распознается. y y Программа автоматического распознавания может не распознать ус...

55 ENG РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Ру сс ки й к внешнему источнику питания, он не будет распознан. Не забудьте подключить внешний источник питания. - При питании от внешнего источника используйте адаптер питания. Правильная работа при использовании USB-кабеля для подключения к внешнему источнику питани...

56 ENG РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Ру сс ки й Просмотр фильмов Воспроизведение видеофайлов на экране ТВ. ТВ воспроизводит всевидеофайлы, сохраненные в памяти устройство хранения USB илив общей папке на ПК. 1 С помощью кнопок навигации перейдите к Мультимедиа и нажмите OK . 2 С помощью кнопок навигации ...

59 ENG РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Ру сс ки й При выборе пункта Настройки видео : 1 С помощью кнопок навигации перейдите для выполнения соответствующих настроек. (см. стр.67) При выборе параметра Настроить параметры звука 1 С помощью кнопок навигации включите отображение режима звучания, автогромкости,...

61 ENG РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Ру сс ки й При выборе пункта Настройки видео : 1 С помощью кнопок навигации перейдите для выполнения соответствующих настроек. (см. стр.67) При выборе параметра Настроить параметры звука 1 С помощью кнопок навигации включите отображение режима звучания, автогромкости,...

63 ENG РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Ру сс ки й Регистрационный код DivX Регистрация кода DivX Чтобы брать напрокат и приобретать фильмы на веб-сайте по адресу www.divx.com/vod, проверьте и зарегистрируйте код регистрации DivX телевизора. Для воспроизведения взятого напрокат или приобретенного файла DivX...

64 ENG НАСТРОЙКА Ру сс ки й НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРА Доступ к главным меню 1 Для доступа к главным меню нажмите Home . 2 С помощью кнопок навигации перейдите к одному из следующих меню и нажмите OK . 3 С помощью кнопок навигации перейдите к необходимой настройке или параметру и нажмите OK . 4...

65 ENG НАСТРОЙКА Ру сс ки й НАСТРОЙКА ● Автопоиск ● Ручная настройка ● Редактор программ ● Усилитель : Выкл. ● Данные CI OK Переме щение Настройка параметров Параметры меню НАСТРОЙКА 1 Нажмите Главное меню для доступа к главным меню. 2 С помощью кнопок навигации перейдите в НАСТРОЙКА и нажмите OK . ...

66 ENG НАСТРОЙКА Ру сс ки й Параметры меню ИЗОБРАЖЕНИЯ 1 Для доступа к главным меню нажмите кнопку Home . 2 С помощью кнопок навигации перейдите к ИЗОБРАЖЕНИЕ и нажмите OK . 3 С помощью кнопок навигации перейдите к необходимой настройке или параметру и нажмите OK . - Для возврата к предыдущему уровн...

71 ENG НАСТРОЙКА Ру сс ки й Дополнительные параметры изображения (в зависимости от модели) Настройка Описание Цв.темп-ра Настройка общего цвета изображения экрана с помощью изменения баланса белого.Плазменный телевизор a. Метод: 2 точки y y Образец. Внутренний, Внешний y y Контраст красного/ зеленог...

72 ENG НАСТРОЙКА Ру сс ки й Настройка Описание Автогромкость Включение функции автогромкости для поддержания уровня громкости при переключении каналов. В результате различных условий сигналов станций вещания уровень громкости может различаться. Clear Voice Используется для повышения четкости звучани...

75 ENG НАСТРОЙКА Ру сс ки й Настройка Описание Часы Настройка времени, даты, часового пояса и функции выбора летнего времени. Установка времени выполняется автоматически в соответствии с сигналом цифрового канала, содержащего информацию, предоставляемую станцией вещания. В противном случае установит...

76 ENG НАСТРОЙКА Ру сс ки й Настройка Описание Система блокировки Включение и отключение системы блокировки. Устан. пароль Смена пароля из 4 цифр. PIN-код по умолчанию "0 0 0 0". Если в меню «Страна» выбрана Франция, вместо пароля «0», «0», «0», «0» следует ввести «1», «2», «3», «4». Если в ...

77 ENG НАСТРОЙКА Ру сс ки й Параметры ОПЦИИ 1 Нажмите Главное меню для доступа к главным меню. 2 С помощью кнопок навигации выберите ОПЦИИ и нажмите OK . 3 С помощью кнопок навигации перейдите к необходимой настройке или параметру и нажмите OK . - Для возврата к предыдущему уровню нажмите НАЗАД . 4 ...

80 ENG НАСТРОЙКА Ру сс ки й Настройка сети (в зависимости от модели) 1 Нажмите Главное меню для доступа к главным меню. 2 С помощью кнопок навигации перейдите к элементу СЕТЬ и нажмите OK . 3 3 Нажимайте кнопки навигации, чтобы перейти к нужной настройке или опции, и нажмите кнопку OK . - Чтоб верну...

81 ENG УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Ру сс ки й УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устро...

82 ENG УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Ру сс ки й Общие сведения о подключении Подключите различные внешние устройства к разъемам на задней панели телевизора. 1 Найдите внешнее устройство, которое необходимо подключить к телевизору, как показано на рисунке. 2 Проверьте тип подключения внешнего устройства. 3...

83 ENG УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Ру сс ки й Подключение ресивера HD, DVD-проигрывателя или видеомагнитофона Подключите к телевизору ресивер HD, DVD-проигрыватель или видеомагнитофон и выберите соответствующий режим источника. Подключение HDMI Передача цифровых видео и аудио сигналов от внешнего устрой...

84 ENG УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Ру сс ки й Подключение с помощью Euro Scart Передача аналоговых видео- и аудиосигналов с внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля Euro Scart, как показано на следующем рисунке. Для просмотра изображения с прогрессивн...

85 ENG УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Ру сс ки й Подключение RGB Передача аналогового видеосигнала от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля RGB, как это показано на следующем рисунке. Для передачи аудиосигнала, подключите аудиокабель. Подключение DVI ...

86 ENG УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Ру сс ки й y y Не допускайте, чтобы статичные изображения оставались на экране длительное время. Статичные изображения могут зафиксироваться на экране. Всегда используйте заставку, когда это возможно. y y В режиме РС могут присутствовать помехи из-за разрешающей способ...

87 ENG УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Ру сс ки й Подключение к модулю CI Module Просмотр зашифрованных (платных) служб в режиме цифрового ТВ.См стр. 37. Убедитесь, что эта точка расположена, как показано на рисунке, и вставьте модуль CI. y y Проверьте, правильно ли установлен модуль CI в разъем для карты P...

88 ENG УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Ру сс ки й 4 Управление выбранными А/В-устройствами. - Прямое воспроизведение . После подключения видеоустройств к ТВ можно непосредственно управлять этими устройствами и воспроизводить мультимедиа без дополнительных настроек. - Выбор видеоустройства . Позволяет выбрат...

89 ENG Телетекст Ру сс ки й Телетекст y y Эта функция доступна не во всех странах. Телетекст — это бесплатная услуга, оказываемая большинством вещательных телевизионных станций. С ее помощью можно получать новости, актуальные сведения о погоде и программах, биржевые котировки и многое другое. Декоде...

90 ENG Телетекст Ру сс ки й Быстрый тeкст Специальная функция телетекста Выберите нужную страницу указателя.. При просмотре телевизионной программы выберите это меню, чтобы вывести в правом верхнем углу экрана время. В режиме телетекста эта кнопка используется для индикации номера субстраницы телете...

91 ENG ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ Ру сс ки й ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ y y Эта функция работает только в Великобритании и Ирландии. Телевизор обеспечивает доступ к цифровому телетексту, что во многих аспектах значительно лучше простого текста, графики и т. д. Доступ к цифровому телетексту может осуществляться с по...

92 ENG ОБСЛУЖИВАНИЕ Ру сс ки й ОБСЛУЖИВАНИЕ Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить телевизор и обновлять соответствующее ПО. Чистка телевизора y y Перед чисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие ...

93 ENG ОБСЛУЖИВАНИЕ Ру сс ки й Предотвращение повреждения или прогорания экрана телевизора y y Если на экране в течение длительного времени отображается неподвижное изображение, оно может «отпечататься» и оставить на экране постоянный след. На такое повреждение или «прогорание» не распространяется г...

94 ENG УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Ру сс ки й УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Разрешение Невозможно управлять телевизором с помощью пульта дистанционного управления. y y Проверьте датчик дистанционного управления на продукте и повторите попытку. y y Убедитесь в отсутствии препятствий между продукто...

96 ENG ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Ру сс ки й ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ 42PT25** 50PT25** 42PT250-ZA / 42PT250N-ZA 42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA 50PT250-ZA / 50PT250N-ZA 50PT250A-ZA / 50PT250K-ZA Размеры(Ш x В x Г) С подставкой 987,6 мм x 662,8 мм x 230,5 мм 1171,9 мм x 770,9 мм x 289,8 мм Без по...

105 ENG ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Ру сс ки й Поддерживаемый режим RGB-PC, HDMI/DVI-PC Поддерживаемый режим HDMI/DVI-DTV Сведения о подключении к компонентному разъему Компонентный разъем на Телевизор Y P B P R Выходные видеоразъемы на DVD-проигрывателе Y P B P R Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr Разрешение...

108 ENG НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Ру сс ки й НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Установка RS-232C Подключите входной разъем RS-232C к внешнему устройству управления (например, к компьютеру или системе контроля аудио/ видео) для управления функциями телевизора с внешнего устройст...

109 ENG НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Ру сс ки й Список команд Параметры обмена данными y y Скорость передачи: 9600 бит/с (UART) y y Разрядность: 8 бит y y Четность: нет y y Cтоповый бит: 1 бит y y Код обмена данными: ASCII y y Используйте кросс-кабель (реверсивный). y y * Примечание. Во ...

110 ENG НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Ру сс ки й Протокол передачи/приема Передача [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : первая команда для управления телевизором (j, k, m или x).[Command 2] : вторая команда для управления телевизором.[Set ID] : можно настроить иденти...