èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ ̨; ä‡Ì‡Î – ëÓÚËӂ͇ - Samsung CS-21К30 MJQ - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

êÛÒÒÍËÈ - 3

5

èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓËÒ͇
͇̇ÎÓ‚, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
ÏÂÌ˛ 

ÇÂÏfl

‰Îfl

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 

óac˚

.

6

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÏËÌÛÚ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

œ

ËÎË

√

. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 

…

ËÎË 

†

.

7

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

.

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË 

ENJOY YOUR WATCHING

,

Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.

ëÔÓÒÓ· ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËË 
Plug & Play:

MENU

➜

…

/

†

(

îÛÌ͈Ëfl

) 

➜

œ

/

√

➜

…

/

†

(

PLUG & PLAY

) 

➜

œ

/

√

èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

. ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ç Â„Ó Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚
˜ÂÚ˚ Á̇˜Í‡: 

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

, 

á‚ÛÍ

, 

ä‡Ì‡Î

Ë

îÛÌ͈Ëfl

. 

2

Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ 

…

ËÎË 

†

. ÑÎfl

‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Á̇˜ÍÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

œ 

ËÎË 

√

. 

3

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÛÌÍÚ‡Ï ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

…

ËÎË 

†

. ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

œ 

ËÎË 

√

. 

4

ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

…

/

†

/

œ

/

√

.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚

Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛. 

5

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

EXIT

. 

îÛÌ͈Ëfl - PLUG & PLAY

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.

1

ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 

POWER

̇

ÔÛθÚ Ñì. 
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl 

Plug &

Play

. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ

ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÏË„‡ÂÚ,
Á‡ÚÂÏ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
ÏÂÌ˛ 

üÁ˚Í

. 

2

Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 

…

ËÎË 

†

.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌË 

ÇıÓ‰

‡ÌÚÂÌÌ˚

.

➢

ÖÒÎË Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‚˚·Ó flÁ˚͇, ÏÂÌ˛
flÁ˚͇ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉.

3

èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ 
(ÒÏ. ÒÚ.1).

4

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

œ

ËÎË

√

‰Îfl

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓËÒ͇
͇̇ÎÓ‚. 燘ÌÂÚÒfl
ÔÓËÒÍ. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

.

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ..

Plug & Play

ÇÂÏfl
ó‡Ò˚

00 : 00

Ç˚·Ó

Ç˚ıÓ‰

ENJOY YOUR WATCHING

îÛÌ͈Ëfl

üÁ˚Í   

:  êÛÒÒÍËÈ

ÇÂÏfl

√

√

PLUG & PLAY

√

√

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì

:  Ç˚ÍÎ

á‡ÏÓÍ

√

√

ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· : Ç˚ÍÎ

Ç˚·Ó

Ç‚Ó‰

Ç˚ıÓ‰

ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚

Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

Ç˚ıÓ‰

P 1

471 MHz

48%

Ç˚ıÓ‰

ç‡ÒÚÓÈ͇

Ç˚·Ó

üÁ˚Í

English

Polski

âE·TINA

Srpski

Hrvatski

êÛÒÒÍËÈ

Romana

Ÿ΄‡ÒÍË

Magyar

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ
ÔËÏÂÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË.

◆

éÚ: 

çÓÏÂ ͇̇· ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÈ ËÁÏÂÌÂÌ˲.

◆

ÑÓ

: çÓ‚˚È ÌÓÏÂ ͇̇·.

◆

ëÓı‡ÌËÚ¸

: èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓÏÂ‡

͇̇·.

ä‡Ì‡Î – ëÓÚËӂ͇

ä‡Ì‡Î – êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇

åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ͇̇Î˚, ‚
ÚÓÏ ˜ËÒΠÔËÌËχÂÏ˚ ÔÓ
͇·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ. èË
ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË
‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ
‚˚·Ë‡Ú¸: 
- ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË ÌÂ

ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚Ò ̇ȉÂÌÌ˚ ͇̇Î˚;

- çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡,

ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl Ó·ÓÁ̇˜ËÚ¸.

◆

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡

: 

AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43/NTSC3.58

➢

NTSC4.43

– ˝ÚÓ ÓÒÓ·˚È ÂÊËÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ÒÔˆˇθÌ˚ÏË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÏË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ PAL, ҉·ÌÌ˚ı ‚ ÂÊËÏ NTSC.

◆

ëËÒÚ. Á‚Û͇

: 

B/G / I / D/K / M

◆

èÓËÒÍ

(ÖÒÎË ÌÓÏÂ‡ ͇̇ÎÓ‚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚): 

í˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË
͇̇· Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.

◆

èÓ„‡Ïχ

(çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È Í‡Ì‡ÎÛ)

◆

ëÓı‡ÌËÚ¸

(èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡Î‡ Ë

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)

➢

ÖÒÎË Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ‡Á‰‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌÌ˚È
Á‚ÛÍ, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Òڇ̉‡Ú Á‚Û͇.

åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚
ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ì Óڂ˜‡Ú¸
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ
‚˚  ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸
ÌÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚. 

ä‡Ì‡Î˚ ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë
Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÊÂ
ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
˜‡ÒÚÓÚ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl
Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ
˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒΉÌËÏ – Ò
Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ). á‡ÚÂÏ
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ,
ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒχÚË‚‡Î‡Ò¸ ‰Ó
̇˜‡Î‡ ̇ÒÚÓÈÍË.

➢

óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ
‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

.

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ 

ëÓÚËӂ͇

. ÑÎfl

ÒÓÚËÓ‚ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏ
ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔÓfl‰Í ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ä‡Ì‡Î – ëÓÚËӂ͇”.
ÑÎfl ÓÚ͇Á‡ ÓÚ ÒÓÚËÓ‚ÍË Ë ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

.

ä‡Ì‡Î - Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

ä‡Ì‡Î

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡

: AUTO

ëËÒÚ. Á‚Û͇

: B/G 

èÓËÒÍ

:  -/+

èÓ„‡Ïχ

:  18

ëÓı‡ÌËÚ¸

:   ?

Ç˚·Ó

ç‡ÒÚÓÈ͇

Ç˚ıÓ‰

ä‡Ì‡Î

Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

√

√

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇

√

√

ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸

√

√

íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇

√

√

ëÓÚËӂ͇

√

√

Ç˚·Ó

Ç‚Ó‰

Ç˚ıÓ‰

P 1

471 MHz

48%

Ç˚ıÓ‰

ä‡Ì‡Î

ëÓÚËӂ͇

éÚ

:  P  1

ÑÓ

:  P - -

ëÓı‡ÌËÚ¸

:    ?

Ç˚·Ó

ç‡ÒÚÓÈ͇

Ç˚ıÓ‰